Always a Witch (Siempre Bruja)

‫- لقد ضللنا طريقنا حسب حركة البندول.‬ ‫- كيف ذلك يا "كارمن"؟‬

‫هل ضللنا طريقنا، أم أن البندول لا يعمل؟‬ ‫لا أفهم هذه الخريطة،‬

‫- جميع الخرائط متشابهة...‬ ‫- الخريطة صحيحة، ولكننا اقترفنا خطأ.‬

‫الدرس الأول،‬

‫السحر ليس علمًا دقيقًا.‬

‫حتى نساعده على نجاحه،‬ ‫علينا أن نسترخي ذهنيًا.‬

‫هذه فكرة رائعة يا "كارمن".‬

‫أنا متعبة، قدمي تؤلمني، لقد اكتفيت.‬

‫الدرس الثاني، يجب أن تكون الساحرة صبورة.‬

‫لقد تخطيت عدة خطوات بالقفز عبر الزمن.‬

‫استغرقني ذلك أعوامًا.‬

‫يجب أن نتناغم مع البندول.‬ ‫علينا أن نطرح سؤالًا واحدًا،‬

‫- أين يمكننا أن نجد...‬ ‫- آسفة على مقاطعتك يا "كارمن"،‬

‫ألا يمكنك أن تعلميني‬ ‫كيفية تجسيد بعض الطعام؟‬

‫الدرس الـ3،‬

‫الساحرة،‬ ‫أو الساحرة المتدربة التي تسافر عبر الزمن‬

‫لا يمكنها أن تتدخل في الإطار الزمني.‬ ‫لقد أتينا من أجل "جوني كي" وهذا كل شيء.‬

‫آمل ألا يكون الأوان قد فات.‬

‫"(جو)، (جو)، (جوني كي).‬

‫جئت من المستقبل، لكنني أقرب كل يوم،‬ ‫يسموني (المموّه).‬

‫أحب الشاطئ، وأحب الأسماك من المحيط الأزرق،‬ ‫والقلادات الذهبية.‬

‫تنكّري معقد.‬ ‫إن كنتم تعرفونني، فستظنون أنني شخص سيئ،‬

‫ولكنني في الواقع مجرد رجل خجول،‬ ‫وأتيت لبدء الحفلة.‬

‫أنا المموّه، والمحب أيضًا.‬

‫أنا هنا أقضي وقتًا ممتعًا،‬ ‫وأتيت من مكان بعيد، وأنا جاهز للمرح.‬

‫أنا المموّه، والمحب أيضًا.‬

‫أنا أشبه ما يحدث في الأفلام،‬ ‫أتيت من مكان بعيد، وأنا عالق هنا.‬

‫أنا المموّه، والمحب أيضًا.‬

‫أنا هنا أقضي وقتًا ممتعًا،‬ ‫وأتيت من مكان بعيد، وأنا جاهز للمرح.‬

‫أنا المموّه، والمحب أيضًا.‬

‫أنا أشبه ما يحدث في الأفلام،‬ ‫أتيت من مكان بعيد، وعالق هنا.‬

‫أنا المموّه، والمحب أيضًا.‬

‫أنا أشبه ما يحدث في الأفلام... "‬

‫لا تتحركوا جميعًا!‬

‫- بسرعة!‬ ‫- بسرعة.‬

‫- هيا!‬ ‫- لا أحد يتحرك!‬

‫اتركه! اتركه!‬

‫- بسرعة!‬ ‫- توقفوا!‬

‫تعاونوا، ولن يصيبكم مكروه.‬

‫ضعوا كل متعلقاتكم داخل الحقيبة.‬

‫انظر إلى هذا، أجل.‬

‫بسرعة! على الأرض!‬

‫- هيا!‬ ‫- "جوني كي"؟‬

‫أسرعوا جميعًا!‬

‫بسرعة، إلى الميناء!‬

‫- لا يمكنني الذهاب الآن!‬ ‫- ماذا؟‬

‫أسرع!‬

‫هيا، لنذهب!‬

‫هيا بنا!‬

‫"كارمن"! أين...‬

‫لا تتحركي.‬

‫يا سيدي القرصان، أرجوك لا تسرقني،‬ ‫أتوسل إليك.‬

‫أخبرتك بألا تؤذي النساء!‬

‫- لا تتحركوا!‬ ‫- أيها الكلب!‬

‫مهلًا! لا!‬

‫أوقفوا تلك الفتاة!‬

‫أسرعي، اركضي!‬

‫"جوني كي"، ألن تعود معنا؟‬

‫- لا أستطيع.‬ ‫- قمنا بهذه الرحلة لإنقاذك فقط!‬

‫أتريد البقاء كقرصان؟‬

‫مستحيل، إنها حياة صعبة.‬ ‫أشهر في البحر، والقتال طيلة الوقت.‬

‫ولا توجد نساء على متن السفينة.‬ ‫في الواقع،‬

‫تُبتر أذرعهم،‬ ‫وينتهي بهم الأمر بذراع مبتورة.‬

‫لماذا ستبقى إذًا؟‬

‫لأن لديّ خطة؟‬

‫إذًا، جئنا إلى هنا بلا سبب؟‬

‫- على ما يبدو.‬ ‫- يومان.‬

‫أمهليني يومين وسأعود.‬

‫ثق بي.‬

‫سأترك هاتفك مشحونًا،‬ ‫إن اتصلت بك، فأجب.‬

‫- بسرعة! في الخلف!‬ ‫- إنهم قادمون!‬

‫غادروا الآن، لا يمكنهم رؤيتك.‬

‫أسرع.‬

‫- "جوني كي"، أمامك يومان.‬ ‫- يومان. أعدك.‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫- نخبكم!‬ ‫- نخب "جوني كي"!‬

