Prometheus

Sæktu Charlie.

Holloway.

Charlie!

Hvað?

Komdu strax!

Isle of Skye, Skotlandi árið 2089

Veistu hve gamalt það er?

35 þúsund ára. Kannski eldra.

Þú ert að grínast.

Það er sama lögunin.

Það hlýtur að vera árþúsundum eldra en hin.

Ég held að þeir vilji að við komum og finnum þá.

Vísindaleiðangursskip: Prómeþeifur

Áhöfn: 1 7

Dagsetning: 21 . desember 2093

Fjarlægð frá jörðu: 3.27 x 1 0^14 km

Ákvörðunarstaður: Ekki gefinn upp

Elizabeth Shaw Tauga-hjálmtenging: Opin

Hvað kom fyrir þennan mann? -Hann dó.

Af hverju hjálparðu þeim ekki?

Þeir vilja ekki mína hjálpa.

Þeirra guð er ólíkur okkar.

Af hverju dó hann?

Af því allir deyja að lokum. -Eins og mamma?

Eins og mamma.

Hvert fer fólk?

Hver hefur sína hugmynd.

Til himna.

Í paradís.

Hvað sem það kallast er það fallegur staður.

Hvernig veistu það?

Af því ég vil trúa því.

Hverju trúir þú, Ellie?

Elizabeth Shaw Tauga-hjálmtenging: Lokuð

Góðan dag, David.

Sendi boð.

Ekkert svar.

Þessi tegund málhljóðamyndunar finnst hjá fólki af indóevrópskum uppruna

sem tjáskipti án orða, en er hljóðkerfisfræðileg arfleifð

sem má rekja aftur um fimmþúsund ár eða meira.

Nú skulum við fara með sögu Schleichers. Hafðu eftir mér...

Frábært.

Lawrence?

Veigalítið. -Þakka þér fyrir.

Þú gerir þetta оf oft. Þetta er bara hold оg blóð!

Michael George Hartley, Þú ert heimspekingur.

Og þú ert ekki með öllum mjalla.

Þetta er sárt! -Vitanlega.

Hvernig er bragðið?

Bragðið, William Pоtter, er að skeyta ekki um sársaukann.

,,Bragðið, William Potter,

er að skeyta ekki um sársaukann."

,,Bragðið, William Potter,

er að skeyta ekki um sársaukann."

Takið eftir. Koma á ákvörðunarstað.

Slopp.

Hve lengi?

Tvö ár fjórir mánuðir, 1 8 dagar, 36 klukkustundir, 1 5 mínútur.

Nokkur dauðsföll?

Dauðsföll? -Er nokkur dáinn?

Nei. Öllum líður vel.

Þá skaltu vekja þá.

Reyndu að slaka á, Shaw.

Ég heiti David.

Stöðvun á flæði líkamsvökva hefur valdið andlegu og líkamlegu áfalli.

Það er fullkomlega eðlilegt.

Ellie.

Við erum heil á húfi, vinan.

Svona, svona.

Drekkið mikið af vatni.

Drekkið mikinn vökva.

Vökvi hjálpar vöðvamassa.

Allir í áhöfn, drekkið hitaeiningaríkar blöndur.

Hver fjandinn er þetta?

Það eru jól. Hátíðir eru nauðsynlegar til að sýna að tíminn líður enn.

Það er að hefjast fundur til undirbúnings leiðangursins.

Þú ættir að fara niður.

Ég er ekki búin að borða morgunmat.

Er þetta sæti upptekið?

Ég heiti Millburn, líffræði. Gaman að kynnast þér.

Taktu því ekki persónulega,

en ég hef sofið í tvö ár.

Ég kom ekki til að vingast við þig.

Ég kom vegna peninganna.

Skilurðu það?

Ég veðja hundrað kreditum að þetta er könnun vegna landbreytinga.

Okkur væri sagt ef þetta væri könnun.

Fyrirtækið stendur að þessu. Þeir segja okkur ekki neitt.

Hundrað. -Ég tek því.

Þú virðist taugaspennt, El.

Ég skal reyna að hafa fæturna á jörðinni. -Ég veit þú gerir það.

Góðan daginn.

Þeir sem ég sá um að ráða hér...

gaman að sjá ykkur aftur.

Fyrir ykkur hin, heiti ég Meredith Vickers.

Mitt starf er að sjá til þess að þið vinnið ykkar starf.

Jæja, þá hefst sýningin.

Weyland fyrirtækið.

Að byggja betri heim.

Sælir, vinir.

Ég heiti Peter Weyland.

Ég er yfirmaður ykkar.

Þessi upptaka er gerð 22. júní, 2091 .

Ef þið sjáið þetta hafið þið náð á ákvörðunarstað

og ég er löngu dáinn.

Megi ég hvíla í friði.

Hjá ykkur situr maður sem heitir David.

Ég er barnlaus en hann kemst næst því að vera sonur minn.

Því miður er hann ekki mennskur.

