Luca

ทอมมาโซ่ เราจำเป็นต้องมาจับปลาใกล้เกาะด้วยเหรอ

นายขี้กลัวไปแล้ว

ไม่รู้สิ ถ้าตำนานนั่นเป็นจริงล่ะ

ไม่เอาน่า จาโกโม่ นายเชื่อเรื่องปีศาจทะเลจริงเหรอ

มีหลายคนเจอเรื่องแปลกๆ แถวทะเลนี่

ก็แค่เรื่องเล่าน่า

นิทานหลอกเด็กกันไม่ให้คนมาจับปลาที่ดีๆนี่

- แต่ทอมมาโซ่... - ไม่มีไรหรอก

ค่อยสุนทรีหน่อย

ตัวอะไรน่ะ

ไม่โดน เผ่นเหอะ ก่อนมันจะกลับมาเอาคืน

บอกแล้วว่าเรื่องจริง

น่าเกลียดน่ากลัว

ชวนขนลุก

ปลาหลุดจากคอก ปลาหลุดจากคอก

ไม่นะ ไม่ ไม่

แม่ฆ่าฉันแน่

แคทเทอรีน่า

เดี๋ยวสิ

อรุณสวัสดิ์ฮะ คุณแบรนซีโน่ ผมขอโทษฮะ

ภรรยาคุณเป็นไงฮะ

หวัดดีลูก้า

ขอโทษครับ คุณเห็น...

เห็น

จุยเซปเป้ กลับมานี่นะ

คิดจะหนีอย่างเอ็นริโก้ เพื่อนนายเหรอ

จะบอกให้นะ ถ้าเขาไม่ตายแล้ว ก็คง...

อยู่ข้างนอกที่ไหนสักที่ ดูโลกกว้างอยู่

แต่เขาไม่น่าจะรอด

โอเค อยู่ครบแล้ว

โมนาลิซา ยิ้มหวานทำไม

อมใครไว้อีกรึเปล่า

จุยเซปเป้

ตะกี้เราคุยกันว่าไง

โธ่ จุยเซปเป้

เอาละ ไปได้แล้ว

- หวัดดีฮะ - อรุณสวัสดิ์

- หวัดดีฮะคุณนายอราโกสต้า - ไงจ๊ะ ลูก้า

- อรุณสวัสดิ์ฮะ - หวัดดี

ลูก้า

โอเค ทางปลอดโปร่ง

ถ้าพวกนายต้องการอะไร บอกนะ

มีไหม

ไม่มีนะ โอเค

จุยเซปเป้...

ปีศาจบก พวกเรา หลบใต้โขดหินเร็ว

ลูก้า

กินมื้อเที่ยงได้แล้ว

มาแล้วฮะ

มาเร็ว เราต้องกลับแล้ว

ลูกมาช้า 2 นาที เจอเรือเหรอ

- หลบรึเปล่า - หลบฮะ แม่

เพราะถ้าพวกนั้นเห็นลูกแค่แวบเดียว...

คิดว่าเขาจะมาหาเพื่อนใหม่เหรอ

- ไม่ฮะ - หรือว่ามาเจ๊าะแจ๊ะ

- ผมเปล่า - ไม่ เขาจะมาฆ่าเรา

- แม่แค่ย้ำให้ลูกรู้ - ขอบคุณฮะ แม่

ตอนแม่ยังเด็ก เราไม่เจอเรือเป็นอาทิตย์ๆ

แถมตอนนั้นเรือยังไม่ติดเครื่องยนต์

มีแค่ปีศาจบกพายเรือจนเหงื่อแตก

- หวัดดีฮะ ยาย - ว่าไง บับเบิ้ล

- หวัดดีฮะ พ่อ - ลูก้า

ดูเจ้าพินชี่เพสซ่าสิ กำลังลอกคราบ

มันช่างงดงาม

นี่ล่ะแชมป์ปูสวยงามที่สุดที่พ่อเคยเห็นมา

ดีฮะ

- อย่าไปจ้องตาเธอสิ - ขอโทษฮะ

อย่าขอโทษนะ เธอจับความอ่อนแอได้

มากิน ลูก้า มาเร็ว

ปีนี้ต้องแย่งแชมป์ปูจากพวกแบรนซีโน่ให้ได้

ใครๆ คิดว่าบีอังก้า แบรนซีโน่เก่งตายล่ะ เลี้ยงปูก็คว้าแชมป์...

