American Pie Presents: Beta House

..:: TCB Software Inc. '07 ::.. представя

АМЕРИКАНСКИ ПАЙ: КЪЩА БЕТА

Човече, това място гъмжи от готини мацета!

Виж, виж.

Татко... моля те, моля те, не ме засрамвай днес.

Да те засрамвам?

Синко, ти прекара цялото лято депресиран,

защото приятелката ти избяга с онзи красавец Трент.

Време е да излезеш и да забиеш някое дупе!

Това е единствения начин да забравиш за нея.

Да, точно това имах предвид.

"Да забиеш някое дупе"? Стига бе.

Чакай малко.

Ще ти покажа как се прави. - О, не. Не, не, не.

Гледай и се учи. - Просто шофирай, моля те.

Извинете, дами? Здравейте

Това е синът ми Ерик. - Здрасти.

Той се нанася днес,

и ние тъкмо се чудехме дали някоя от вас иска

да се позабавлява с него?

Не, благодаря.

Той е жребец като баща си! - Не, татко, стига!

Е, поне опитах, Ерик.

Мерси. Сега ще трябва да се преместя в друго училище.

Сине? - Да.

Искам да ти покажа нещо.

Това е списъкът с всички мацки, които някога съм опъвал.

Майтапиш ли се?

Има ли и от другата страна? Има! - Яко!

Да. Добре е да се опиташ да настигнеш стареца си.

Хей татко, защо името на мама не е на последно място?

Не сме ти казвали, но докато беше на три, се бяхме разделили за една седмица.

За седмица...

Татко, тук има около десет имена само за онази седмица.

Да, бях го ударил на живот тогава.

Това името на майка ми ли е?

Като се замислих, по-добре да си го прибера.

Момчета, хайде да разтоварваме!

Кууз, поемай.

Правил си секс с майка му? - Да.

И как беше?

Това място е изумително.

Здрасти.

Господи, има момичета навсякъде.

Това е стаята ми.

Все още е гадно, че няма да сме в една стая.

Голяма работа, пич. Ти ще си надолу по коридора.

Плюс това, моята е единична.

Подръж това. Ще потърся тоалетна.

След малко се връщам.

Здрасти, как си? Майк Куузмън. Приятно ми е.

Ще отнеме време, докато свикна.

Да, това не е ли мъжката тоалетна?

Не, обща е. Така е във всички спални помещения.

Яко.

Не се тревожи. Няма да надничам.

Да, аз също няма да надничам.

Аз съм Ашли, ти как се казваш? - Аз съм Ерик.

Приятно ми е да се запознаем, Ерик. - На мен също ми е приятно.

Можеш ли да ми подадеш шампоана? Ей там е.

Да. Само изчакай да свърша. - Благодаря.

Ерик?

Ерик?

Ще ми помогнеш ли?

Язди белия кит, бебчо!

Язди белия кит.

О, да. - Боже мой. Човече, извинявам се.

Съжалявам, вратата беше...

Хей, ти сигурно си Ерик. - Да.

Аз съм Боби. - Здрасти.

Влизай, пич. - Не, просто...

Вие сте заети. Мога да мина по-късно. - Тази стая също е твоя,

а не се притеснявай за Марджи. Тя не е много срамежлива.

Не, не е.

Сядай. Искаш ли една бира? - Не.

Сигурен ли си? - Да.

Гладен ли си? Марджи пече едни зли карначета.

Не, преди малко ядох сандвич.

Откъде си? - Източен Грейт Фолс.

Източен Грейт Фолс.

Забави малко, ненаситнице.

Опитвам се да проведа разговор.

Да.

Колеж! Най-добрите ни години!

Гепи.

Дай пет.

Искаш ли да се качиш?

Хайде де. Марджи го обожава. - Не, не, не. Марджи, не.

Не, не искам.

Беше ми много приятно да се запознаем, Боби и Марджи.

Всъщност дойдох за да си преобуя панталоните.

Залях ги малко по-рано...

Пак ли се преструваш?

Кажи думата, бебчо. Кажи ду... Бебчо? Давиш ли се?

Пич, мисля че тя се дави! - Какво?

Мисля че се задави. Направи нещо.

Да направя нещо? - Аз не мога да направя нищо!

Завързан съм като пуйка на Деня на благодарността.

Секунда. Само да намеря мястото.

Какво искаш да правя с всичкия този...

Ерик? Не! - Съжалявам.

Браво, сине!

Това е да си Стифлър.

Не, не, не. Тя се беше задавила. Аз й помагах.

Всеки Стифлър е еднакъв в колежа.

