Man on a Ledge
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
সুপ্রভাত স্যার. - সর্বশেষ নামের ওয়াকার
হ্যাঁ.
মিঃ ওয়াকার
ঘর 2105, সাউথ টাওয়ার। অসাধারণ দৃশ্য.
আমাদের পূর্ব দিকে আরও বৃহত্তর ইউনিট পাওয়া যায়
আমি আপনাকে একই দামে অফার করতে পারি
না, আমি মনে করি আমি এই দৃশ্যের সাথে লেগে থাকব।
শ্যাম্পেনের জন্য এটি খুব তাড়াতাড়ি?
মোটেও না স্যার। একদমই না.
দেখো! ওখানে একজন লোক আছে!
দেখো! ঠিক আছে!
কোথায়? - ঠিক আছে!
কেউ ফোন করেন 911!
তাকে আঘাত কর! ঠিক আছে, ওকে নামিয়ে দাও!
সমস্ত বন্দি ...
সুতরাং আপনার চূড়ান্ত আবেদন অস্বীকার করা হয়েছে, মিঃ ক্যাসিডি।
সে জন্যই আমি এখানে আছি।
এটা সময় নষ্ট। আমি কি যেতে পারি? মম-হুঁ?
আপনার পুরানো জীবন শেষ।
আপনাকে মেনে নিতে হবে যে এটি কখনই ফিরে আসবে না।
বেশিরভাগ পুরুষই নয়, প্রাক্তন পুলিশকে ছেড়ে দেওয়া, 25 বছরের সাজা সামলান।
মিম-হুঁ।
নিক, আপনি কি কখনও নিজেকে আহত করার কথা ভেবে দেখেছেন?
কষ্ট দিচ্ছে? - এমএমএম-হুঁ।
না
কিন্তু হত্যা ...
প্রতি godশ্বরিক দিন।
এগিয়ে যান.
আরে, কাস।
কিছুক্ষণ হবে.
হ্যাঁ এটা আছে.
এটা নতুন, মাইক। - হ্যাঁ
আমি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম।
আমি একটি বিবাহিত মানুষ হতে চলেছি, তাই একটু পরিষ্কার করতে হবে।
ভাগ্যবান লোকটি কে?
তুমি জানো মানুষ। আরে, জীবন চলে, তাই না?
হ্যাঁ
আমি দুঃখিত.
যাও।
না, আমরা এটি ফ্লিপ করতে হবে।
মানে আমরা কিছু নতুন প্রমাণ খনন করি dig
আমরা কিছু করতে পারি। তুমি জান? - ঠিক আছে.
চুম্বন নেই।
তোমার ভাই ফোন করেছে।
আমি দুঃখিত.
সে কী চাইবে? সে আবার টাকা চাইবে?
এটা তোমার বাবা
হ্যাঁ?
সে ...
সে মারা যাচ্ছে।
কতক্ষণ? - শীঘ্রই.
দেখো, আমি ওয়ার্ডেনের সাথে কথা বলব।
আমি আপনাকে এখানে একদিনের বাইরে পেয়ে যাব। কোন ঝামেলা.
মিম। - ঠিক আছে?
তোমার যত্ন নিও.
হ্যাঁ
এবং যখন আমাদের কাছ থেকে কোনও ভাল আত্মা নেওয়া হয়, তখন বিশ্বাস করার কারণ খুঁজে পাওয়া শক্ত।
কিন্তু promiseশ্বরের প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস এবং নিজের প্রতি ,মান আনা
আপনার এক সত্য মিত্র
Youশ্বর আপনাকে মঙ্গল করুন, ফ্র্যাঙ্ক ক্যাসিডি। আপনি সত্যই স্বাধীন।
আমেন।
আমেন - ধন্যবাদ.
বাবা, আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি খুবই দুঃখিত.
আরে, কাস। আমি দুঃখিত, মানুষ।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, নিক।
তেমনিভাবে।
আমি যা কিছু করতে পারি, কেবল আমাকে তা জানান।
আমি সেখানে থাকব, ঠিক আছে?
হ্যাঁ
ম্যাম! কোনো যোগাযোগ নেই!
আরে। সুন্দর মেয়েরা নিয়ম ভাঙতে পারে।
ঠিক আছে, আমি আপনাকে দেখতে হবে। - আমি তোমাকে দেখব, খোকামনি
এটি কি আপনি করতে পারেন সেরা? বিধ্বস্ত ট্র্যাকের দৃশ্য?