ยังเลียนเสียงโลมาโชว์ได้เริ่ดอีก ขอที

ใครๆ ก็ทำได้ป๊ะ

จริงไหม

ไม่เข้าใจทำไมโลมาต้องร้องอย่างนั้น

ทำไมไม่พูดกัน

ลูก้า คิดอะไรอยู่

ผมแค่สงสัยว่า...

เรือมาจากไหนฮะ

เมืองของปีศาจบก ที่อยู่ข้างบน

ยายเคยเล่นไพ่ชนะผู้ชายที่นั่น

แม่ ทำอะไรของแม่

เขาโตพอจะฟังเรื่องนี้แล้ว

ยายเคยขึ้นข้างบนแล้วกลายร่างเหรอฮะ

ไม่ ไม่ พอแล้ว เลิกพูดนะ

ผมก็แค่อยากรู้

เหรอ ปลาอยากรู้อยากเห็นน่ะจะถูกจับ

เราจะไม่พูด ไม่คิด ไม่เถียง ไม่นึกถึง...

หรือไปใกล้แถวผิวน้ำ เข้าใจไหม

ฮะ แม่

นี่ ไปทำงานต่อได้

เดี๋ยว

มองตาแม่ก่อน

ลูกรู้ว่าแม่รักลูกใช่ไหม

ผมรู้ฮะ แม่

ลูกชักน่าเป็นห่วงแล้ว ว่าไหม

ไม่เอา ขอบคุณ ฉันอิ่มแล้ว

แฮ่

ไม่ต้องกลัว ฉันไม่ใช่มนุษย์

ค่อยโล่งอก

เอ้า ถือที

นายอยู่แถวนี้เหรอ

ข้างล่างนี่เหรอ ไม่ ไม่ใช่ ฉันแค่ลงมาเอาของ

เฮ้ย เดี๋ยว นั่นของฉัน

พี่ชาย นายลืมฉมวกกับ...

อ๋อเออ ขอบคุณ

อะไร นายทำอะไร...

ไม่นะ ไม่

ไม่นะ

ช่วยด้วย

ครั้งแรกเหรอ

ใช่น่ะสิ ฉันเป็นเด็กดี

นี่ ใจเย็น

สูดหายใจ

เป็นไง เจ๋งใช่ป๊ะ

ไม่ มันแย่ ฉันไม่ควรขึ้นมาบนนี้ด้วย

ลาก่อน

ขอบคุณ

ลาก่อน อีกรอบ

ยายฮะ...

จริงเหรอที่ยายเคยขึ้น...