Сега, нека да не безпокоим децата.

Браво. Продължавай в същия дух.

Не искам да те плаша, съквартиранте, но току-що свърших.

Тук ли живеят... Лора Джонсън и Сара Колмън?

Аз съм Лора Джонсън, а това е съквартирантката ми Сара.

Името ми е Дуайт Стифлър.

Изпратен съм тук от Комисията по посрещане на първокурсници,

и съм инструктиран да ви придружа

на обиколка с гид на целия колеж.

Колко мило. - Да.

Трябва ли да се облечем специално?

Пич, невъзможно е всички в това списание да учат тук.

Ский, тоя й държи цицата.

Абсолютно всички. Абониран съм от почти една година.

Това ще да е добро.

Това не е миришеща страница.

Използвал съм този брой повече пъти, от колкото мога да броя.

Ухаеш страхотно.

Извинявай. - Това беше толкова ненужно.

Това ли е стаята на Ерик Стифлър?

Да.

Добре дошли в колежа, момчета.

Да. Не бих ви излъгал. Никога не съм бил толкова сериозен.

Повечето женски клубове няма дори да ви поканят, ако не сте правили тройка.

Тройката показва, че работите добре в динамична обстановка,

и че сте наистина подготвени за сестринство.

Схващате ли накъде бия?

Наистина ли? - Да.

О, човече. Кой е тоя?

Пич, той е причината да учим тук.

Хареса ли ти? - Беше страхотно.

Понякога трябва да се преструваш малко.

Хей, другарю по баня! - Здрасти.

Другар по баня?

Запознах се с Ерик днес следобед, когато си вземах душ.

Наистина ли? - Да.

Вярно, общите бани.

Отне ми около три години убеждаване на началството

да ги одобрят. Струваше си.

О, Ашли, здравей.

Всички, това е Ашли. Ашли, това са всички.

Здравейте, всички.

Това е съквартирантката ми Денис. Току-що дойде от Джорджия.

Здравейте.

Провъзгласявам те за истинска Скарлет О'Хара.

О, Боже.

Да не би случайно да си тръгвате?

Да, отиваме на коктейл партито в къща Епсилон Сигма Капа.

О, не. В къщата на зубрите? Не, повярвайте ми.

Искам да остана, но... - Но вече обещахме, така че...

Плюс това, Ашли смята, че на това парти му липсва стил.

Какво? Долнопробно ли е?

Хей, бейби. Как си, скъпа? Вземи си бира.

Имате погрешна представа за мероприятието.

Това е просто малко приветствено тържество, което организирам,

за да демонстрирам училищният ни характер

и, нали знаете, предаността ни към университета.

Къща Бета е върха, по дяволите!

Много изискано.

Ерик, беше ми приятно да се видим пак. - Да.

До другия път, момчета. - До скоро.

Беше ми приятно да се запознаем. - До скоро.

Стифлър, каква е далаверата с тази къща на зубрите?

Да, изобщо не съм чувал за нея.

Знам че звучи безвредно, но те са жив кошмар.

Били социален клуб десетилетия,

докато група богати зубри дошли и подхвърлили пари насам-натам,

построили къщата, и променили устава.

Чакай малко. Зубърско общество?

За да влезеш, трябва да имаш отличен резултат от SAT теста.

Прехвърлете два милиона долара в швейцарската ми сметка.

Проверяват фамилното ти дърво и изчисляват потенциалните ти бъдещи доходи.

Не, казах купувай на 60, не продавай на 60. Уволнен си!

При тях членуват студенти милиардери.

Е, това са само 100 бона.

Те управляват студентските органи и преподавателите ги обожават.

Но да не говорим за жените.

Те привличат най-красивите жени от цялото учебно заведение.

Кой иска да кисне в къща, пълна със зубри?

Това е напълно различен свят.

Тези жени осъзнават, че зубрите ще са следващите милионери

веднага след училище.

Те току-що нагласиха своите навици за гнездене.

Хей, не унивайте. Все още купона е при Бета, нали?

Стифлър, оценяването ще започне.

Оценяване?

О, къща Бета никога не разочарова.

Бъзикаш ли се? Винаги ли е така? - През цялото време.

Тези момичета са абсурдни. Дай папката.

Бонбонче, ти си непослушна. Ще те задържа след часовете.

Донеси линията. Аз също не съм слушал.

А тази тук има страхотни бедра.

Приличат на топли франзели, намазани с масло.

Това е най-добрата идея, която някога съм имал!

Не издържам. - Нищо ти няма. Ти си неандерталец.