After We Leave

¿Eres estéril?

¿Enfermo tal vez?

Vamos, ¿un tipo como tú sigue por aquí?

Algo esta mal.

No me pasa nada.

Oye, ¿te diriges a la ciudad?

No tan al sur, hombre.

- ¿Cuán lejos? - ¡Hey hey hey!

¡Hey!

Abre el bolsillo delantero.

Abrelo.

BUsca adentro.

Felicidades. Puedes tenerlo.

La bolsa se queda aquí.

No te llevarás la bolsa.

¿Por qué estamos siquiera debatiendo esto?

Por supuesto, el Senado debería volver a autorizar a la OEE.

Mire la economía, 72 trimestres seguidos de recesión.

Mira el clima.

Ya sabes, un tercio de la tierra de este país

ahora está científicamente categorizada como desierto.

O la delincuencia, los homicidios con armas de fuego han aumentado casi

un cuarenta por ciento en los últimos diez años?

No hay suficientes empleos,

no hay suficiente tierra,

y no hay suficiente agua limpia.

Y todo esto será peor

si ese 15% de la población todavía estuviera aquí abajo.

Incluso si adoptamos la opinión de Larry,

eso sólo sería así si fuera imparcial.

Ya sabes, una selección aleatoria de personas que se van.

Si ese 15% fueran unos cuantos de todos, bien, pero no lo es.

Es la mayoría de las personas con mayor educación,

los más capacitados, los que más dinero tienen.

Y decir que lo que queda aquí abajo está mejor

no sólo es falso, sino que es repugnante.

¿Por qué vas a Los Ángeles, hombre?

¿Qué es eso?

¿Por qué vas a Los Ángeles, hombre?

Estoy...

...yendo a casa.

¿Qué?

Regresando a casa.

Lo siento, señor. ¿Qué?

Sólo estoy... uh, sólo...

solo en camino.

¿Vanessa está aquí?

¿Vanesa?

¿Qué... qué estás haciendo aquí?

Sólo busco a Vanesa.

No se donde esta ella,

y no te ayudaría si pudiera.

Ahora atendiendo a F-0-0-1

VISADOS DE PAREJAS en ventanilla número 18.

Ahora atendiendo a B-0-3-2

en ventanilla número 2.

Ahora atendiendo a B-0-2-4

en ventanilla número 12.

Ahora atendiendo a G-0-1-9

en ventanilla número ocho.

Ahora atendiendo a G-0-1-4...

Tomamos esa información de su solicitud original.

Creo que tal vez mi esposa presentó un cambio por nosotros,

y solo quería asegurarme.

Los cambios de información son en la ventanills 21-A.

No, no necesito hacer cambios.

Sólo quería saber si lo cambiamos.

- ¿Y qué estás esperando? - Papeles y esas cosas.

¿Recibiste tu carta de notificación?

- Sí. - Entonces tienes una visa.

¿Pero puedes buscar si cambiamos nuestra dirección

después de que se envió la carta de notificación?

Cualquiera que sea la dirección a la que se envió la carta, es la que tenemos.

Después de eso no hay más envíos.

Tu información está bloqueada.

Simplemente preséntate a la salida.

Bien, necesitamos una extensión en nuestra fecha de lanzamiento.

En el mostrador a tu izquierda, el formulario azul.

Necesita la firma de su congresista

o, si vive en un distrito bajo supervisión federal,

la de un administrador de decretos de consentimiento.

Obtenga una nueva verificación de ADN y sangre

de un proveedor aprobado y preséntelo todo en la ventanila número seis

al menos dos semanas antes de la fecha de lanzamiento original.

No tengo tiempo para eso.

Mi lanzamiento es el viernes.

¿Este viernes, en cuatro días?

¿Hay alguna manera de que podamos intercambiar con otra pareja que necesite...?

¿...que quiera salir antes?

No, a menos que usted y su esposa se presenten.

antes del cierre del viernes, eso es todo.

Pierden la visa.