โอเค พวกนาย นี่คือสมูกก้า

ใช่ เขามาคุมพวกนาย เข้าใจไหม

อั้ยยะ ทนดูไม่ได้จริงๆ

เอ้า

ตามมา

เดี๋ยวนะ รู้สึกเหมือนหางยังอยู่

อ๋อ เขาเรียกหลอนคิดไปเอง เดี๋ยวก็ชิน

จริงด้วย เรื่องเดิน

ไม่ต้องกลัว นายโชคดี เรื่องนี้ฉันคิดค้นเอง

เริ่มจากเรียงทุกอย่างตั้งขึ้นไป

เหมือนก่อกองหิน

แจ๋ว ไม่สิ ใช้ได้ ช่างเหอะ

ต่อไป เดินก็เหมือนว่ายน้ำแต่ไม่ใช้ครีบ หรือหาง

และไม่มีน้ำด้วย นอกนั้นก็เหมือนกันเปี๊ยบ

เอ้าลองดู

นั่นไม่ใช่ ลองอีกที

อ้อ ลองใช้หัวนำ ไม่ใช่ ท้องนำ

นั่นหงายเงิบไปแล้ว งั้นเอางี้

ไปทีละก้าวแบบไม่ต้องคิดถึงมัน

ไม่ใช่ๆ ไม่ต้องคิดถึงมัน

ฉันทำไม่เป็นอ่ะไม่ให้คิดอะไรเลย

โอเค พอแล้ว ดู

ชี้เท้าไปทางที่นายจะไป โอเคไหม

แล้วก็ดึงตัวเองมาก่อนที่จะล้ม

ใช่ อย่างนั้นแหละ

ดี ดี

- ใช่ ใช่เลย - ฉันเข้าใจแล้ว

ไม่เลว ไอ้หนู อัลแบร์โต้ สกอร์ฟาโน่

ลูก้า พากูโร่

มนุษย์ทำงี้แหละ ฉันเซียนเรื่องนี้น่ะ

หมายความว่าไง

ตะกี้ที่นายพูดน่ะ

มาเร็ว จะพานายไปดูอย่างอื่น

โอ้เจ้าแม่มุก

นายอยู่บนนี้เหรอ

ใช่ อยู่กับพ่อ

แต่พ่อไม่ค่อยอยู่ ฉันเลยทำอะไรก็ได้

มันไม่อันตรายเหรอ

ใช่ เจ๋งสุดๆ บนบกอะไรก็ดีไปหมด

เช่นอะไรเหรอ

อากาศ

แรงโน้มถ่วง หรือที่เรียกว่าการตก

ท้องฟ้า เมฆ ดวงอาทิตย์

อย่ามองมัน อำเล่นน่ะ ของงี้ไม่มองได้ไง

และยังมีข้าวของของมนุษย์

อย่างที่เห็น ฉันเก็บสะสมมานาน...

อยากรู้อะไรถามได้

อ๋อ นั่นเครื่องวิเศษมีผู้หญิงร้องเพลง

มันพังแล้ว น่าเสียดาย

พวก นายทำให้ไม่พังแล้ว

นั่นอะไรอ่ะ

อ๋อ มันคือสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์

รถเวสป้า

แค่ขึ้นไปนั่ง มันจะพานายไปทุกที่ที่อยากไป

ทั่วทั้งโลกเน่าๆ นี้เลย

"เวสป้าคืออิสรภาพ"

เย้!

เจ๋งดีใช่ป๊ะ

ใช่

นายจะสร้างมันเหรอ ฉันว่านายมีชิ้นส่วนครบแล้ว

ฉันมีชิ้นส่วนจริงด้วย

ฉันจะสร้างมัน นายอยากช่วยไหม

ฉันเหรอ อยากสิ เดี๋ยวนะ ไม่ ไม่ได้

- ฉันต้องกลับบ้านแล้ว - ตอนนี้เลยเหรอ

ใช่ ถ้าพ่อแม่ฉันรู้ว่าฉันขึ้นมาบนนี้...

ฉันซวยแน่ ขอบคุณนะแต่ว่า...

ลาก่อน ตลอดไป

โอเค ตอนนี้ฉันต้องกลับแล้วจริงๆ

โอเค บาย

เอาจริงนะ ฉันต้องกลับแล้วตอนนี้ เดี๋ยวนี้ด้วย

ตามบาย เจอกัน

- มันดูดีกว่าในรูปอีก - ใช่ จริงด้วย

ต้องไปแล้ว

พรุ่งนี้เจอกันนะ

ลูก้า ลูกไปไหนมา

อย่าบอกว่าบนบก อย่าหลุดว่าบนบก

บนบก

ลูกว่ายังไงนะ

เท้าลูกเป็นอะไรน่ะ