Ted Lasso

Siktir!

Siktir! Siktir!

Siktir!

Hamile olduğuma inanamıyorum.

Tebrikler.

- İlk takım bebeğimiz. - Buna ne dersin?

Umursadığımız tek şey sağlığın ve mutluluğun.

Bu tam bir felaket.

İlk maç cumartesi günü ve hiç forvetimiz kalmadı.

Evet, en azından dostluk maçı.

Bu da ne?

İşte böyle. Tamam. Bunu bir düşünelim.

Hadi. Pekâlâ.

- Alice, tanıdığın biri var mı? - Evet ama yok.

İlginç. Devam et.

Gemma adında bir forvetle oynardım, harika olurdu…

- Harika! - …ama birkaç yıl önce

- hukuk okumak için bıraktı. - İtirazım var.

Ayrıca asla Richmond için oynamaz.

Tamam. Yine de bir aramaya ne dersin?

Durumu anlarsın. Denemeye değer.

Tamam ama oyuncuları sokaktan toplasak daha çok şansımız olur.

İşte bu ilginç bir fikir.

- Açık seçmelerden bahsediyorsun. - Şaka yapıyordum.

Belki matematik dehası bir hademe buluruz.

Evet. Ya da bir madencinin bale dehası oğlunu.

Ya da Susan Boyle'u.

Güzel.

Susan Boyle ne?

İngilizler et benine böyle mi diyor?

Bu…

Referanslarına bakmalıyım, sen de benimkilere.

Haklısın. Tamam. Açık seçmeler olacak gibi.

Rebecca ile konuşurum.

- Ne… Hayır… - Harika fikir koç.

Şaka yapıyordum.

Şaka yapıyordum!

- Ted. - Evet.

Orada ne yapıyorsun?

Kendime, kapı çalmanın değerini hatırlatıyorum.

Bekle.

Bu o adam mı, efsane Matthijs mi?

Kaptan, sıkıca sarılma izni verildi.

Gel buraya dostum.

- Seni uyarmıştım, sınırları yok. - Tanrım.

Buraya hangi rüzgâr attı?

Az önce indim ve Rebecca'nın ofisinde

seks yapmak eğlenceli olur diye düşündüm.

Sonra sen kapıya çarptın.

- Evet. - Açık sözlüdür demiştim.

Açık sözlü insanları severim.

AVM haritası gibiler. Her zaman nerede durduğunu bilirsin.

Tamam Ted. Neye ihtiyacın var?

Evet. Birkaç oyuncumuz eksik, açık seçme yapmak istiyoruz.

Keşfedilmemiş yetenekler bulmayı umuyorum.

- Susan Boyle gibi. - Ne?

Açık seçme mi? Biraz aptalca.

Koç Chilton'ın fikriydi.

Ve buna bayıldım. Hadi yapalım.

- Peki. Kesinlikle. - Sağ ol.

- Matthijs. Geleceğini bilmiyordum. - Selam.

Bu gidişle gelen olmaz.

Keeley, neye ihtiyacın var?

Cumartesi günkü maç mükemmel olsun istiyorum.

- Evet. - ABD'deki gibi

havlu dağıtmayı düşünüyorum.

Evet, taraftarların kutlamada kırmızı ve mavi havlu salladığını düşün.

- Paha biçilemez. - Ne kadar paha biçilemez?

- 4.000 paunt. - Hayır.

Evet demeni umarak kendi paramla almış olabilirim.

Ne derler bilirsin, "Umut insanı 4.000 paunttan eder."

- Hayır. - Yok.

Akşamki hissedarlar toplantısı için heyecanlanan?

- Hayır. Tamam, bitti. - Tamam.

- Çok sağ ol. Hoşça kal. - Tamam.

- Seni görmek güzel Matthijs. - Memnun oldum.

- Yer kontrolden Binbaşı Hunk'a. - Sus.

İyi akşamlar ve hoş geldiniz.

Sezonun ilk AFK Richmond hissedarlar toplantısına hoş geldiniz.

Tekrar hoş geldiniz.

Sizi tekrar görmek harika, özellikle de Milk kardeşleri.

Siz olmasanız ne yapardık?

İlk olarak Richmond'ın erkek takımı koçu detaylıca bilgi verecek. Roy Kent.

Burada!

Roy Kent!

İki galibiyet, bir yenilgi, hepsinde bok gibi oynadık.

Ne olacağını göreceğiz.

Her zamanki gibi özlü.

Koç Kent'e sorusu olan?

Sen. Siktiğimin Marty McFly'ı.

Evet Roy. Merak ediyordum da…

Ne dedin lan sen bana?

Pardon Koç Kent.

Ne?

Sözleşmen bu sezon bitiyor.

Richmond'daki geleceğini hiç düşündün mü?

Düşündüm mü?

Evet.

Bunun seni ilgilendirmediğini hiç düşündün mü?

Başka?

Harika.

Tamam. Sanırım hepsi bu kadar.

Şimdi Richmond futbol tarihinde ilk kez

Richmond kadın takımını konuşacağız.

