Species: The Awakening

สปีชี่ส์ 4 สายพันธุ์มฤตยู ปลุกชีพพันธุ์นรก

แม้เทพเจ้าปิดบังความลับของชีวิต ไม่ให้มนุษย์รู้

มนุษย์ก็ยังรู้ความลับอย่างหนึ่ง

วิธีใช้ไฟ

และซุสก็ลงโทษพวกเขา ด้วยสิ่งเลวร้ายที่สุดเท่าที่เขาคิดได้

เป็นสิ่งที่ร้ายกาจมาก...

จนนักเขียนชื่อเฮซิออดเรียกมันว่า แหล่งความทุกข์ทรมาน

มีใครเดาได้บ้างว่า เขาลงมนุษย์โทษด้วยอะไร

โรคร้ายบางอย่างเหรอ

ไม่ใช่

- สงครามเหรอ - ไม่ใช่

ไฟ น้ำท่วม ความแห้งแล้งเหรอ

ไม่ใช่เลยสักอย่าง

เพื่อเป็นการลงโทษพวกเขา ซุสได้ประทาน...

ผู้หญิงให้พวกเขา

- สวัสดีค่ะ ลุงทอม - อยู่นี่ ในห้องทำงาน

หวัดดีค่ะ

- วันนี้ทดลองอะไรคะ - ชีวสังเคราะห์

มีแผ่นเซลล์พืชอยู่ในฟอสซิลนี่

ครินอยด์ สัตว์ทะเลผิวหนามชนิดหนึ่ง

ครินอยด์ที่โตเต็มที่ คล้ายดอกไม้มาก

มันมีชื่อว่า...

- ลิลลี่ทะเล - เก่งมาก

รู้มั้ย ตามทฤษฎีแล้ว ลุงใช้อณูสารพันธุกรรม

สร้างครินอยด์สายพันธุ์ใหม่ได้

มันผิดธรรมชาติไม่ใช่เหรอคะ

ก็ใช่

แต่มันน่าสนใจ ว่ามั้ย

ดูจิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ย

ออกฟอร์ดน่ะค่ะ เมื่อเช้าพวกเขาโทรหาหนูอีกแล้ว

แต่หนูทิ้งลุงไปอยู่อังกฤษไม่ได้

ลุงเป็นญาติคนเดียวที่หนูเหลืออยู่

แล้วเจอกันนะคะ หนูมีสอนอีกชั่วโมง

หวัดดีค่ะ ลุงทอม

ทำอะไรกินคะ

ซอสไวน์แดงเลิศรส หวังว่าเธอคงหิวนะ

ก็น่าสนค่ะ แต่หนูมีนัด

เขาน่าจะมาถึงแล้วล่ะค่ะ

พูดถึงเรื่องไปอังกฤษ...

เธอเก่งเกินกว่าจะมาอยู่เมืองเล็ก ๆ นี่

แต่เราคุยเรื่องนี้กันแล้วนี่คะ

แต่ถ้าลุงไปกับเธอล่ะ

จริงเหรอคะ

เธอฉลาด

เธอควรไปอยู่ที่นั่น

ลุงก็คงคิดถึงบ้านบ้างนิดหน่อย แต่มันจะดีกับเราทั้งสองคน

หนูไม่รู้จะพูดยังไงเลยค่ะ

ในกรณีอย่างนี้ ไม่พูดอะไรเลยดีกว่า

ฉลองกันหน่อย

แด่อนาคตของเธอ

แด่ออกฟอร์ดด้วยค่ะ

เขาคงมาแล้วละค่ะ

ไม่ต้องรอหนูนะ

ขอบคุณค่ะ

ไปได้แล้ว ขอให้สนุกนะ

คุณครับ

พระเจ้าช่วย

มิแรนด้า

เฮ้ มิแรนด้า เร็วเข้า เดี๋ยวสายนะ

มิแรนด้า เร็วสิ ยัย...

