Hell's Paradise (地獄楽)

Pendaratan tambahan?

Ya.

Dua hari sudah berlalu dan tak seorang pun kembali dengan ramuan itu.

Dua hari…

Grup berikutnya akan luar biasa.

Lagi pula,

grup itu termasuk Yamada Asaemon Shugen

dan empat ninja elite Iwagakure.

Termasuk bawahan mereka, lebih dari 50 orang.

Bagi tim pendahulu, ini bisa dibilang kapal harta karun.

Tuan yang bodoh itu.

Kenapa mengumpulkan begitu banyak orang untuk tugas seperti ini?

Kepala ninja pasti punya motif tersembunyi.

Tuan Aoki.

Apa sesuatu mengusikmu?

Meski badai datang, kita tetap bersiap.

Tapi bisakah kau mengendalikan orang sebanyak ini?

Lalu,

dua orang di sana tak punya pangkat, ya?

Tidak perlu khawatir.

Pemuda itu Yamada Asaemon Kiyomaru.

Dia tak memiliki pangkat hanya karena belum cukup umur,

tapi kemampuannya menyamai peringkat pertama atau kedua di antara para murid.

Ini Yamada Asaemon Isuzu.

Meskipun seorang wanita, dia kuat dan memegang pedang besar.

Dia bertugas dalam kapasitas khusus di bawah keshogunan.

Mereka dikenal sebagai "Ura-yurushi". Menurut peraturan, mereka tak ada pangkat,

tapi keahlian mereka setara dengan orang berlisensi penuh, "Oku-yurushi".

Kita juga punya Tuan Jikka, yang keahliannya tak diragukan lagi.

Ya, keahlianku tak perlu diragukan lagi.

Kami tak berniat untuk menjadi pengawas saja.

Kami berniat mengerahkan segenap kemampuan demi rekan-rekan kami juga.

Begitu rupanya.

Ragu? Perlukah aku demonstrasikan kemampuan pedangku? Orang tua berengsek.

Hei… Kiyo!

Mereka meremehkanku hanya karena aku tak punya pangkat.

Sangat menjengkelkan. Aku jelas lebih kuat daripada dia.

Tapi kau tak bisa…

Kalau kau mau, aku bisa menebas semua orang di sini.

Silakan saja.

Apa? Aku sengaja menebas di sampingnya,

tapi dia sama sekali tak bergerak. Tidak seru.

Itu tak sopan bagi ninja. Sarungkan pedangmu, Kiyo.

Kau juga, Wanita Bongsor.

Apa kedua orang ini akan baik-baik saja?

Tidak.

Tidak pantas jika samurai bertengkar karena hal seperti ini.

Tolong jangan pedulikan kami.

Maaf atas perilaku yang memalukan ini!

Tidak. Nyawa seorang shinobi itu milik tuannya.

Dalam misi ini, Yamada adalah tuan kami.

Kalau kau meragukan kami, silakan sebut siapa pun yang kau suka.

Orang itu bisa turun dari kapal atau dihukum karena kelancangannya,

untuk menunjukkan kesetiaan kami pada tuan kami.

Kalau begitu, kau. Tunjukkan padaku.

Kesetiaan seorang ninja.

- Baik. - Apa?

Selebihnya kuserahkan padamu.

Toryanse, toryanse

Jalan sempit ini, ke mana arahnya?

Apa malaikat itu

Jalan…

Shinobi tak memiliki kehendak atau perasaan individu.

Untuk eksis semata-mata sebagai alat, itulah panggilan sejati kami.

Kumohon, letakkan kepercayaanmu pada kami.

Cukup. Semua, kembali.

Tekad yang luar biasa! Aku sangat terkesan!

Aku benar-benar tak mengerti ninja.

Susupi misi dan bunuh Gabimaru.

Aku tak pernah membayangkan akan diberi tugas seperti ini

sebelum seorang pembunuh bisa membunuh dia di tempat eksekusi.

Kau harus membunuh dia, atau kau tak akan pernah menyelesaikan masalahnya.

Bunuh Gabimaru, apa pun yang terjadi.

Hidup kalian hanya eksis untuk tujuan itu.

Kau yakin, Shugen?

Memercayai orang seperti itu?

Aku tak pernah memercayai mereka sejak awal.

Ninja berandal tak berbeda dari penjahat.

Kita akan menemukan ramuan itu sendiri.

Klan Asaemon sendiri.

Lalu, bagaimana dengan para penjahat yang sudah berada di pulau itu?

Setiap penjahat yang ditemukan akan dieksekusi di tempat.

Semua Asaemon akan dibawa kembali olehku.

Tuan Eizen… Semuanya…

Jaga diri kalian.

Astaga…

Manajemen memang sulit, ya?

Saat kau berurusan dengan begitu banyak orang aneh, itu pasti mengganggu misinya.

Mau bagaimana lagi.

Shogun mengharapkan penyelesaian cepat dengan cara ini.

Ini kapal harta karun yang membawa sekutu untuk rombongan pendahulu.

