Alligator

Translated by: "CoolBreeze"

Dan kau pikir itu hanya sebatang kayu yang diam disana.

Kuberitahu, buaya ini buas. Mereka asli.

Omong-omong, kalian bisa dapatkan bayi buaya asli Florida

dan suvenir keamanan lainnya di kios berijin di lobby.

Oke, kau bisa dapatkan buaya yang asli

di kios di belakang sana.

Tubul tebal itu sangat besar, Kawan.

Mereka bisa lakukan itu tanpa darah palsu.

Itu sungguhan, Mama.

Baiklah, semuanya.

Hajar dia! Tangkap dia!

- Kenapa dia tidak ditembak? - Jika mereka bisa membalikan punggungnya,

dia akan tertidur.

Sekarang, tenang. Semuanya dalam kendali kami.

Jangan kuatir tentang itu. Kita akan bawa dia keluar dari sini.

Tidak apa-apa, kawan-kawan.

Sekarang, kami telah berjanji dengan kalian untuk gulat buaya,

dan kadang-kadang, buaya menang.

Tepuk tangan untuk Bobby Brazel, semuanya. Bobby Brazel.

Hebat, Bobby. Dia akan kembali lagi minggu depan.

Sayang, mereka hewan yang ganas.

Kau lihat, apa yang terjadi dengan pria itu hari ini?

Oh, ayo, sayang. Ini mulai hujan.

Bagaimana bila dia tumbuh besar?

Akan kuberikan ke kebun binatang.

Pilih yang imut, sayang.

Silahkan. Mereka tidak akan melukaimu.

Mereka bayi kecil yang lembut.

Ayo.

- Ini dia. - Wow.

Aku akan panggil dia Ramon.

Bukankah dia imut?

Tapi ayolah. Ayo pergi, sayang.

Ini rumahmu.

Kenapa kau tidak masuk dan pergi tidur sekarang.

Karena aku juga harus pergi tidur.

Saat kau bangun, aku akan berangkat sekolah,

dan kau akan naik bis buaya ke sekolah.

Dan kau akan sekolah disini, dan...

ada beberapa barang yang akan kau suka disana.

Ada ikan, jangkrik dan serangga.

Kau akan suka tinggal disini, Ramon.

Ini sangat menyenangkan

Oh, ini waktunya untuk tidur.

Kota Chicago tetap dalam kekacauan pagi ini.

- Ratusan perusuh mengganggu tahun 1968... - Mana Marisa?

- Konvensi Demokratik... - Dia belum pulang.

bertikai dengan pasukan polisi Daley semalam.

Marisa!

- Ratusan terluka... - Dia belum pulang.

Sialan! Marisa!

Oh, Tuhanku!

Marisa!

Dia belum pulang!

Dimana dia, kalau begitu?

Dia di sekolah, di pameran ilmu pengetahuan.

- Sekarang, apa yang akan kau lakukan? - Aku akan menyingkirkannya!

Ada kotoran buaya di keranjang pakaian!

Dan apa yang akan kau bilang pada Marisa?

Kita akan katakan padanya, kita temukan telah mati

seperti yang kita lakukan dengan hamsters!

Jangan. Bill.

Kita akan berikan pemakaman di laut.

Baiklah, kawan-kawan, maaf.

Kurasa telah kita dapatkan.

Bagaimana menurutmu, nak?

Aku tahu apa yang baru saja kau alami.

Apa yang kau lihat?

Tambalan dibelakang, penipisan didepan.

Kau tahu maksudku?

Hal yang sama... Hal yang sama

Kau tahu

Ya.

Oke. Berapa? 15.90.

Ada lagi.

Mereka menyapunya di depan toko kelontong.

Aku pasti telah ada disana dua menit, dan bingo.

Ya, hal itu terus banyak terjadi di lingkungan ini.

Kau hubungi polisi?

Aku polisi.

Namanya Snaps. Yang tertangkap.

Aku tahu bagaimana perasaanmu.

Mereka terlihat imut. Kau...

Kau terlihat nampak akrab dengan mereka, bukan begitu?

Ya, tentu

Oh, panggilan tugas. Terima kasih.

Kau ada saran mengenai dia?

Jauhkan sepatumu dari lantai untuk beberapa bulan.

- Dia sedang tumbuh gigi. - Terima kasih.

Baiklah, nak.

Bagaimana menurutmu bisa begini?

Terlihat seperti dikunyah.

Ya. Ini tangan seorang pekerja.

Kami akan ambil beberapa goresan dari kapalan ini.

Ada yang lainnya'?

