Duane Hopwood

دوان) هل هذا أنت؟)

تناولت بيرة؟

نعم أحاول إنقاص وزنى

(مرحبا (بوبي - إلي أين ذاهب؟ -

ذاهب إلى البيت

ماذا تفعل بالخارج؟

لا شيء مجرد جولة

هل أنت مخمور (دوان)؟

(لن اكذب عليك (بوبي

جيد

لما لا تأتي معي؟

سأنهي عملى خلال نصف ساعة وسأوصلك للبيت

سأتصل بالونش لنقل الشاحنة ويمكنك التقاطها في الصباح

و كيف سأعود إلى هنا؟ - !دوان) أنا أصنع بك معروف) -

هيا

حسناً، تماسك

هل أنت بخير؟

حسناً، هيا نذهب دعنى أخرجك من هنا

من معك؟

أبنتي

حلوتى

هيا (بوبي) سيمنحنا

توصيله للبيت، هيا يا حبوبتى

(أركب السيارة (دوان سأحضر أبنتك

(هذا يغير الأمر (دوان

لن أسمح لك بالإستمرار هكذا

(اركب السيارة (دوان الجو بارد

دعنى أقولها مباشراً

استوقفوك مخمور على الطريق الساعة الثانية صباحا

ومعك أبنتك في المقعد الخلفي مخالفة مضاعفة للقانون

هل ما سمعته صحيح؟

... سيدى - إنه سؤال بلاغي -

(سيد (هوبوود هل تدرك خطورة موقفك؟

... نعم سيدي، إذا أمكن فقط

(لا سيد (هوبوود لا تستطيع

فهمت أن الضابط الذي قام بالاعتقال سيدفع

(كفالة السيد (هوبوود هل هذا صحيح؟

نعم سيدي هذا صحيح

إنه إبن عم موكلي

لسنا أبناء عم بالحقيقة

آبائنا أصدقاء مقربين

كبرنا معا

الأن إليك ما سيحدث (سيد (هوبوود

سأطلق سراحك بضمانك الشخصي

سيدي ... موكلي يشعر

أتعاطف مع شعور موكلك

لكن في الحقيقة السيد (هوبوود) ليس له سوابق

كما لا يبدو أنه كان هارب بالطفلة

لا أجد سبب لعدم أطلاق سراحه في هذا الوقت

أنا على أية حال سأسحب بشكل مؤقت (رخصتك سيد (هوبوود

سيدي

مع كامل إحترامي أنا بحاجة لسيارتي حقا

(أنا أعمل في كازينو (القيصر

وهذا مصدر رزقي

ولابد أن أحصل على المال لدعم الأطفال

ما المفترض أن أفعل

أنت مقيم في (لونجبورت)؟

نعم

هل لديك دراجة؟

نعم لدي دراجة

حسنا إذا

سيدي إنه نوفمبر والجو بارد

أعمل من الثالثة صباحا حتى الظهر

أنا لست منسق لتنقلاتك

افعل ما يجب عليك تقشف في حياتك

وسأراك مرة أخرى خلال إسبوعين، حسناً؟

حسناً - (أنت رجل محظوظ سيد (هوبوود -

كان من الممكن أن تكون الأمور أسوأ بكثير

حقاً؟

نعم

تفاهات

إبتعد عن طريقي - ما مشكلتك -

آسف يا رجل (هذا أنا (أنتوني

مرحباً .. (أنتوني) نعم ظهرت أمامي فجأة

لم الاحظك فسترتك تخفيك

عليك الحصول على سترة عاكسة يا عزيزى

شخص ما سيسحقك يوماً

هذا ما أتمناه

لا تعبث هنا يا رجل

سحقت للتو نورس احلف بالله

وأخبرته نفس الشيء

قلت "يجب عليك أرتداء "سترة عاكسة

تعرف ماذا قال؟ - ماذا قال؟ -

"اللعنة عليك" قالها حقاً

ليس لديهم ثياب بحجمه

هل ترغب في توصيله؟ - بالتأكيد -

حسنا توقف جانباً

سأضع دراجتك في الصندوق

بدلت ورديتك؟ - (نعم، أخبرت (روبن -

أعمل من الثالثة حتى الظهر لو تركني أعمل على المسرح

اريد ان اصبح ممثل كما تعرف

أصلح ماكينات الرهان الآن لكن إذا استطعت الوصول

إلى مسرح الكازينو

شخص ما قد يراني وقد أحصل على فرصة

هكذا تبدأ الأمور الأمر كله كخوض نهر يا عزيزى

روبن)؟)

كما تعرف يا عزيزي يقرأ الكتب في الردهة

رجل أسود ضخم و سمين - (تقصد (رحمن -

(نعم (روبن

(بل اسمه (رحمن

(إنه (رحمن أسم إسلامي أو ما شابه

حقا؟ اللعنة

هل أنت جاد؟ - نعم -

(اللعنة، ادعوه (روبن - (حسنا، إنه (رحمن -

"(اللعنة، أود قول "مرحباً (روبن

ماذا لو تركتنى أقف بالمسرح" "أيها الضخم اللعين؟

لا عجب إذا نظر لي ضاحكاً

رحمن) الجحيم)