Kau bercanda, ya?

Kapal ini tak membawa sekutu.

Hanya lebih banyak kematian dan kekacauan.

Ini seperti kapal mimpi yang keliru.

Kapal yang membawa mimpi buruk dan malapetaka.

Lebih banyak orang yang akan mati.

Tidak seorang pun akan kembali.

Pendaratan tambahan?

Itu mungkin Shugen dan yang lain.

Mereka Asaemon cadangan yang dipilih oleh Eizen atas perintah keshogunan.

Jika itu Shu, dia seharusnya bisa mengendalikan para penjahat sekalipun.

Apa Shugen ini akan berada di pihak kita?

Ya, aku yakin.

Dia yang terkuat di Klan Yamada.

Kemampuan berpedangnya kelas atas.

Menjadi kelas atas saja tak akan membuatmu bertahan hidup di pulau ini.

Kau perlu menggunakan sihir Tao atau apalah itu.

Tao bukan sihir!

Jika itu Shugen,

dia seharusnya sudah bisa merasakan Tao.

Saat berlatih bersama, dia sepertinya menyadari kepekaan yang juga kumiliki.

Dia pria yang sangat tulus.

Dia sangat mau belajar dariku.

Dialah yang menamainya "gelombang".

Isuzu.

Pegang ini.

Apa? Tapi bagaimana kau akan bertarung tanpa senjata?

Kau akan dimangsa!

Pedang itu adalah mahakarya yang dianugerahkan oleh shogun sendiri.

Ini simbol tugas resmi.

Tidak akan kupakai untuk berburu babi hutan.

Aku mempelajari ini dari Fuchi.

Ototnya saja sudah cukup untuk membaca kekuatan dan gerakannya.

Berbekal itu, menghancurkan tubuhnya menjadi mudah.

Aku mempelajari ini dari Tuan Shion.

Dengan melihat "gelombang",

kau dapat menyimpulkan struktur kehidupan itu sendiri.

Jika dia sekuat itu, itu menenangkan.

Ada apa, Sensei?

Kurasa aku mungkin mengenal dia.

Yamada Asaemon Shugen…

Dia orang yang terlibat dalam insiden itu, bukan?

Insiden? Apa dia menyebabkan masalah atau semacam itu?

Tidak… Sebenarnya bukan masalah.

Dia mungkin terlalu kaku.

Insiden seperti apa?

Ini hanya yang kudengar, tapi…

Saat bos yakuza Edo yang terkenal kejam, Keluarga Ginhebi, ditangkap,

dia bersikeras menolak mengungkapkan di mana tempat bawahannya bersembunyi,

dan para pejabat kebingungan.

Saat itulah Shugen dipanggil.

Shugen memenggal kepala bawahannya yang sudah ditangkap tepat di depannya,

memaksa dia berbicara,

dan termasuk mereka yang ditemukan, Shugen mengeksekusi 20 anggota Keluarga Ginhebi.

Senang dengan pemandangan itu,

shogun memberi dia pakaian istimewa

dan pedang terkenal "Fuributsu Kaneaki",

dan sejak itu, dia punya pengaruh di dalam keshogunan.

Jadi, dia membantai semua penjahat, ya?

Itu keren sekali.

Dia orang yang baik hati. Dia baik pada semua muridnya.

Lagi pula, dia cinta pertama Sagi.

Bagaimana ceritanya?

Apa kau mau menjadi mempelainya?

Tidak, itu…

Itu hanya saat aku kecil.

Aku memang mengagumi dia.

Aku bisa menerima pangkat Yamada berkat Shugen.

Mohon berikan juga pangkat pada Sagiri.

Kalau kau tak mengakui keahliannya yang luar biasa,

aku tak bisa berbangga dengan pangkatku sendiri.

Dia keras kepala, tapi baik hati.

Shugen, apa kau terluka?

Kalau kau mengatakan sesuatu, kami akan…

Perintah kita dari keshogunan hanya untuk memantau dan mengeksekusi.

Tidak perlu mengotori pedangmu dengan apa pun selain itu.

Serahkan hal-hal sepele pada murid-murid seniormu.

Matamu terlihat menakutkan bahkan saat kau tersenyum.

Benarkah?

Dia bisa diandalkan, ya?

Tuan Jikka, kau lebih tua dariku, bukan?

Ayo kita bergegas.

Setelah dia memahami situasinya, aku yakin dia akan membantu kita.

Tidak, kami tak bisa memercayai itu.

Tentang apa yang kau katakan tadi…

Kau sedikit keliru.

Ini topik sensitif, bahkan di dalam Klan Yamada.

Apa?

Orang yang dieksekusi Shugen bukan hanya 20 yakuza,

tapi seluruh keluarganya.

Ya…

Jadi, jumlahnya 20.

Tidak.

Dua puluh anggota Ginhebi dan keluarga mereka.

Kerabat mereka, orang tua lanjut usia,

bahkan anak kecil.

Total lebih dari 100 orang.