‫أنا...‬

‫لن أقول هذا مجددًا،‬ ‫ولكني أفتقد هذا الأحمق.‬

‫إن لم يعد خلال يومين،‬ ‫سأجبره على العودة.‬

‫ممتاز، أنا مستعدة لرحلتي القادمة.‬ ‫أنا في أتم الاستعداد يا "كارمن".‬

‫ولكنني سأحضر حذاء أفضل، وشيئًا لآكله،‬ ‫لأنني كدت أموت جوعًا.‬

‫ومزيل العرق، هؤلاء القراصنة رائحتهم كريهة.‬

‫إنهم لا يعرفون معنى الاستحمام.‬

‫اتضح أن تلميذتك بحاجة للآخرين.‬

‫- لديّ احتياجاتي الخاصة.‬ ‫- هذا واضح جدًا.‬

‫أجل. يا كاهنتي.‬

‫اقرئي كفي.‬

‫"كارمن" لم تعلمني ذلك بعد.‬

‫لا، ولكنني علمتها أمورًا أخرى.‬

‫علّميني.‬

‫قبل أن نستطيع قراءة طالع الكف،‬ ‫يجب أن نعرف جغرافيته.‬

‫منطقة إصبع البنصر، وجبل الزهرة‬ ‫معروفة باسم "خاتم العائلة".‬

‫عندما تكون محددة بقدر تحديدها لديك،‬ ‫فهذا يعني أنك تحبين عائلتك كثيرًا،‬

‫وأنه في المستقبل،‬ ‫سترغبين بأن تكون لديك عائلتك الخاصة.‬

‫اسمعي،‬ ‫من الواضح أنني لا أميل لأن أكون مغرمة.‬

‫سأكون عزباء ومستقلة بذاتي دائمًا.‬

‫- أجل، أعتقد أنني سأتزوج أولًا.‬ ‫- ولكن هذا يقول شيئًا آخر.‬

‫أظنك تقرئينه بشكل خطأ.‬

‫حدث تغيير في القدر.‬

‫كما لو أن هناك إطارين زمنيين قد تقاطعا.‬

‫هذا مستحيل.‬

‫- كيف؟‬ ‫- لا بد أنني قرأته بشكل خطأ.‬

‫لنلق نظرة في "كتاب الظلال".‬

‫أعتقد أن هذا يكفي. كفى.‬ ‫أريد شرابًا؟‬

‫بالطبع.‬

‫مرحبًا! أتقرئين طالع الكف؟‬

‫أيمكنك قراءة طالع كفي؟‬

‫من فضلك، اقرئي طالعي.‬

‫- هيا.‬ ‫- اقرئيه!‬

‫نخب نجاحنا!‬

‫أجل!‬

‫هذا صحيح!‬

‫- أجل!‬ ‫- كأس أخرى على سبيل الاحتياط!‬

‫أجل، اشرب، هيا. اشرب.‬

‫ذلك اللص!‬

‫تلك المرأة، أنقذت حياتي أولًا.‬

‫ثم سرقت تلك الساقطة تميمة حمايتي.‬

‫أترى هذا؟‬

‫هذه علامة على سوء الحظ.‬

‫لا أرى الأمر بهذه الطريقة.‬

‫الحظ هو مسألة نسبية.‬ ‫ما يهم هو الموهبة والقيادة.‬

‫لديك رجال كثر تحت إمرتك.‬

‫ما حاجتك إلى تميمة؟‬

‫لا قيمة للقرصان دون تميمته.‬

‫مثل سفينة بلا وجهة.‬

‫يمكننا الذهاب لإيجاد تميمة أخرى.‬

‫مستحيل.‬

‫ساحرة أفريقية أعطتني إياها.‬

‫كانت آخر سلالتها.‬ ‫أخبرتني أنه لا يمكن صنعها مجددًا.‬

‫أشياء كهذه لم تحدث لي من قبل.‬

‫ولا حتى خدش.‬

‫أنت محق تمامًا. أتفهم الأمر،‬

‫لكن اهدأ يا "كوبو".‬ ‫نخب قبطاننا "كوبو"!‬

‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬

‫- هل أنقذت حياة قرصان؟‬ ‫- أجل!‬

‫ولكنني أظن أنني أخفقت. "كارمن" قالت ذلك‬ ‫بوضوح، لم أستطع تغيير التاريخ.‬

‫لكن إن لم تخبرك بأيّ شيء،‬ ‫فربما الأمر ليس بهذه الجدية.‬