مثل المغفل مثل (رحمن) المغفل

إنه لن يحب ذلك

حسناً - لا تقل ذلك أبدا -

حسناً ... موضوع المغفل

اريد التقرب منه - جدياً -

أخرج في قمة أنفعالى وأقول

مرحبا بكم جميعا أنا (مايك) سعدت برؤيتكم

الكل بخير؟ الكل حصل على شراب؟

مو جرين) كيف حالك؟) فريدو) أعطي (مايك) شراب)

تعرف ذلك المشهد من فيلم (العراب)؟

نعم - اتشوق لتجربتها بالكازينو -

لانهم بالفيلم كانوا بالكازينو

،في تلك المشهد وإذا ضايقني شخص ما

"سأقول "مرحباً، هل تعرف من أنا؟

"(أنا (مو جرين"

"هل تعرف من أنا؟" مجرد كلام فارغ

يجب أن تجربها

إسمع، لدي إقتراح لك

تعيش وحدك اليس كذك؟ - صحيح -

حسناً، أبحث عن مكان أقرب للعمل

ما رأيك بشريك سكن؟

لدي وظيفة لذا الإيجار ليس مشكلة

أنا جاهز حينما تحتاجني

اعلم أن الأطفال يبقوا معك وقت الزيارة

أوصلك للعمل بدلا من الدراجة

اعلم أني اتكلم كثيراً لكني أقسم إني سأصمت

أنتوني) المشكلة ليست أنت) إنه فقط وقت سيئ

أفهم ذلك

اصنع لي معروف وفكر في الموضوع

خذ يومين

واحصل على سترة عاكسة

وربما جرس صغير للدراجة

أيا كان قد يفلح الأمر

إضربني

سيدي، حافظ على صوتك منخفض

لن أحافظ على صوتي منخفض

يدفعوا لك كي تهتم بنا

وأنت تقتلني بالتأكيد

أتركني أحل هذا ليس هناك داع للصياح

أنا لا أصيح من أنت؟

(أنا (دوان هوبوود أعمل بالكازينو

... لو) لما لا تعتني بالسيد)

"سيد "عليك اللعنة

رجاء أبق كرسي سيد عليك اللعنة" خالى، سنعود حالاً"

(لا تلمس البدلة (دوان

(لا مشاكل (تومي لا مشاكل

تلك هي الصفقة "أسمع سيد "عليك اللعنة

أما أن تبقي صوتك منخفض (أو أن (تومي

سيضعك في صندوق قمامة حتى أتصل بالشرطة

وأخبرهم بأن أحد المتسكعين (يتكلم بتفاهات في فندق (القيصر

ثم تكتشف الشرطة من أنت حقاً

وتخميني أن هذا الشيء ليس ما تريده

هل أنا على حق؟

أين الطريق؟ - ( هذا هو سيدي، شكرا (لو -

لم أفعل شيء الرجل قام بتوزيع الورق

ببطأ شديد - وفر كلامك، أعلم أنك قمت -

بمشاكل في كازينوهات أخرى وتعاركت مرتين

كيف علمت بذلك؟ - سأخبرك كيف عرفت -

(لأني (مو جرين

لهذا عرفت

(إعتقد أنك قلت أن اسمك (دوان

إنه كذلك، أكمل طريقك - و ماذا عن لعبتي؟ -

لعبتك إنتهت، الأن أكمل طريقك قبل أن تقع في مشكلة

لا تفعل هذا معي

هل ستعطينى فرصة أخرى هنا؟

رجاء، إسمع أنا هنا منذ يومين

أعطني فرصة

ألعب فقط ببضع خانات حسناً؟

ثم اغرب عن وجهى

السيد المسيح

مو جرين)؟)

(يجب أبقاء الجو منتعشاً (تومي

عشرة دقائق مع مشروب هل تود الإنضمام؟

لا، لدي عمل كثير

أنا نسيت تقريبا

زوجتك السابقة تنتظرك بالخارج على الممشى الخشبي

ماذا، (ليندا) هنا؟ - نعم حضرت لأخبرك بذلك -

،عندما بدأ الرجل بالصياح قالت أنها ستقابلك على الجسر

عندما تنهي ورديتك - (شكرا (تومي -

اللعنة .. لقد ربحت

ربحت

مئة الف دولار

ربحت مئة الف دولار

لا أصدق

نعم يا حلوتي

مئة الف

مرحبا، هل تلك دراجتي؟

سأشترى لكِ واحدة إذا أردتى

لا مشاكل يمكنك استعمالها

كيف حال الذهاب للعمل؟

كما تعرفي (إنه نوفمبر (ليندا

الجو عاصف