যেদিন আপনি কারাগারে গিয়েছিলেন আপনি তাকে হত্যা করেছিলেন।
এ কারণেই আমি তাকে স্ক্রু-আপ দিয়ে রেখে এসেছি।
ও আচ্ছা? আপনি জানেন, নিক, আমরা আপনাকে ছাড়া সত্যিকারের ভাল করছি।
হ্যাঁ, দেখে মনে হচ্ছে।
আরে! তুমি এটা ভেঙে দাও!
তা ভেঙ্গে! চলে আসো. উঠে পড়!
আপনার গাধা জেল ফিরে পেতে!
আমার থেকে দুরে থাক! চলে যাও!
ঠিক আছে. শান্ত হও. শান্ত ...
নিচে! নিচে! তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও!
সময় শেষ! - নিচে!
তুমি কি করছ?
বন্দুক নিচে রাখ! আপনি ডনি, দুটি বাচ্চা পেয়েছেন। চিন্তা করুন.
ঠিক আছে. এটা সহজ নিন, নিক।
এখন, নীচে নেমে হাত বুলো! তুমিও.
ওহে জোয়ি কী।
আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়? - কী!
বেল্টে।
তাড়াতাড়ি!
তুমি এখানে ফিরে আসো না - হ্যাঁ, আমি পরিকল্পনা করিনি।
আমি দুঃখিত, তবে আপনিও জোয়ি। নীচে নামা!
কেউ নড়ে না। - বাবা গর্বিত করার উপায়!
এই 3-12, বন্দী পালাতে হবে!
সমস্ত ব্যাকআপ ইউনিট, বন্দী পূর্ব গেটের দিকে!
এখানে এখন একটি প্যারামেডিক পান!
তাকে দেখ? - আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
ফিরে পরীক্ষা করুন। পিছনে তাকান।
এসব কি হচ্ছে?
তিনি গার্ডদের জ্যাক করে আমার গাড়িটি নিয়ে গেলেন।
যিশু।
সে একজন পালিয়ে যাওয়া অপরাধী, মিকি।
তারা তাকে হত্যা করবে।
দেখো! ওখানে একজন লোক আছে!
দেখো! ঠিক আছে!
কোথায়?
আমরা ছাদে একটি লোক পেয়েছি।
আমার রুজভেল্ট, 45 তম এবং ম্যাডিসনে একটি জরুরি পরিষেবা ইউনিট দরকার।
ব্লক বন্ধ করুন। আমরা একটি লোককে পেয়েছি
ব্যাক আপ!
45 তম এবং ম্যাডিসনের মধ্যে 45 তম স্ট্রিট বন্ধ রয়েছে।
কি বলো জন? - কেমন আছিস?
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
এটা একটা গোলমাল করবে। - ও আচ্ছা.
পথচারী নেই। যানবাহন নেই।
ব্যাগের জন্য ডাক।
ব্যাগটি নিয়ে এসো।
খালি পালাও।
ঠিক আছে, মিঃ ওয়াকার শান্ত থাক.
আমার নাম জ্যাক ডগের্টি। আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।
আমার গাড়ী পার্ক। - জী জনাব.
আমি এখানে মোটামুটি কমান্ড চাই। - এখনই।
এই গ্যাস ট্রাক এখান থেকে সরিয়ে নিন। - ঠিক আছে.
রাস্তায় তালা লাগিয়ে দিন। ব্যবসাও।
আমি চাই না এই লোকটি কারও মাথায় পড়ছে।
এই সমস্ত লোকদের ফিরে পেতে। আমরা আরও দূরে সরে যাব।
চল এটা করি. চলে আসো.
সন্দেহজনক, রিপোর্ট।
ঠিক আছে. শক্ত করে আটকাও।
হ্যাঁ, 21 তলা।
জাম্পার 30-এর দশকের মাঝামাঝি, পেশাদার ধরণের মত দেখাচ্ছে।
আর সে কথা বলছে না।
বুঝেছি.
গোয়েন্দা মার্কাস।
শোনো, আমি আপনার কর্মীদের কারও সাথে কথা বলতে হবে
তাঁর সাথে তার কোনও প্রকার যোগাযোগ ছিল।
বেলহপস, কেরানি, কেউ, ঠিক আছে?