‫إنها لا تعلم ما حدث يا "مايتي".‬

‫ولم ترني وأنا أعيد هذه.‬

‫- ما هو؟‬ ‫- عقد.‬

‫لا أدري، ولكن ماذا لو كان الأمر مهمًا؟‬

‫أرى أنك ستكونين ناجحة للغاية.‬

‫أنت تحبين الشهرة،‬ ‫وسيكون لديك الكثير من المعجبين.‬

‫وحب ذلك الأجنبي الذي أردته للغاية...‬

‫- سيعود مجددًا.‬ ‫- كيف تعلمين بأمر الأجنبي؟‬

‫انظري.‬

‫هذا مذهل! شكرًا جزيلًا!‬

‫أيمكننا التقاط صورة من أجل "إنستغرام"؟‬

‫كم متابعًا لديك؟‬

‫حوالي 5 ملايين ونصف.‬

‫- بالطبع.‬ ‫- هيا.‬

‫إنهم يحمّلون الصور. هل هذا جيد؟‬

‫أيها الشبان والفتيات، التقينا ساحرة للتوّ،‬ ‫ويا لها من ساحرة!‬

‫إنها مذهلة! أنا أوصي بها،‬ ‫تعالوا معي من هنا.‬

‫ذكية. وعقلانية.‬

‫ستبلي حسنًا في كل مساعيك.‬

‫- شكرًا لك!‬ ‫- يجب أن تتابعوا عملها حالًا!‬

‫أيها الشبان والفتيات، التقينا ساحرة للتوّ،‬ ‫ويا لها من ساحرة!‬

‫ذكية، وعقلانية.‬

‫"كارمن" تغيرت.‬

‫إنها تستمتع فحسب.‬

‫- عليك أن تكون شجاعًا جدًا للقيام بذلك.‬ ‫- شجاع مع وجود خزان مياه بالقرب منك.‬

‫أجل، لكن لا تنكر أن هذه الفيديوهات‬ ‫مستمرة في التحسن.‬

‫أعني، أنها تجعلك تنقبض،‬

‫- ولكنك تشعر وكأنك هناك.‬ ‫- ولكنها لا تتصدر المتابعات مع ذلك.‬

‫- أنت!‬ ‫- أخفتني!‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- هناك امرأة تقرأ الطالع.‬

‫أتحداك أن تذهبي لقراءة طالعك.‬

‫- لا، أنا لا أؤمن بهذه الأمور.‬ ‫- هيا.‬

‫لقد أعجبهم.‬

‫- انتبهي.‬ ‫- دعيني أرى.‬

‫- ذكية.‬ ‫- أجل؟‬

‫جريئة.‬

‫جيد.‬

‫أنت تحبين اللعب وتحبين الخطر.‬

‫تلك الصفات ستناسب أيّ شخص.‬

‫حياة عرضية.‬

‫أنت تحملين اللوم داخلك.‬

‫أنت تحملين عبئًا ثقيلًا بداخلك.‬

‫هذا يكفي. لقد فزت.‬

‫- لنذهب.‬ ‫- لديك علامة معينة.‬

‫وشم.‬

‫هل يمكنني أن أراها؟‬

‫حياتك وحياتي ستلتقيان مجددًا.‬

‫أرجوك. هل سمعت ذلك؟‬

‫ولماذا قد يحدث ذلك؟‬

‫وأنت، كفّي عن الإيمان بالساحرات.‬ ‫لنذهب.‬

‫- انتبهي لنفسك.‬ ‫- انتبهي أنت لنفسك.‬

‫- هل كل شيء على ما يرام يا "كارمن"؟‬ ‫- أجل، لا بأس.‬

‫رأيت شيئًا.‬ ‫ولكني لا أدري ما هو.‬

‫- تلك المرأة رأت شيئًا.‬ ‫- اهدئي.‬

‫- لا. قالت إنني شعرت بالذنب.‬ ‫- شعرت بالذنب؟ هذا غريب.‬

‫"ميغيل"، هذه ليست مزحة.‬

‫عزيزتي، اهدئي. سأطلب منها قراءة طالعي‬ ‫لو تريدين.‬

‫إياك أن تفعل ذلك!‬

‫لا يا رجال، انتظروا.‬

‫لم أكن أعرف أنكم هنا، جئت من أجل...‬

‫أتيت لأقول وداعًا. لهذا السبب...‬

‫أنا لم... "كوبو"،‬ ‫أخبرهم بأن يخفضوا أسلحتهم. وسيوفهم.‬

‫إلى أين تذهب يا "جوني"؟‬