Falling Skies

Kau kembali.

Aku Ingin menunjukkan padamu yang sudah kuperbuat...

...dan berterima kasih secara langsung.

Kau melakukan ini!

Lihat aku!

Lexi, lihat perbuatanmu!

Falling Skies 4x10 | Drawing Straws Original Air Date on August 24, 2014

Apa dia lakukan -- membantu melahirkan?

Yah, kita sudah tahu cara menyalakan mobilnya.

Sekarang kita harus mencari tahu cara mengemudinya.

Ah, sudahlah.

Sudah mencari mekasnime kemudi ke seluruh penjuru pesawat.

Bahkan kemudi tidak ada.

Mungkin memang tidak ada.

Kita tahu bahwa Beamer dikendalikan oleh gelombang radio.

Mereka adalah drone.

Kita harus bagaimanapun caranya menumpangi remote control

dan mengambil alih kendali sistem navigasi lokal.

Bagaimana caranya jika tidak ada kemudi, tidak ada setir?

Ayo. Kutunjukkan sesuatu.

Hey, jangan sentuh apapun. Berbahaya.

Kalian banyak menyentuh.

Yah, kami berusaha mencari cara menerbangkannya.

Aku juga.

Kapan kau mulai memasuki fase kenakalan remaja?

Ketika aku menjadi remaja.

Pesawat ini menyengat lengan ayah, dan itu sakit.

Ayah berusaha memberimu sedikit nasehat.

Aku tidak butuh nasehat.

Baik. Bagus.

- Apa yang kucari? - Cari bulan.

Lihat 5 derajat di bawahnya.

Beamer berderet-deret.

Mereka mengikuti homing beacon menuju pangkalan Espheni.

Mungkin aku bisa menggunakan sub communicator

untuk meniru homing beacon milik Espheni

dan mengelabuhi pesawat supaya terbang ke bulan dengan sendirinya.

Kau pikir kau bisa meretas drone kemudian menumpang?

Kita bahkan tidak perlu mencari setir kemudinya.

Tepat sekali.

- Menurutmu kau bisa meretasnya? - Volm pernah menyusup

dan mengendalikan pesawat otomatis Espheni sebelumnya.

Aku akan berhasil dalam maksimal tiga kesempatan.

Baiklah.

- Dimana Matt? - Dia mungkin masuk ke dalam.

Jika dia masih hidup, aku akan membunuhnya.

Hey, dia masih 13 tahun.

Ingat, kita pasti akan melakukan hal yang sama. Jangan terlalu keras padanya.

Hey! Ayah pikir ayah sudah bilang jangan sentuh apapun!

Kenapa ayah harus selalu begitu marah?

Lihat. Aku menemukan sesuatu.

Apa ini, Matt? Apa yang kau lakukan?

Menekan salah satu dari cahaya di bawah tangga dan pintunya terbuka.

Sulur mana yang kau sentuh yang membuat pesawat bergerak?

Lihat.

Yang ini dan yang itu.

- Kau menarik ini, dan sayapnya bergerak? - Yeah.

Pitch.

Yaw pasti berdekatan. Kedua kontrol itu terintegrasi.

Lihat bagaimana sulur bersatu di batang di sini.

Lihat, yah? Sekarang kita tahu cara mengkontrol pitch.

Kadang Espheni

berusaha menyembunyikan channel komunikasi mereka

- di spektrum terestrial. - Benar.

Tunggu. Apa itu?

Kalian semua mendengarnya?

- Kalian dengar itu? - Kembali.

Bahasa Spanyol?

Hablo español. Anthony, apa katanya?

Apa kekuatan paling besar di alam semesta?

Gravitasi -- daya tarik dari satu tubuh ke tubuh lain.

Itu yang menyebabkan planet mengitari matahari.

Itu yang menimbulkan bintang.

Dan kau telah terlahir dengan kemampuan unik

memanfaatkan gravitasi dan kekuatan alam lainnya,

untuk mengendalikannya.

Jika kau kembangkan kekuatanmu, maka kau akan melakukan hal yang luar biasa.

Kau melihat pohon-pohon di kejauhan?

- Yang tinggi. - Yang besar, pohon ek.

Aku ingin kau mematahkan ikatan gravitasi

yang menyatukannya.

- Aku tidak ingin menghancurkannya. - Kau tidak menghancurkannya.

Kau membebaskannya, mengirimnya kembali ke bintang.

Kau adalah pembawa kedamaian.

Bisakah kau merasakan setiap atom pohon

menarik setiap atom lainnya,

dan semua atom lainnya di dunia

menarik atom tersebut?

Itu adalah proses tarik menarik abadi di alam semesta.

Aku ingin kau mengambil

semua kekuatan statis yang berkesinambungan

dan membaliknya.

Merubah tarikan menjadi dorongan.

Gunakan cahaya di pikiranmu.

Luar biasa berbakat.

Aku tidak bisa bernapas.

Istirahatlah.

Kekuatanmu akan kembali, lebih kuat lagi.

Sekuat apa aku?

Tergantung pada kedisiplinanmu dalam pelatihanmu.

Kekuatanmu tidak terbatas.

Bisakah aku menciptakan bintang?

Kekuatanmu yang sudah disempurnakan akan... Agung.

Kita menerima transmisi radio dari dalam Beamer.

