Qodrat

Je cherche refuge auprès d'Allah

contre l'infâme Shaitan.

Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant.

Et c'est à Allah qu'appartient

la domination des cieux et de la terre.

Et c'est vers Allah qu'est la destination.

Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'infâme Shaitan.

Au nom d'Allah...

...pour combattre les alliés de Shaitan.

J'implore le pardon d'Allah.

Au nom de Shaitan,

J'ai juré !

Tu vas souffrir

de ta culpabilité !

Alif.

Aide-moi.

Aide-moi.

Je cherche le pardon auprès d'Allah.

Comme Su'ala.

Ennemi d'Allah.

Louange à Allah.

Dans l'aube, vous trouverez la subsistance.

Dans l'aube, vous trouverez des solutions.

-Ath... -At-Talaq.

Versets 2 et 3.

Je le sais.

Demande pardon à Allah, Qodrat.

Il y a presque trois ans qu'Allah t'a donné sa bénédiction.

Te réveiller chaque matin.

Je n'ai jamais demandé à être réveillé.

Je n'ai jamais demandé non plus d'être libéré de cet enfer.

Qodrat !

Je suis ici depuis des décennies.

Tu es le seul détenu à obtenir une remise de peine.

Tu seras bientôt un homme libre.

Cette bénédiction devrait te rappeler

-...ce qu'Allah... - Je n'ai plus rien dehors.

Avant Azizah.

Ensuite Alif.

Il a pris tout ce que j'avais.

À l'aide !

À l'aide !

À l'aide !

Je te l'ai déjà dit.

Tu souffriras toute ta vie.

Le seul moyen

de sortir de cet enfer, Qodrat,

est dans un sac mortuaire.

Comme Su'ala !

Qodrat ! À l'aide !

À l'aide !

Je demande pardon à Allah.

- Tenez-le. - Lâche-le.

Vite !

Qodrat, réveille-toi !

Allah est le plus grand.

Allah est le plus grand.

Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah.

Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah.

Mahomet est le messager d'Allah.

Mahomet est le messager d'Allah.

Hâtez-vous de prier.

Hâtez-vous de prier.

Hâtez-vous vers la victoire.

Hâtez-vous vers la victoire.

Allah est le plus grand.

Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah.

Maman !

Maman !

Allons-y !

CETTE TERRE APPARTIENT À PESANTREN KAHURIPAN LES LOCAUX NE SONT PAS AUTORISÉS

Venez, dépêchez-vous.

Allez, on se dépêche.

Je te remercie.

Comment va Jihan ?

Son état empire.

Elle est encore plus pâle.

Elle a de la fièvre.

Elle ne veut pas manger.

Elle se réveille au milieu de la nuit en hurlant de douleur.

Sans toi et les autres...

Je ne saurais pas quoi faire.

Ti...

À part le fait de venir aux prières d'aujourd'hui,

j'ai aussi besoin de te voir.

Désolée, mais j'ai besoin que tu rembourses ta dette envers mon défunt mari.

Je n'ai pas payé les frais de scolarité de mes enfants depuis trois mois.

- La ferme ne produit pas. Il n'y a pas de récolte. - Oui !

Tu n'es pas la seule.

Aucune ferme de ce village ne produit aucune récolte.

Jihan !

- Jihan ! - Jihan.

Jihan !

Jihan !

Jihan !

Je cherche le pardon auprès d'Allah.

Jihan.

Regarde maman ! Ça suffit !

Ça suffit, s'il te plaît ! Aie pitié de ta mère !

Ça suffit, Jihan !

Ça suffit, mon enfant ! C'est maman.

S'il te plaît... ça suffit, mon amour.

Je cherche le pardon auprès d'Allah.

Ça suffit.

Jihan, ça suffit !

Ça suffit, Jihan !

Aie pitié de ta mère. S'il te plaît.

Jihan ?

Jihan ?

Jihan !

Mon Dieu, Jihan !

Jihan !

Jihan !

Jihan !

Je cherche le pardon auprès d'Allah.

Un, deux.

- Je l'ai touché, c'est ça ? - Tu vas bien, non ?

- Tu vas bien. - Allez, debout.

Je te l'ai dit, ça va aller.

Salam alaykoum.

Qui êtes-vous ?

Comment osez-vous pénétrer ici ?

- Pardonnez mon intrusion. Je suis... - Qodrat !

Bon Dieu !

Jafar.

Quand t'ont-ils laissé sortir ?

J'ai obtenu une rémission.

Merci beaucoup.

Jafar, pourquoi le pesantren est dans cet état ?

Où est Kyai Rochim ?

Depuis que tu es parti...

Au début, il allait bien.

Même quand il entendait parler de toi,

il souriait fièrement.

Jusqu'à...

Jusqu'à la mort d'Alif, il y a trois ans.

Nous en sommes tous convaincus, que ce n'était pas un accident ordinaire.

Tous les soirs, il récitait des passages

et faisait des prières nocturnes rien que pour toi.

Il a négligé sa propre santé.

Et puis, un jour, sans raison,

il est tombé malade.

Les villageois ont commencé à vivre des des choses étranges.

Les cultures étaient infestées.

Les inondations sont arrivées. Les maladies.

Même des perturbations maléfiques.

Ces attaques étaient-elles étaient-elles liées à la maladie de Kyai Rochim ?

Je ne sais pas.

Que s'est-il passé, Qodrat ?

Toi et ton incroyable don.

Toi qui ne manque jamais d'exorciser les gens.

Tu as sauvé d'innombrables vies grâce à cela.

Et c'est ce que nous avons obtenu en retour ?

Quel péché as-tu commis,

pour qu'Alif en soit la victime ?

Ustadz.

Je dois y aller.

Tu dormiras au pesantren ?

Oui.

Pardonnez-moi, maître.

Maman, je suis rassasié.

La nourriture était délicieuse.

Pourquoi ton visage est-il comme ça ?

Rien.

- Tu m'as manqué, Alif. - Si je te manque, pourquoi es-tu triste ?

Tu devrais sourire.

C'est mieux.

Pourquoi Asha n'est-elle pas encore rentrée, maman ?

Alors, tu vas jouer avec moi, maman ?

Va te coucher après avoir fini de dîner.

Si tu ne veux pas, je vais jouer avec papa.

Papa.

Où est-il, papa ?

Alif.

Va te coucher maintenant.

Comment s'appelle-t-il, papa ?

Qui est avec toi, papa ?

Alif ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je joue avec papa.

Si papa te manque, ce n'est pas comme ça qu'on joue.

Salam alaykoum.

Alaykoum salam.

Où étais-tu ?

Je te l'ai déjà dit, maman.

Je suis allée à la plantation avant de rentrer à la maison.

Tu ne devrais pas sortir si tard, Asha.

Tu sais comment est le village de nos jours.

Arrête d'exagérer comme les autres, maman.

Asha.

Jihan est décédée cet après-midi.

- J'y suis allée pour les prières... - Maman.

Je te l'ai dit, Jihan était malade.

- Elle avait besoin d'un médecin, non pas de sorts ! - Demande pardon à Allah, Asha !

Ce sont des prières, pas des sorts.

Qu'est-ce qu'un sort ?

As-tu mangé, Alif ?

Maintenant, va dormir, Alif.

Je veux encore parler à maman.

Une discussion ou une dispute ?