Bates Motel

Sebelumnya di Bates Motel...

Kau akan menyerang gudang Nick Ford?

Itu benar.

Kau ikut aku atau tidak? / Tidak.

Kautahu Norman sering hilang kesadaran?

Gadis itu, Cody Brennen, memberitahu aku.

Dia bilang kalau Norman tak sadarkan diri dua kali

ketika mereka bersama.

Ibumu memperingatkanku

agar tutup mulut masalah hilangnya kesadaranmu.

Dia bilang sesuatu terjadi padamu saat kau tak sadarkan diri.

Jangan berbohong lagi!

Ibu bilang padanya kalau sesuatu terjadi padaku saat aku hilang kesadaran

Ibu bilang aku berubah, kalau aku bukanlah diriku.

Siapa aku ini, Bu?

Siapa aku, dan apa yang harus kulakukan?

Ibu takkan menjawab pertanyaanmu,

dan Ibu tak ingin kau menanyakan hal itu lagi!

Aku menelusuri DNA Norman Bates.

Sampel air mani di Blair Watson,

positif Norman Bates.

Norman?

Norman?

Norman?

Pagi.

Kopinya baru dibuat.

Ya, aku tahu. Memang mau kuambil.

Ada sesuatu yang penting?

Krimnya habis.

Oh, maaf.

Aku bisa ke rumah dan mengambilnya.

Tidak, tak perlu. Kopi hitam juga tak apa.

Da-ah, Sheriff.

Selamat pagi.

Lihat apa yang Ibu bawa.

Aku sudah makan. Terima kasih.

Tebak apa yang kita lakukan malam ini?

Hmm?

Double Indemnity diputar di Vista.

Benarkah? / Ya.

Ibu pikir kita bisa pergi bersama,

kencan Ibu-Anak.

Ya, aku mau-mau saja,

meskipun sudah kita tonton ratusan kali, tapi...

Oh, karena Ibu sudah di sini,

aku akan kembali ke rumah.

Harus menyelesaikan burung hantuku.

Norman, ini bukan...

Ini bukan salah Ibu.

Bukan di Ibu. Tapi di situasinya.

Maksud Ibu situasi

di mana Ibu tak memberitahu aku rahasia tentang diriku?

Norman. / Aku sudah terima.

Sudah tak masalah.

Halo, Norma.

Hai, Nick.

Apa keperluan apa ke sini?

Aku ingin kau membantuku.

Hmm?

Dan aku lebih suka meminta secara langsung.

Aku tak handal seperti itu.

Itu bagus.

Kau punya putera, Dylan Massett?

Ya. / Dia bekerja untuk keluarga Morgan?

Aku tidak tahu persis.

Tapi dia tahu.

Aku ingin kau mengatur pertemuan antara kami.

Kami?

Puteramu dan aku sendiri.

Kenapa?

Ada beberapa hal yang perlu kami diskusikan.

Seperti apa?

Itu antara dia dan aku.

Kau dan puteraku, Dylan? / Ya.

Kami berada dalam bisnis yang sama.

Memangnya kau tak pernah bicara dengan puteramu?

Tidak banyak masalah pekerjaan.

Aku tak suka pekerjaannya.

Aku tak memintamu untuk mengotori tanganmu.

Yang perlu kaulakukan hanyalah beritahu dia untuk menemuiku.

Kami sedang tak bicara. Kami bertengkar.

Jika memang itu alasannya,

kauperlu menemuinya dan berdamai.

Aku kehilangan puteriku.

Kami sedang bertengkar ketika itu terjadi.

Kuberitahu, itu hal yang paling mengerikan

yang pernah terjadi padaku.

Bicaralah dengan puteramu.

Lakukan selagi kaubisa.

Lakukan segera.

Kau mengenali orang-orang ini?

Itu anak Dave Wilson.

Dia tadinya sedang bertugas.

Mereka semua ini pekerja rendahan.

Baiklah, aku ingin kau menemukan keberadaan Zane Morgan.

Kerahkan semua cara.

Dan ketika kau menemukannya, jangan menahannya.

Kau ingin kami bagaimana?

Katakan dimana dia.

Jodi!

Apa yang terjadi?