Yeah, sebuah pengulangan -- pesan yang sama diulang-ulang.

"Ghetto dikosongkan."

"Hampir tidak ada lagi orang di Andalusia."

"Sama dengan Italia dan Maroko."

"Hampir semua orang dibawa untuk diproses."

"Musuh memiliki senjata baru untuk menangkap buronan manusia."

"Aku telah melihatnya. Sangat mengerikan,"

"melebihi semua yang pernah kita hadapi sebelumnya."

"Percaya padaku, tidak mungkin ada pertahanan."

"Semua yang mendengar ini harus menyadari"

"kalian salah satu dari sedikit kemanusiaan terakhir yang tersisa."

"Jangan mencoba melawan."

"Pergi ke bawah tanah..."

"Mundur..."

"Bersembunyi..."

"Bertahan hidup..."

"Atau ini akhirnya."

Bagaimana kita bisa tahu ini nyata, bukan sekedar muslihat Espheni lainnya?

Kita tidak tahu. Tapi disiarkan di frekuensi

yang kita pikir adalah milik kita.

Frekuensi apa itu?

1776 megahertz, kemerdekaan Amerika.

Ada yang memperingatkan kita, berharap kita memahami sandinya.

Lalu, apa yang akan kita lakukan?

Suara itu menyarankan kita untuk mundur, bersembunyi, bertahan hidup.

Kita kehabisan tempat untuk itu.

Kita akan pergi dari sini?

Yeah, kita akan membebaskan ghetto lainnya,

- mengeluarkan orang dari sana sebelum -- - Sebelum apa?

Penghancuran oleh Espheni terjadi.

Aku telah melihatnya sendiri.

Yah, terdengar seperti

masalah "pertahankan benteng" bagiku,

dan aku, sekali-kali, tidak ingin

bermain sebagai sasaran empuk lagi.

Maggie benar, benarkan?

Kenapa tidak mengumpulkan rekrutan baru, huh?

Kita tambah pasukan, keluar dari sana,

dan kita bunuh kecoak-kecoak itu, huh?

Karena jika siaran tersebut benar

dan proses mutasi sudah sejauh itu,

kita harus melakukan sesuatu yang jauh lebih agresif dari itu.

Maaf, aku lupa rencana besarmu --

membajak, uh, Millennium Falcon keluar dari sini

dan menerbangkannya ke bulan.

Pope, tutup mulutmu.

Belum ada rencana yang lebih baik. Setidaknya, tidak dari dirimu.

Kita tidak bisa menang perang karena kurang pasukan. Kita kalah jumlah.

Apa yang akan kita lakukan

mungkin bukan rencana yang paling rasional, tapi aku yakin

bahwa rencana ini punya kesempatan terbaik untuk berhasil.

Mungkin kita kehabisan waktu, mungkin ini terlalu nekat.

Mungkin kita sebaiknya bersembunyi.

Baik, aku akan memutuskan untuk diriku sendiri. Aku tidak akan bersembunyi.

Aku muak mengais-ngais dan hanya bertahan hidup.

Kita tentu saja bisa menemukan gua, dan bisa bertahan

seminggu atau sebulan, setahun lagi

tapi itu -- Aku ingin memenangkan perang.

Dan jika ada cara -- Jika memang ada cara

kita bisa melumpuhkan pusat sumber daya Espheni,

kita bisa menurunkan pertahanan mereka,

maka itu yang akan kulakukan.

Tom benar. Ini bukan cara untuk hidup.

Dan siapa orang bodoh yang akan kau minta

mengemudikan piring terbang itu ke bulan?

Aku.

Kurasa kau terlalu tergesa-gesa. Kau menangani situasi ini

tanpa memikir lebih lanjut, jika ini hanya --

Tidak ada yang perlu dipikirkan lagi.

Aku yang merencanakan. Aku yang melaksanakannya.

Dan aku senang kau begitu.

- Semua orang. - Tapi...

Tapi kau tidak boleh membuat keputusan sepihak

hanya karena itu jarak terdekat antara dua titik.

Tidak ada pilihan yang lebih baik.

Maksudku, aku mengerti, dan aku tahu kau khawatir.

Lebih dari itu yang kukhawatirkan.

Kau menerbangkan pesawat luar angkasa alien ke bulan, Tom.

Dan bayangkan saja.

Setelah kau menghancurkan pusat sumber dayanya,

tidakkah itu membunuh semua yang disuplai daya oleh Espheni?

Bagaimana caramu untuk kembali?

Cochise sudah menyelesaikan pekerjaan rumahnya.

Dia mengatakan ada cukup daya di Beamer

untuk menerbangkannya kembali, dalam -- seperti, baterai atau apa.

Oh. Yah, itu -- itu meyakinkan.

Baik, setelah Espheni yang ada di bumi

menyadari bahwa mereka menerima pukulan berat,

kau pikir mereka tidak akan membalas?

Dan kau tidak berpikir bahwa kami membutuhkanmu pada saat itu?

Ini pekerjaan dua orang.

Cochise pilot, dan aku akan menyebarkan bom.

Hey, tapi aku bisa meminta orang lain melakukannya.

Dan aku harus menjadi contoh.

Aku ingin kau memimpin tapi dengan persetujuan orang-orang yang kau pimpin.

Tom, kau harus memikirkannya baik-baik