Ya. Mereka menumukan "Lhasa apso"

Mengapung di tangki lumpur yang sama.

Apa itu, sejenis anjing kecil?

Ya, sejenis anjing.

Mereka ada semacam kaitan

Yo! Bagian pembunuhan ada disini?

Ya, itu aku.

Chief ingin kau keluar. Dia ditemui seorang wanita pemilik anjing.

Aku akan kesana.

Kita pernah sekali dapatkan jari yang besar di kamar mayat.

Tidak ada yang lain, hanya jari yang besar.

Ya?

Tidak pernah temukan yang lain darinya.

Taip kita ketahui siapa dia.

Ada pemakaman dan lainnya.

- Pastinya peti yang sangat kecil. - Aku telah periksa.

Hanya ada tiga dari jenis itu terdaftar di seluruh negara.

Wanita ini menghubungi dan melaporkan hilang 2 bulan lalu.

Bagaimana bentuknya sekarang?

Tubuhnya tidak membusuk sama sekali,

tetapi semua organ internal telah hilang bersih seperti peluit.

Laring'nya juga.

Sangat mirip dengan Taffy

- Kau tahu... - Ny. Lewis?

Uh, ini detektif Madison.

Hai.

Ini mirip sekali dengan Taffy, tapi ini terlalu besar.

Dia punya tanda yang sama, warna sama.

Semuanya.

Ini pas dengannya 2 bulan yang lalu ketika aku kehilangan dia.

Sweater ini pas dengan anjing ini?

Ayo.

Masuk kesana.

Coba lihat, apa kau bisa berteman.

Ayo, Tucker. Nah begitu.

Aku butuh lebih banyak untuk eksperimen ini.

Bagaimana jika kucing?

Aku punya banyak kucing.

Anak anjing.

Aku juga punya burung beo yang mau kusingkirkan.

Anak anjing.

Kita sudah selesai dengan itu. Kau dapat membuangnya.

Baik.

Oh, Tuhanku.

Hei, kau tahu, Polisi datang ke toko'ku pagi ini.

Hampir membuatku mengompol.

Aku ketakutan, kau tahu.

Aku sangat takut.

Mungkin aku harus...

Mungkin aku harus berhenti sejenak, huh'?

Gutchel, Aku butuh banyak hewan.

Orang ini mengejarku untuk hasilnya.

Sekarang, bergerak cepatlah.

Baik.

Anak anjing.

Anak anjing.

Callan'?

Ya.

Mereka bilang, kau teman Edward Norton?

Itu benar, lalu kenapa?

Kartu absennya untuk jumat kemarin

dibilangnya keluar jam 3.00,

tapi dompet dan pakaiannya masih di loker.

Ya, aku yang absenkan dia pulang kemarin.

Dia baik-baik saja kan?

Dimana terakhir kau lihat dia?

Itu pasti hari jumat.

Kami membuka bagian di sistem lama

dibagian obat-obatan disana.

Kau kudis kecil...

Oh, jangan bikin masalah denganku sekarang.

Bangsat.

Ya Tuhan.

Jangan kumpulan itu.

Ini bukan sungai Nil...

Ku harus buat kalian mengalir!

Ayo!

Tidak mau ya...

Kau tahu, jika ini terus-terusan,

Aku akan buka toko spare parts.

Ini bukan lengan dari pria itu.

Bagaimana kau bisa tahu?

- Pria ini, kukunya segi empat. - Ya?

Yang satunya bulat.

Apa yang dia pakai di kakinya? Menggunakan sepatu boot?

Tidak, dia mengenakan sepatu kulit buaya.

Bukan perlengkapan untuk di saluran pembuangan.

Kita ada satu disini.

Dan... kau tahu,

forensik dapatkan sesuatu yang menarik di kaus kakinya.

- Apa? - Air kencing kucing.

Orang ini pasti kucing fanatik.

Ya, kami lakukan sedikit penelitian "in vivo".

(eksperimen gunakan seluruh organisme hidup.)

Kau pernah berbisnis dengan pemilik toko hewan peliharaan bernama Gutchel'?

Semua subjek kita kembang biakan disini,

atau kami beli dari penampungan pemerintah.

Apa yang terjadi, jka kau kehabisan hewan untuk pengetesan?

Kita harus hentikan penelitian. Itu pernah terjadi.

- Kau orang-orangnya hormone kan? - Ya.

Hipotesis saja, apakah mungkin untuk anjing yang dewasa

ukurannya bisa 2 kali lipat, katakan saja, dalam periode 2 bulan?

Tidak, tidak pada saat ini.

Begini, detektif, Aku senang bisa membantumu, tapi...