¿Puedes solo buscar mi...?

¿Donde esta tu esposa?

- Salió a caminar. - ¿Afuera?

Porque ella no puede volver sin esa carta.

No, ella simplemente fue al baño.

Si está embarazada, no pasarás para la partida.

Simplemente deshazte de él y hazlo de nuevo allí arriba.

Esa es la razón por la que tienes que estar casado

antes de ir a las colonias de cualquier manera.

Ella no está embarazada. Yo solo...

Mira, tiene que haber alguna manera de conseguir un poco más de tiempo.

¿Por qué me preguntabas a mí por tu dirección?

¿Cuál era tu apellido?

¿Puedo ver la carta de notificación?

Estoy segura de que puedo buscar

la información que quieres de ahí.

Olvídalo.

Próximo.

Queremos comprar su visa.

Hola.

Estábamos ahí afuera, um...

vimos que no estás con tu esposa.

¿Está enferma?

¿O se están separando o algo así?

Tenemos dinero en efectivo, un coche, lo que quieras.

Conocemos a un chico, un estudiante de medicina.

Lo hace de forma paralela en una escuela.

Es totalmente seguro.

El dedo, el ADN, todo eso.

Somos buena gente.

Somos muy buena gente.

No sería en vano para nosotros.

Tu partida es pronto, ¿verdad?

Podrías dárnosla.

Realmente nos ayudaría mucho.

La visa no está a la venta.

-Pero... -Lo que quieras.

Tenemos cosas, ya sabes. Tenemos...

Hemos hecho todo bien y nunca...

Al menos llama a tu esposa y pregúntale.

Por favor, no lo desperdicies.

Lo lamento.

Tal vez pueda hacer algo por ti.

Podríamos ir a alguna parte.

Oye, oye, no, no.... No puedes volver aquí, hombre.

Estoy buscando a Eric.

- ¿Porqué? - Soy amigo suyo.

Soy amigo de todos,

pero no estoy caminando...

- ¡Eric! - No empieces a gritar.

- Te dije que salieras de aquí. - Dije que lo conozco. ¡Eric!

Estás en problemas ahora.

Es bueno verte.

¿Viene solo?

Eso creo, quiero decir...

¿Qué te acabo de decir?

Dijo que era tu amigo.

Ve a ver si hay alguien más allí.

Mierda, haz tu trabajo.

- ¡Oye, Rondo! - ¡Sí!

Mira atrás.

No, no hay nadie.

Cierra la puerta.

Hola Jack.

¿Qué pasa?

- Vine a preguntar... - Cierra la maldita boca.

¿Qué?

¿Qué quieres decirme?

Vine a pedir un favor.

- Mmm. - Estoy buscando a Vanesa.

¿Quién es Vanesa?

Su esposa.

¿Qué pasó con tu esposa?

¿Qué pasó con tu esposa, Jack?

¿Puedes ayudarme a encontrarla?

¿Qué quieres con ella?

Vamos, Eric.

- ¡Eric! - ¿Crees que te debo algo?

¿Crees que te debo algo?

No vuelvas aquí.

Eric.

Estás de vuelta.

Hola, Lexi.

¿Quieres tomar una copa?

Estoy buscando a mi esposa.

Nadie ha visto a Vanessa.

¿Has visto a Morgan?

Creo que estaban en la antigua casa de la madre de Faith,

por el letrero de Pasadena.

Es posible que ya los hayan desalojado.

No lo sé.

Gracias.

Puedes quedarte conmigo.

El tren no funciona.

- Tengo un lugar donde quedarme. - El mío es mejor.

Te veré, Lexi.

Hey.

Qué bueno verte, Morgan.

Así que Emilio.

Él y su esposa alquilan nuestra habitación trasera.

Hola.

El agua embotellada no entra en nuestro presupuesto.

Tengo cerveza, refresco.

¿Soda? Por favor.

Gracias.

¿Cómo tu...?

¿Cómo supiste que estábamos aquí?

Lexi.