The Thursday Murder Club
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
آخر قضية غير محلولة لدينا تعود إلى مساء ال11 من مايو عام 1973.
قرابة الساعة 12:48 صباحا في حي "بريك لين" في شرق "لندن"،
كان رجل يسير عائدا من الحانة
إلى منزل حبيبته، "أنجيلا هيوز"،
عندما سمع صوتين يتصاعدان من نافذتها في الطابق الثاني.
توقف أنت
توقف
عندما وصل الشرطيون،
كانت "أنجيلا هيوز" ميتة بالفعل.
فتشوا شقتها، لكن لم يسرق شيء.
"مقتل امرأة في اقتحام منزل"
أظن أن الأمر مريب.
ما المريب يا "رون"؟
ما الدافع للسرقة؟
كانا زوجين شابين مفلسين. هذا غير منطقي.
وجهة نظر سديدة.
وإن لم أخطئ الفهم،
فالشخص الوحيد الذي رأى الرجل المقنع كان حبيبها؟
- وفقا لتقرير الشرطة، أجل. - من كان حبيبها؟
هل نعرف اسمه؟
"بيتر ميرسر"، يبلغ 25 عاما وهو ميكانيكي.
سرح من الجيش بسبب إصابة في الركبة.
كانت نتيجة طلق ناري في الميدان.
ثمة احتمال معاناته صدمة غير معالجة وهذا قد يسبب سلوكا متقلبا.
طارد "ميرسر" الرجل المقنع لكنه لم يستطع الإمساك به.
واختفى هو أيضا بعد فترة قصيرة.
لم يره أحد مجددا.
أرأيتما؟ الأمر مريب وهذا واضح للغاية.
أتظنان أن إنقاذ الفتاة المسكينة كان ممكنا؟
لا أعرف. يصعب الجزم بذلك.
بحسب التقرير، فقد ماتت نتيجة طعنة بسكين وليس بسبب السقوط.
لذا، إنها جريمة قتل.
حسنا، لا بد أن "ميرسر" كان يجيد الإسعافات الأولية الأساسية.
لماذا لم ينقذها ذلك الأحمق؟
أخبر الشرطة بأنها ماتت على الفور، لكنني أعرف أن النزيف يستغرق وقتا.
أعترف بأنني مرتبك بعض الشيء.
- حقا؟ - لكنها قضية صعبة.
مقارنة بها، تبدو قضية الجثة المقطعة في صندوق البريد سهلة للغاية.
نعم. نحتاج الآن إلى شخص يتمتع بخبرة طبية.
"نادي الخميس نادي جرائم القتل"
إذا، هذه "كوبرز تشايس" الشهيرة.
سأصحبك في جولة.
هناك جناح الرعاية النهائية حين تصبح الأمور…
تعلمين
لدينا دروس في الرماية،
وقد فاز أحد المقيمين بالميدالية الفضية في أولمبياد العام 1972.
رائع أحسنت. أجل، هكذا.
يجب أن تعترفي يا "جوانا" أن المكان جميل.
كما لدينا حيوانات لاما للدعم النفسي.
لدى الجميع حيوانات لاما هذه الأيام يا أمي.
عليك توخي الحذر، فحيوانات اللاما متقلبة المزاج.
تعض وتبصق في وجه المرء.
عرفت أشخاصا يفعلون هذا تحت الضغط الشديد. انظري، أريد أن أريك غرفة الأحجية.
"يرجى عدم إطعام اللاما"
إذا، هل نزفت حتى الموت من جرح الطعنة أو من السقوط؟
يا إلهي
مرحبا.
أليست هذه الغرفة عادة لألعاب الأحجية؟
ليس في أيام الخميس.
حسنا، أنا آسفة.
سندعكم وشأنكم.
أمي؟
لا بد أنه نادي "أغاثا كريستي" أو ما شابه.
علي المغادرة.
فزحمة السير خانقة ودعوت عميلا مهما إلى الأوبرا الليلة.
اسمعي يا أمي،
- برأيي، ليس صائبا أن تقيمي هنا. - ماذا؟
لم لا أشتري لك شقة قريبة مني؟
قريبة إلى حد ما.