Hann verður aldrei gamall og hann deyr aldrei.

En hann kann samt ekki að meta þær stórkostlegu gjafir

því til þess þarf nokkuð sem David mun aldrei eignast: Sál.

Alla mína ævi hef ég velt fyrir mér spurningunum eilífu:

Hvaðan komum við?

Hver er tilgangur okkar?

Hvað gerist eftir dauðann?

Og loksins fann ég tvær manneskjur

sem sannfærðu mig um að þær væru við það finna svörin.

Holloway og Shaw, viljið þið rísa úr sætum?

Hvað ykkur varðar eru þau bæði við stjórn.

Prómeþeifur vildi gera mennina jafna guðunum

og þess vegna var honum útskúfað af Ólympus-fjalli.

Jæja, vinir mínir, nú snýr hann loksins aftur.

Holloway og Shaw.

Þið eigið orðið.

Ég hef ekki fylgt fyrirmælum vofu áður.

Nú skal ég sýna ykkar til hvers þið eruð hingað komin.

Þetta eru myndir frá fornleifagreftri hvaðanæva afjörðinni.

Frá Egyptum, Mayaindíánum, Súmerum, Babýloníubúum.

Þessi þarna yst er frá Hawaii og svo Mesópótamía.

Þetta hérna er nýjasta uppgötvun okkar.

Það er 35 þúsund ára hellarista frá lsle of Skye á Skotlandi.

Þetta eru forn menningarsamfélög. Margar aldir aðskildu þau.

Þau höfðu engin samskipti en samt...

Sama ristan þar sem menn tilbiðja risastórar verur og benda til stjarnanna

fannst hjá þeim öllum.

Eina vetrarbrautarkerfið sem líktist ristunum

var svo fjarri jörðinni að það er ekki möguleiki

að þessi fornu og frumstæðu samfélög hafi haft vitneskju um þau.

En það vill svo til

að það kerfi

hefur sól

sem líkist mjög okkar sól.

Og samkvæmt langdrægum skönnum virtist vera pláneta þar.

Bara ein pláneta með tungli þar sem gæti þrifist líf.

Og við náðum þangað í morgun.

Þú átt við að við séum hingað komin vegna korts sem krakkar fundu í helli.

Er það rétt?

Nei. -Já.

Nei, ekki kort heldur boð. -Frá hverjum?

Við köllum þá hönnuði.

Hönnuði?

Geturðu sagt okkur hvað þeir hönnuðu?

Þeir hönnuðu okkur.

Þvættingur.

Hefurðu nokkuð sem sýnir fram á það?

Ef þú vilt hunsa aldagamlar kenningar Darwins...

Hvernig veistu þetta?

Ég veit það ekki.

En ég kýs að trúa því.

Vickers vill segja nokkur orð við ykkur áður en við leggjum í ævintýrið.

En huggulegt.

Þetta er aðskilin eining með sjálfbæru kerfi til lífsviðhalds.

Loft, matur.

Allt sem Vickers þarf til að lifa í fjandsamlegu umhverfi.

Hún býr þá í björgunarbáti. -Já, það er rétt.

Ég vil draga úr áhættu.

David, viltu ekki blanda drykk handa þeim?

Ég þigg Vodka. Án klaka.

Sjáðu, Charlie.

Þetta er Pauling sjúkrahylki.

Það voru bara framleidd 12 eintök.

Lýstu áverkum þínum.

Ekki snerta þetta.

Þetta er mjög dýr búnaður.

Hann getur gert hjáveituaðgerð. Til hvers þarftu hann?

Það ríkir kannski misskilningur varðandi samstarf okkar.

Weyland hreifst af starfi ykkar og kostar þennan leiðangur

en ég held að hönnuðirnir ykkar séu bara krot villimanna í skítugum hellum.

En sé það rangt og þið finnið þessar verur þarna niðri,

hafið þá ekki samband við þær, þið talið ekki við þær.

Þið gerið ekkert annað en að tilkynna mér það.

Hefur ferðin einhvern tilgang sem við vitum ekki um?

Fyrirtæki mitt borgaði billjón dali til að flytja ykkur hingað.

Hefðirðu lagt þetta fé fram sjálfur

myndum við sinna þínu verki með ánægju.

En þú gerðir það ekki og þess vegna ertu starfsmaður.

Ef við megum ekki hafa samband við hönnuðina

því fluttirðu okkur þá hingað?

Weyland var hjátrúarfullur maður.

Hann vildi hafa fólk um borð sem trúir á líf í geimnum.

Skál.

Ekkert svar. -Nei, því miður.

Kannski skildu þeir þetta ekki.

Hvernig gengur námið?

Ég varði tveimur árum í ítarlega greiningu á ýmsum fornum tungumálum.

Ég get örugglega tjá við verkfræðinganaiðangur

svo fremi sem kenning þín er rétt.

Svo fremi sem hún er rétt. Það er gott.

Þess vegna kallast það kenning.