Adikmu sudah gila.

Dia menggerebek gudang Ford tadi malam.

Sudah kucoba menghentikan mereka.

Astaga.

Hei, ini Dylan. Tinggalkan pesan.

Hai, Norma.

Seberapa banyak kautahu soal kota ini?

Kurasa tahu banyak. Seperti apa?

Kautahu dimana Dylan bekerja? Aku ingin menemuinya.

Kautahu pekerjaan Dylan?

Aku tahu kalau dia bekerja

untuk salah satu perusahaan ganja.

Aku akan pergi denganmu. Bisa kutunjukkan lokasinya.

Memangnya kautahu apa?

Kau tak pernah turun tangan langsung.

Kau tahu, Paman Gil,

ia bekerja untuk ayah selama 25 tahun,

dan mereka ke rumahnya begitu saja,

dan mereka membunuhnya.

Bagaimana caramu mengatasi itu?

Apa yang takkan kulakukan adalah memulai perang habis-habisan.

Itu karena kau tak punya petunjuk, Jodi.

Kau hanya duduk di sini sepanjang hari

dan bermain dengan tanaman kecil bodohmu.

Aku paham kalau kau tak suka ayah memberiku bisnis ini,

tapi jangan kauhancurkan sumber penghasilan kita

hanya karena kauperlu membuktikan diri.

Kau memohon padaku untuk pulang dan membantumu.

Aku memohon padamu?

Ini tidak akan membantu sekarang.

Jangan tersinggung, tapi yang kalian perdebatkan ini

sama sekali tak ada hubungannya.

Yang perlu kita lakukan adalah mencari tahu

apa yang harus kita lakukan.

Aku punya rencana,

jika hanya kau tutup mulut untuk mendengarkan.

Oh, ya, apa itu?

Menyewa Han Solo untuk menabrakkan Millennium Falcon

ke dalam gudang Ford?

Nick Ford sudah tua, kan?

Kita tawarkan dia pembelian saham.

Jika dia menolak, kita katakan padanya

kita akan melakukannya terus.

Kita buat dia capek.

Kita buat dia capek hingga dia setuju.

Lalu kita ambil alih kota.

Itu rencanamu?

Begini.

Sekarang, saat ini juga,

ada sekelompok orang yang murka

yang siap meledakkan kepalamu, Zane.

Hal yang perlu kaulakukan adalah bersembunyi di suatu tempat.

Kautahu harus kemana.

Kalian akan lihat.

Aku tidak tahu apa ini ide yang bagus

masuk ke sana tanpa pemberitahuan.

Dia tak mengangkat telponku.

Aku tidak punya pilihan.

Hati-hati.

Kau mau apa?

Aku ke mari untuk bertemu puteraku, Dylan Massett.

Oh, sialan.

Aku tidak mengenalimu.

Di sebelah sini.

Kau mau membawaku kemana?

Ke kantornya.

Dylan punya kantor?

Ya.

Ya, masuk.

Ibumu ada di sini.

Sedang apa kau ke mari?

Aku datang untuk menemuimu.

Mengenai?

Mengenai pria bernama Nick Ford.

Ada hubungan apa kau dengan Nick Ford?

Tak ada yang serius, kecuali aku bertemu dia di pesta,

dan ia mulai membantuku mencari tahu

bagaimana menghentikan jalan potong,

dan kini dia butuh bantuanku.

Bantuan apa?

Dia ingin bertemu denganmu.

Ini benar kantormu?

Ya.

Bagus sekali, Dylan.

Maksudku, aku tak suka bagian ganjanya,

tapi aku senang kau bekerja dengan sangat baik.

Kenapa dia ingin menemuiku?

Aku tidak tahu. Dia tidak memberitahuku.

Dia bilang itu penting.

Dia mungkin ingin bertemu aku

agar dia bisa menembak kepalaku.

Apa maksudmu?

Dia bos dari rival perusahaanku ini.

Beberapa masalah terjadi di antara kami.

Tak mungkin aku bertemu dengannya.

Katakan padanya kau tak bisa menemukanku, ya?

Dan jangan ada hubungan lagi dengannya.

Dia berbahaya.

Aku tidak ingin kau terluka.