MAO

Arthur :مراجعة

Scream :دمج ورفع

...وحش

!وجدت شخصًا آخر

!إنها طفلة! إنها تنزف

!لا تتنفس

!بسرعة! ارفعوها

صباح الخير، كيف قضّيتم عطلة الأيام العشرة؟

سجلت عدة مناطق البارحة ذروة في الازدحام المروري واكتظاظ القطارات، الأمر الذي أدى إلى تكدس كبير في حركة التنقل

كيبا نانوكا

!جدي

!أنا ذاهبة

!صباح الخير يا نانوكا

جد نانوكا

...صحيح

.تبدأ المدرسة اليوم

!أمي، أبي... أراكما لاحقًا

أوزومي فونا

.أيتها الآنسة نانوكا

.إليكِ عصيركِ

!شكرًا لكِ يا أوزومي-سان

.لا أحتاجه اليوم

.حتى لو قلتِ ذلك بحزم فلن يجدي نفعًا

!تفضلي

.إنه من أجل صحتك يا نانوكا

!هذا مريع! مريع بحق

!إنه مشروب من مستنقعات الجحيم

!أنا ذاهبة الآن

.ذُقت الموت من قبل

نانوكا وماو

!استعدن

...تأهبن

!انطلقن

...كيبا نانوكا-سان

‫16.8 ثانية.

!بطيئة للغاية

ناكاغاوا يوي

هاروكا

.رغم أن مظهرها يوحي بالسرعة

.يا لها من فتاة مسكينة

!ماذا؟ مستحيل

مهلًا، أتعرفين شارع التسوق المغلق؟

أتقصدين شارع التسوق المغلق؟

."أجل، أبلغ الناس عن رؤية "أشياء

حقًا؟ كالأشباح؟

...لا، بل أشبه

.بأصوات غريبة

،كما تعلمان، وقع حادث كبير

هيتومي

هناك منذ زمن طويل

!أخفضي صوتك

ماذا؟ ماذا؟

.لا تعرفين لأنكِ كنتِ في فصل مختلف العام الماضي

.توفي والدا نانوكا في ذلك الحادث

.آ-آسفة يا نانوكا

.لا تقلقي

.كان ذلك قبل ثماني سنوات

...كنت في الصف الأول الابتدائي

.وصادف أننا كنا نمر من ذلك الطريق

شارع التسوق المغلق

.حينها انهار الطريق فجأة

.بطريقة ما، عُثِر عليّ خارج السيارة

.كنت مغطاة بالدماء، وتوقف تنفسي

شارع التسوق المغلق

!أشباح إذن

.أُصلِح الطريق بالكامل، وكأن شيئًا لم يكن

من أخبركِ بذلك يا هاروكا؟

حسنٌ، أخبريني، ما نوع هذا الصوت الغريب؟

...إنه

ألا تظهر الأشباح في الليل فحسب؟

.ومع ذلك جئتن للتحقق من الأمر

اسمعيني يا نانوكا، أأنتِ واثقةٌ من مروركِ بهذا الطريق؟

...أقصد، مع الحادث وما إلى ذلك

...لا أحبه

.لكنه طريق مختصر إلى المدرسة

ما الأمر؟

هل تسمعان ذلك؟

!مهلًا، توقفي عن ذلك

ماذا؟

.لا أسمع شيئًا

.مجرد إشاعة

...أسمع شيئًا

هل هو من الداخل؟

متجر توفو

ما هذا المكان؟

ألم أكن في شارع التسوق المغلق للتو؟

ما خطب ملابس هؤلاء الناس؟

.الجميع يرتدون ملابس قديمة الطراز

...شفافون

هـ-هل هم أشباح؟

!لا! سأعود أدراجي

...مهلًا، انتظري

أنتِ بشرية، أليس كذلك؟

هل هي مصابة؟

مـ-ما هذا؟

!كلّا

أوتويا

ماو

ماو-ساما، ما هذه البلدة؟

!ذلك الشخص ليس شفافًا

.إنه طبيعي

سـ-ساعدني

.لا، يمكنكِ التعامل مع الأمر

.إنه يهرب

هل قتله؟

!هناك

.وجدته

...المعذرة

هل يمكنني أخذه؟

.كان هذا هدفنا الأصلي

ما هذا؟

!مهلًا

لمَ لم تساعدني منذ البداية؟

...حسنٌ

.افترضت أنكِ ستكونين بخير

ماذا؟

ما ظنك بالبشر؟

.سقطت هنا

.تفضلي

!يدي

عادت يدي؟

.لا تؤلم

...ربما كان مجرد حلم

.استيقظتِ

...عفوًا

...يدي

.عالجكِ ماو-ساما

.كان عملًا شاقًا

من هذان؟

...إنه ذلك الوحش من قبل

لِم لم تقاتلي؟

أنا؟

لماذا؟

.كان من الواضح أنكِ تتفوقين عليه

...والدليل على ذلك

.يكمن في محاولة الوحش اليائسة للفرار حين تناثر دماؤكِ عليه

ما الذي يهذي به؟

دمائي؟

أنتِ أياكاشي، أليس كذلك؟

.انتظري، لم أنتهِ من حديثي

.لا، شكرًا

!يا له من شخص غريب يقول أشياء غريبة

!يا للاطمئنان! هذا هو الشارع الذي سلكته سابقًا

!عليّ الخروج من هنا

أنتِ أياكاشي من هذه البلدة، أليس كذلك؟

ما الذي يجري هنا؟

...هذا

!ما أود أن أعرف أنا أيضًا

.لا تتبعني

!انتظري

.اختفت

.أرأيتما؟ أخبرتكما أنه لا يوجد شيء

هل نرجع؟

!مهلًا، جئنا إلى هنا لأنكِ "سمعتِ" أشياء

!أخبرتكما أن الأمر برمته مزيف

...حتى إنه بدا مزيفًا

ماذا حدث يا نانوكا؟

كيف اتسختِ هكذا؟

...أنا

ما الذي كنت أفعله؟

...ما الذي تقصدينه؟ ذهبتِ إلى هناك

.ثم استدرتِ وكنتِ مغطاة بالتراب

أهذه مزحة؟

ما الذي يحدث؟

...إنه نفس حي التسوق المغلق القديم

أكان... حلمًا؟

...أنا بخير تمامًا

...نانوكا

...تلك الإصابة من البارحة

هل تشعرين بتحسن الآن؟

.أجل

.لم يكن شيئًا خطيرًا لحسن الحظ

.فهمت

.بنيتكِ الجسدية ضعيفة

.عليكِ أن تكوني حذرة

.أظن أنني لا أستطيع إخباره عن البارحة

.سيقلق جدي كثيرًا

.أنا نفسي لا أصدق ما حدث

.الآنسة نانوكا

.إليكِ عصيرك

!سيئ للغاية

!طعم الاستقرار المقرف

...هذه البوابة

.أُقِيم حاجز ليحيط بها

.وركضت تلك المرأة الأياكاشي عبره مباشرة

...بالمناسبة يا ماو-ساما، حين عالجتها، أطعمتها حبوبًا

ما كانت؟

.كان من الصعب إعادة ربط ذراعها

.لذا فكرت في تجربة ترياق

أتقول... ترياق؟

...تلك الأياكاشي

.يبدو أن شيئًا ما يقمع قوتها

!صباح الخير

!صباح الخير يا يوي-تشان

.سأسبقكِ يا نانوكا

!تبًا، تأخرت! عليّ الإسراع

!ما الذي يجري؟ أصبحت سريعة