"جوانا"، أحتاج إلى أن أكون في مكان حيث تسنح لي الفرصة بتكوين صداقات جديدة.
كيف سأفعل ذلك إن كنت أعيش بمفردي في "هاكني" وأنا محاطة ب… لا أعرف،
شباب عصريين ومخابز نباتية متشددة؟
- لا يريدون امرأة عجوز في جوارهم. - حسنا، لا بأس.
أريدك أن تكوني سعيدة.
منذ وفاة أبي…
- أنا قلقة عليك، هذا كل شيء. - أنا بخير.
- قودي بأمان. - سأفعل.
آمل أن أكون محقة بشأن هذا يا "جيري".
لست معتادة اتخاذ قرارات مهمة وحدي.
"عيد ميلاد سعيدا لك
عيد ميلاد سعيدا…"
ها هي ذي.
"عيد ميلاد سعيدا…"
- أجل. لا. - لا بد أنه الرقم اثنين هنا.
- هل أنت ممرضة؟ - عذرا، ماذا؟
لم تجفلي حين رأيت تلك الصور في وقت سابق،
لذا أظن أنك خضعت لتدريب طبي.
أمكنك أن تكوني طبيبة،
لكن الطبيبات كن نادرات جدا في فترة شبابنا،
لذا أظن أنك ممرضة صدمات وقد رأيت إصابات قاتلة كثيرة.
هل اقتربت؟
أصبت الهدف مباشرة.
آسفة، أنا "إليزابيث".
"إبراهيم".
"رون".
- أنا "جويس". - "جويس".
إذا يا "جويس"، هلا تلقين نظرة إلى هذه رجاء.
يا إلهي.
ربما يمكننا مناقشة التفاصيل الدقيقة لاحقا.
أيعقل أن تنجو الفتاة من إصابة كهذه؟
حسنا، يعتمد هذا جزئيا على وزنها.
هذه كمية كبيرة من الدماء.
46 كيلوغراما.
نعم، في هذه الحال، أظن أنها كانت ستنجو شريطة أن…
اسمعوا، كم سيدوم هذا الهراء؟
فنحن نحل لعبة ال"سودوكو" شديدة الصعوبة.
"جويس"، هل ترغبين في الانضمام إلينا لمناقشة الأمور أكثر؟
على انفراد؟
حسنا.
لكن من أنتم؟
أعتذر، لقد تصرفت بوقاحة.
نحن نادي الخميس نادي جرائم القتل.
أطلعني على أخبار جيدة يا "لويد". لا أدفع لك ثروة صغيرة حتى تخدعني.
صباح الخير يا "إيان". حسنا، إليك آخر الأخبار.
تقول السيدة "فينثام" إنها تريد السيارة والمنزل
والشقة في "مايوركا".
يا إلهي أقمت علاقة مرة واحدة
هذا رد فعل مبالغ فيه إلى حد السخافة
وهي ليست ملاكا بالمناسبة. لدي دليل على ذلك الآن وهذه ورقة ضغط.
سواء أكان رد فعل مبالغا فيه أم لا، عليك الاستعداد يا "إيان".
ف"جيما" جادة بشأن هذا الطلاق،
وستهاجمك بكل قوتها.
- حسنا. - "إيان".
لماذا المسألة عاجلة ولماذا نلتقي على انفراد؟
أحتاج إلى زيادة قيمة الأصول الآن أكثر من أي وقت مضى.
أعمل على إخلاء المقبرة بسرعة حتى من دون الأوراق اللازمة.
طلب المغفرة أفضل من طلب الإذن، أليس كذلك؟
ثم نهدم الكنيسة ونستخدم الأرض لبناء شقق فاخرة.
لا. ماذا عن المسنين؟ لن يروقهم ذلك.
لا داعي لأن يروقهم، إذ سيرحلون.
وسأستخدم المبنى الأصلي مساحة للمناسبات.
لكنهم لن يغادروا بسهولة.
فكثيرون منهم كانوا أقوياء ونافذين جدا في زمنهم.
هذا ليس زمنهم، أليس كذلك؟ إنه زمني أنا.