জী জনাব.
এটা করো না, মানুষ!
মিঃ ওয়াকার ...
আমার একজন মহিলা দরকার.
ঠিক আছে, দেখুন। যদি এটি এই সম্পর্কে হয়,
তুমি কী বল যে আমরা ভিতরে আসি,
আপনার যা প্রয়োজন আমরা যত্ন নেব। স্বর্ণকেশী? শ্যামাঙ্গিনী? আপনি এটার নাম দিন.
গোয়েন্দা লিডিয়া মার্সার।
30 মিনিটের মধ্যে যদি সে এখানে না থাকে তবে আমি লাফিয়ে যাব।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
আমি এটার দিকে নজর রাখব. - তাহলে আমি অনুমান করি যে আমরা কথা বলছি, জ্যাক।
আপনি এই বিশ্বাস করতে পারবেন না।
মার্সার চায় - কি?
তিনি বলেন আমরা যদি তাকে না পাই তবে সে চলে যাচ্ছে।
শেষ নৈশভোজ?
ভাল লক্ষণ নয়। এবং এই একবার দেখুন।
"প্রবেশের সাথে সাথে আমি এই পৃথিবী থেকে বেরিয়ে যাব In নির্দোষ" "
হ্যাঁ সম্ভবত তিনি নূটহাউসে যাচ্ছেন।
ঠিক আছে. আমি এখানে মুদ্রণ ছেলেরা চাই। একটি আইডি পান
এবং মার্সার কল করুন।
কি? তুমি কি আমার সাথে মজা করছো? সিরিয়াসলি?
আপনি তাকে ব্যাক আপ করতে হবে। তুমি আমার ছেলে
অবশ্যই, কেন না? প্রত্যেকে ভাল ট্রেনের ধ্বংসস্তূপ পছন্দ করে, তাই না?
ছিঃ
হ্যাঁ?
যীশু খ্রীষ্ট, মার্সার, আমি কি আপনাকে জাগিয়ে তুলেছিলাম?
অবশ্যই না. লেগে থাকা. শুধু একটি সেকেন্ড উপর স্তব্ধ।
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো? আমাদের এই জন্য সময় নেই।
মারসার?
মারসার?
ঠিক আছে, কি?
আমরা একটি জাম্পার পেয়েছি, এবং আপনি উঠে আছেন।
না, আমি আবর্তনে নেই on
ছিঃ ছিঃ
রুজভেল্ট হোটেল 21 তলা। এখনই।
ওহ বিষ্ঠা.
রোজার যে। আমরা ট্র্যাফিক নিয়ন্ত্রণ, পূর্বসীমা এবং হোটেলের সাথে লিঙ্ক পেয়েছি।
ক্যামেরা উঠুন। জে ওয়াকারে কিছু আছে?
আমরা শহরে em০০ এরও বেশি পেয়েছি।
চিত্রে যান.
ফায়ার চিফ একটি শব্দ চান। - বুঝেছি.
দেখুন দেখে মনে হচ্ছে আমরা কোনও অনুষ্ঠানের জন্য এসেছি। চল এটা নেই. ঠিক এখানে।
সে যেখানে ঘুরে সেখান থেকে চলুন। ঠিক আছে? প্রস্তুত?
আমার চুল ঠিক আছে? - সুন্দরী
পল, আমাকে ভাসাবেন না
তিন দুই এক.
প্রেমে দুর্ভাগ্য? শেয়ার বাজারের শিকার?
এক যুবক মৃত্যু বিবেচনা করে।
এটি সুজি মোরালেস, মিডটাউন থেকে সরাসরি রিপোর্ট করছেন।
এটি পুরো কোণে প্রসারিত করুন।
ঠিক আছে, বুঝেছি।
ওহ মানুষ.
শুভকামনা এটি আঘাত।
আমাকে নড়বে না, মানুষ। - আরে! ব্যাক আপ!
আমি যেখানে যেতে চাই সেখানে হাঁটার অধিকার পেয়েছি।
সমস্ত বন্ধ।
ছিঃ
মার্সার
আপনি কাজ ভাল? - অবশ্যই, স্যার।
আপনি ভাল হতে চাই। এটি পেতে।
Man on a Ledge subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.