- ใครเป็นอะไรมา - ผู้หญิง ไม่มีบัตร อายุ 20 เศษ

ผิวหนังเป็นผื่น คนวิ่งออกกำลัง พบเธอหมดสติในปาร์ค

ลุงทอม

หวังว่าเธอคงหิวนะ

ก็น่าสนนะ แต่หนูมีนัดค่ะ

เธอฉลาด

แด่อนาคตของเธอ

คุณคะ กรุณาบอกชื่อคุณด้วย

คุณชื่ออะไรคะ

มิแรนด้า...

ฮอลเเลนเดอร์

ฮอลแลนเดอร์พูดครับ

ระดับเลือดพวกนี้ไม่ถูกต้องแน่ ๆ

นี่ไม่ใช่มนุษย์แน่

เราถ่ายมัน มันก็ออกมาอย่างนั้น

ใช่ พยายามได้ดี

เลิกไร้สาระซะที ไปถ่ายเอกซเรย์มาได้แล้ว

โอเค คุณเป็นเจ้านายนี่ เอาไงก็ได้

นอนนิ่ง ๆ สบาย ๆ นะครับ

ขอเอกซเรย์อีกครั้ง

อะไรกันเนี่ย

เอ็ดเวิร์ด เล่นตลกอะไรเนี่ย

หนีเร็ว

- เกิดอะไรขึ้นคะ - ไปขึ้นรถ มิแรนด้า

หนูไม่เข้าใจ

เมื่อไหร่ลุงจะบอกหนูคะ ว่าเกิดอะไรขึ้น

เราจะไปเม็กซิโก

เม็กซิโกเหรอ

ไปทำไมคะ

ที่นั่นสวยมาก

เธออยากเห็นมัน มานานแล้วไม่ใช่เหรอ

ลุงกลัวตำรวจเหรอคะ

ใช่

สิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงพยาบาล หนูไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

ใช่มั้ยคะ

ลุงจะบอกว่า หนูฆ่าคนพวกนั้นเหรอคะ

ใช่

และก็ไม่ใช่

ใช่และก็ไม่ใช่เหรอ

ลุงไม่ได้บอกอะไรหนูคะ

เธอป่วย

และลุงก็ช่วยเธอไม่ได้

ป่วยเหรอ

ป่วยเป็นอะไรคะ

ลุงก็อยากรู้เหมือนกัน

แต่ลุงทุมคะ ถ้าหนูป่วย...

หนูไปหาหมอในสหรัฐ ไม่ดีกว่าเหรอคะ

ไม่ดี

พวกเขาก็ช่วยเธอไม่ได้เหมือนกัน

ทำไมไม่ได้คะ

เราจะไปเม็กซิโก...

หาคนชื่อฟอร์บส์

เขาเคยเป็นเพื่อนร่วมงานของลุง ที่มหาวิทยาลัย

ลุงเป็นอาจารย์ของเขา

ถึงบางครั้งลุงจะไม่แน่ใจว่า ใครสอนใครกันแน่

เขาฉลาดมาก

บ้า แต่ฉลาด

ลุงไม่เจอเขามาหลายปี เพราะลุง...

ลุงไม่อยากเกี่ยวข้องอะไรกับเขาอีก

แต่เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่จะ...

ที่อาจช่วยเธอได้ มิแรนด้า

ลุงพยายามแล้ว

แต่ลุง...

ลุงทำไม่สำเร็จ

เล่ามาสิคะ

ลุงไม่ได้ศึกษาฟอสซิล อยู่ตลอดหรอก มิแรนด้า

ลุงอยากบอกความจริงเธอมานานแล้ว แต่ไม่รู้จะบอกยังไง

ความจริงเกี่ยวกับอะไรคะ

ฟอร์บส์กับลุงสร้างเธอ...

ในแล็บของเรา...

เป็นส่วนหนึ่ง ของโครงการที่เราศึกษาอยู่

ลุงพยายามปิดบังเธอ

แค่อยากให้เธอมีชีวิตที่ปกติธรรมดา

ไม่จริง

สายดีเอ็นเอพวกนั้น...