وهذه أرضي اللعينة.
لست قلقا من المسنين المناكيد.
المشكلة الحقيقية الوحيدة هي "توني كورن".
لماذا؟
- تفضل يا سيد "فينثام". - شكرا لك.
"توني" شريك في ملكية "كوبرز تشايس". سيكسب كثيرا من المال أيضا، أليس كذلك؟
صحيح، لو وافق على المشروع. لكنه حقير عنيد كالعادة.
عمته "مود" مقيمة هناك ولا يريد إزعاجها.
إن رفض فعل ذلك، فمن سيتولى العمل؟
أنا؟
هل يروقك ذلك؟ أن تكون الرئيس وتجني مزيدا من المال؟
أجل، بالطبع.
سيكون ذلك جيدا لي.
فأمي مريضة جدا في "بولندا"،
ويجب أن أرسل مالا أكثر لرعايتها. لكن…
"بوغدان"، حجزت الحفارين لصباح الاثنين،
كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى المقبرة وبدء الحفر وتلقي أجر كبير.
مبلغ أكثر من كاف للاعتناء بأمك في "رومانيا".
- "بولندا". - "بولندا"، حسنا.
"توني كورن" رجل خطر،
ومتورط في أمور خطرة.
إن طردته،
فقد يقتلك.
"بوغدان"،
أنا متمرس في الفنون القتالية المختلطة على المستوى الإقليمي.
نعم، أنا أيضا رجل خطر جدا.
هل اتفقنا أم لا؟
حسنا، سأفعل ذلك.
- اتفقنا. - أجل.
صباح الخير يا عمتي "مود".
إنها المفضلة لدي
كم تبدين جميلة اليوم
أنت فتى صالح يا "تون".
- صباح الخير يا "توني". مرحبا، كيف حالك؟ - "رون". صباح الخير يا صديقي.
أود أن أعرفك إلى "جويس" التي انضمت إلينا للتو.
- "جويس"، أهلا بك في "كوبرز تشايس". - شكرا.
صباح الخير يا "مود".
- من هذا؟ - "توني كورن"،
شريك "إيان فينثام" في ملكية "كوبرز تشايس".
اشترى الدير المتهالك بميزة استرجاع النقد في ثمانينيات القرن ال20.
وحصل على صفقة جيدة.
أجل، هذا صحيح.
قال إنه أجرى التجديدات الأولية بنفسه.
ثم ضم "فينثام" ليحصل على رأس مال إضافي لإنهاء المهمة.
- إذا، هما شريكان في العمل؟ - أجل.
- يبدو… - جلفا، نعم.
لكن لا تقلقي، ف"توني" في صفنا وهذا أهم شيء.
ماذا تعني بأنه في صفنا؟
يقال إن "إيان فينثام" يريد التخلص من "كوبرز تشايس".
ماذا؟ لماذا؟
لبناء شقق فاخرة وسيطردنا جميعا.
لكنني انتقلت إلى هنا للتو.
لن يقبل "توني" بهذا، أليس كذلك؟ ما دامت عمته "مود" على قيد الحياة.
لذا، فإن "توني كورن" مهم جدا لنا لمعارضته.
وكذلك العمة "مود".
- هلا نتناول قطعة من قالب الحلوى. - حسنا.
كان نادي الخميس نادي جرائم القتل بحاجة إلى خبير طبي منذ بعض الوقت.
لذا يا "جويس"، نريدك أن تنضمي إلينا، لكن لفترة مؤقتة.
يبدو الأمر ممتعا.
قالب حلوى مذهل يا "جويس"، قد أعتاد هذا.
لا تعتده كثيرا يا "رون" حتى يعطي دواء الكوليسترول مفعوله.
قالب الحلوى هذا شهي للغاية.
- أعترف لك بهذا. - شكرا لك.
حضرته لابنتي، لكن يبدو أنها تقترب من مرحلة انقطاع الطمث ولا يمكنها تناوله.
اسمحوا لي جميعا بإبعاد تركيزكم عن قالب الحلوى لدقيقة.
- "جويس"؟ - نعم؟
The Thursday Murder Club subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.