Nereye gidiyorsun Ed?

Daha işimiz bitmedi.

Alo? Mikrofon açık mı?

Oturun!

Sağ ol.

İlk sırada Pazarlama Bölüm Başkanı Keeley Jones var.

Sağ ol.

Merhaba Richmond.

Üç yıldır buna hazırlanıyorduk ve sonunda buradayız.

Leydi Tazılar.

Bu cumartesi günü Hayes and Yeading'le

bir dostluk maçı yaparak başlayacağız.

Kimin umurunda?

Kapa çeneni.

Benim umurumda.

Eminim bu odadaki birçoğunuz da biliyordur.

Bu yüzden erkek takımı sponsorumuz

Pinter & Sons'ın bu yıl kadın takımına da sponsor olduğunu

ilk sizin bilmenizi istiyorum.

KADIN TAKIMI EV SAHİBİ FORMASI

Bir yıldan fazla yaşamaz.

Katılmıyorum. Aslında bence desteğinizle

bu, harika bir mirasın başlangıcı olabilir.

Raporda öyle yazmıyordu.

- Rapor mu? Pardon, bilmiyorum… Ne raporu? - İnternette dolaşan.

Richmond subreddit'te olmadığın belli.

Değilim, hayır

ve sizi temin ederim,

sahnedeki kimsenin rapor hakkında bilgisi yok.

O zaman neden üstünde onun adı var?

Evet, o.

Henüz satır satır okuyacak vaktim olmadı.

Bu amatör işi. Erkek takımını Şampiyonlar Ligi'ne çıkarmaya çalışıyoruz.

Buna neden para harcıyoruz?

Jamie Tartt tam da kadınlar ligi yüzünden gitti.

Richmond'ın kadınları burada olmayı hak ediyor.

Siktir. Siktir.

Evet. Siktir, siktir, siktir.

ÇIKMAM GEREKTİ, YEMEKTE MATTHİJS'LE BULUŞACAĞIM.

SONRA KONUŞALIM MI?

RAPORDAN BAHSETMEDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM.

TELAFİ EDECEĞİME SÖZ VERİYORUM. SENİ SEVİYORUM.

Susan Boyle!

Yemek planlarımız boyunca uyudun.

Ne?

Mattie, çok üzgünüm.

Bu gece hiçbir şeyi beceremiyorum.

Sorun değil. Yarın erken akşam yemeği için yeni rezervasyon yaptırdım.

- - Güzel. - Mecburdum

çünkü garson var olduğunu düşünmüyor.

Aslında bu, kız arkadaşımın beni ektiği gerçeğinden daha iyi.

Gerçek kız arkadaşım.

Üzgünüm.

Ama merak etme, telafi edeceğim.

- Dur, sıçıp batıran benim. - Biliyorum

ama telafi edeceğim.

İmkânsız bu. Yapamıyorum.

Ben hallederim ahbap.

Tamam, başlıyoruz. Dön ve bana bak.

Senin aynan olacağım. Tamam mı? Al, önce şunu kaldır. Böyle.

Neden üniforma giymemiz gerekiyor ki?

Üniforma giymek toplum ve gurur hissi yaratabilir.

Kendinden büyük bir şeyin parçasıymışsın gibi.

Takımların forma giymesiyle aynı sebepten.

Diğer kısmı da çocukların

sosyal statü, görünüş gibi şeylere falan

odaklanmamanızı sağlaması.

Ama üniformalar boy, kemik yapısı ve kuşaksal servet

gibi şeyleri nasıl ortadan kaldırıyor?

Hayır, seni anlıyorum. Güzel bir soru

ama bu ipi çekmeye başlayacaksan

yaratıcılığı, kendini ifade etmeyi ve bireyselliği de bastırırlar

ama çok tatlı görünüyorsunuz.

- Yavaşlamayı kes. Dizim iyi. - Sabahları rahatsız ettiğini biliyorum.

Arkadaşımın uzman olduğunu söyledim. İstersen görüşürsünüz.

İkiniz de beni rahat bırakın.

İlk günün ve giyim tarzın için

endişeleniyor olmalısın.

Müdürünüz kim? Elton John mu?

Sör Elton John.

Bunu kendim yaptım.

Buna cazibe deniyor Roy amca.

Gardırobunu düşünürsek işine yarayabilir.

Buna minimalizm deniyor Phoebe.

On dört yaşından beri Görevimiz Tehlike filmlerindeymiş gibi giyiniyor.

- Evet. - Şey,

Cumartesi günkü maçınız için yaptım. Şans getirsin diye.

Üstünde pırıltılar var

ve onları çok seviyorum.

Sağ ol Phoebe.

Richmond maçında ne giyeceğimi görmelisin.

Futbol takımım pijama partisi veriyor ve kendi formalarımızı yapıyoruz.

- Manchester'a mı geliyorsun? - Hayır. Richmond'daki maça.

Kadınlar maçını diyorsun.

İki takım da Richmond.

Biliyorum. Biri Richmond dediğinde