จากที่ไหนสักแห่ง...

ถูกส่งมาที่เรา

ลุงหมายถึง...

ส่งมายังโลก

เราผสมผสานสายดีเอ็นเอพวกนั้น กับยีนของมนุษย์

ทดลองกับชีวิตแบบใหม่

เธอคือหนึ่งในบรรดาผลการทดลอง

แต่มันผิดพลาด...

ลุงเลยเดินหนีมัน

แต่ลุงไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

ลุงเลยพาเธอมาอยู่กับลุง...

และก็เลี้ยงอย่างดีที่สุด เหมือนมนุษย์ปกติทั่วไป

เธอเท่านั้นที่สำคัญกับลุง มิแรนด้า

ลุงโกหก

คราวนี้ไม่ได้โกหก มิแรนด้า

แล้วพ่อแม่เธอล่ะ

เธอจำพวกเขาได้มั้ย

แม่หนูเป็นน้องของลุง

ไม่ใช่

ลุงเป็นลูกคนเดียว พวกเขาไม่มีตัวตนหรอก

ความทรงจำในวัยเด็กของเธอทั้งหมด

เป็นเรื่องที่ลุงเล่าให้เธอฟัง ตอนเธอยังเด็ก

ซ้ำแล้วซ้ำอีกจนเธอเชื่อมัน

เธอแค่คิดว่าเธอจำมันได้

ลุงโกหกจนเธอ หยุดถามลุงว่าเธอมาจากไหน

จนเธอเชื่อว่าเราเป็นแค่...

มนุษย์ธรรมดา ๆ สองคน...

ที่มีความสุข

ลุงขอโทษ

ลุง...

ขอโทษจริง ๆ

ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

เม็กซิโก

ทำไมฟอร์บส์ถึงมาอยู่ในเม็กซิโกคะ

บางคนมาที่นี่ก็เพื่อหายสาบสูญไป

โรงเเรม

ลุงกับเขาทะเลาะกันเรื่องอะไรคะ

ความคิดเราไม่ลงรอยกันน่ะ

ลุงคิดว่าสิ่งที่เราทำมันไร้ศีลธรรม เขาไม่คิดอย่างนั้น

เขาใช้โครงการในทางที่ผิด

ลุงทอม

- นั่นอะไรคะ - ฮอร์โมนของมนุษย์

ลุงฉีดมันให้เธอตอนเธอหลับ

แค่ปีละสองสามครั้ง...

กันไม่ให้ชีวภาพที่เป็นเอเลี่ยน ในตัวเธอปรากฏออกมา

ตั้งแต่เธอป่วย...

ดูเหมือนมันจะไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่

แล้วหนูเป็นอะไรกันแน่คะ

ลุงก็อยากรู้เหมือนกัน

อาจเป็นการติดเชื้อ หรือปฏิกิริยาต่อสารพิษอะไรสักอย่าง

มันจะอะไรก็ตาม ลุงรู้เกี่ยวกับชีวภาพ ของเธอไม่มากพอที่จะรักษามัน

ฟอร์บส์คือคนที่ออกแบบเธอ...

จึงมีแต่เขาคนเดียวที่อาจช่วยได้

มันหายไปแล้ว

ใช่ แค่ตอนนี้นะ

เธอมีทั้งดีเอ็นเอของมนุษย์ กับเอเลี่ยนผสมกัน

และก็เป็นลูกผสมที่มีประสิทธิภาพสูง

เธอซึมซับความรู้ได้มาก อย่างที่ไม่มีมนุษย์คนไหนทำได้

ลุงไม่ได้สอนอะไรเธอทั้งนั้น มิแรนด้า

นี่ดูคุ้น ๆ มั้ย

คุ้นค่ะ

นี่คืองานฉบับสมบูรณ์ของเชคสเปียร์

หนูอ่านมันเป็นร้อยรอบแล้ว

ในชีวิตเธอไม่เคยเปิดหนังสือนั่นเลย

เป็นไปไม่ได้