Aftermath

Aftermath

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Aftermath 2021 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NPMS
Aftermath 2021 WEB H264-RBB
د لخوا تبصره myloc

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
په خپور شو: 2021-08-04
ډاونلوډونه: 26
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

"실화를 바탕으로 한 이야기"

부인, 아직 계십니까?

지금 어디시죠?

전 집에 있고 그이는…

부인?

부인, 어디 계신 겁니까?

제발, 안 돼, 난 당신 사랑한다고

부인?

부인!

부인, 계십니까?

권총으로 쐈어도 똑같은 꼴이었을 거다

입 좀 닫아

깔끔한 과다 복용 사망 현장보다 이게 좋아?

- 화요일 오후에 이럴 일이냐고 - 얘들아

일이나 해, 안 그래도 늦었어

단백질 제거 들어가자

치아야

잭슨 폴록처럼 칠갑할 줄 알면서 그만한 총을 썼어

그러니까 개짜증이라는 거지

- 죽은 사람한테 개짜증이 뭐냐? - 그럼 안 돼?

너무 무정한 소리니까요

안녕하세요

집 안은 깨끗합니다

- 방금은 죄송합니다 - 이게…

재미있습니까?

사람들 비극을 두고 농지거리하는 거예요?

아뇨, 전혀 아닙니다

그럼 당신은 그냥 싸가지인 거네요

개짜증을 더 좋아하시려나?

자, 제가 안내하겠습니다 서류에 서명도 하셔야죠

따라갈게요

이게 현재 주소 맞으시죠?

- 연락이 필요할지 몰라서요 - 맞아요

- 네, 이게 마지막입니다 - 도와줘서 고마워요

별말씀을요

제 동료의 실언은 대신 사과드리겠습니다

진심으로 애도를 표합니다

믿고 맡겨주셔서 감사해요

이번 한 번이 끝이길 빌죠

"서리나"

- 여보세요 - 너 지금 앉아 있어?

그런 셈이지

관심을 보이는 투자자가 생겼어

- 농담이지? - 나 완전 바빠

농담할 여유 없다고

웬일이래, 누군데? 언제, 어디서?

수석 투자자가 동부에서 거래를 마무리 중이야

넌 이번 달 말에 있을 미팅에 가

29일, 오후 3시야

끊는다

끊어

대박

태워줄까요?

남자들은 그게 먹힌다고 생각해요?

아니, 진심으로요

'나한테 휘파람을 불었어 정말 근사한 남자일 거야'

'어머, 차가 토요타잖아? 당장 잡아야겠다'

그럴지도요

어쨌거나 난 남편한테 깜짝 소식 전하러 가는 길이에요

정말요?

깜짝 소식이 뭔데요?

별건 아니에요

오프라인 매장을 열도록 투자해 줄 분을 찾았거든요

진짜?

집에 가자

- 안녕 - 안녕

이런 말 좀 그렇긴 한데 당신 때문에 내 자리가 없어

- 못됐어, 진짜 - 하지 마

하지 말라니까

- 내 똘똘이들 조심하라고 - 실수였어, 정말이야

그래, 알았어

- 자기야 - 응?

나 두고 혼자 날아가면 안 돼

말도 안 되는 소리

아직 어떻게 될지 모르는걸

당신 실력에 망할 리가 있나

못 하겠어

좀 어때요, 케빈?

이제는 화도 안 나요

솔직히 마비된 기분이에요

외도가 문제가 아니라

배신감 때문에요

난 평생을 바쳤는데 상대는 반만 내준 거였고

그동안 난 아무것도 몰랐으니까요

잠자리는 어떤가요?

외도의 결과로

새로운 진실이 자리할 공간이 생겨났어요

새로운 이해와 소통으로 그곳을 채워야겠죠

하지만 절망에 빠져

저절로 회복되길 기다릴 수만은 없어요

환경을 바꿀 생각은 해보셨나요?

- 물론이죠, 그럼 참 좋겠네요 - 훌륭해요

사실대로 말하자면

두 분의 첫 번째 결혼은 이미 끝났습니다

다들 동의하시나요?

- 네 - 네

이제 자문해 보세요

두 번째 결혼 생활을 함께 꾸려가고 싶으세요?

그럼 실천해요

변화를 주는 거예요

새로운 환경이라는 선물을 두 분께 선사하세요

선생님 말씀이 맞아 언니 첫 번째 결혼은 쫑났어

왜? 그냥 솔직히 말한 거야

상황을 직시하게 해준 거라고 고맙다는 인사는 됐어

날 평생 용서 안 할까 봐 무서워

언니가 일을 망치긴 했지만

지금 이 상황에서 케빈만 억울한 건 아니야

차라리 욕을 먹고 말지 언니 입으로 말 못 할 테니까

- 내가 대신 해줄게 - 하지 마

언니는 욕구 불만이었어

그건 변명이 안 돼

변명이 아니라 진실이지

곧 마감이야 입씨름할 시간 없어, 대니

케빈이 언니를 밀어냈잖아

형이 옷장에 목맨 걸 그이가 직접 발견했어

누구라도 그랬을 거야

- 말도 안 돼 - 됐고 꽃무늬 원단 좀 줘

여보, 왜 이렇게 일찍 왔어?

그냥 빨리 끝났어

- 방해한 거 아니지? - 당연하지, 아니야

안녕, 대니

잘 지냈어요?

이런, 나 가야겠다

일이 있어서

- 나중에 문자 할게 - 그래

또 봐

시간 되면 잠깐 얘기 좀 해

당신 돌았어?

아니, 돈 내고 받은 조언을 따르려는 것뿐이야

- 한번 보기나 해 - 난 싫어

집주인이랑 얘기했어 가격 잘 쳐주겠대

벌써 집주인이랑 얘기했다고?

난 실천하는 거야 그렇게 하라잖아

왜 나한테 묻지도 않고 남이랑 집을 산다 만다 논의해?

- 내털리, 이 집 진짜 최고야 - 거슬린단 말이야

무슨 일이 있었는지 전혀 눈치도 못 챌 거야

내가 직접 청소했다고

자살에 살인까지 난 집으로 이사 가기 싫어

그 집에서 있었던 일은 안타깝지만

지랄 맞은 일은 매일 터져

정말 아무 신경도 안 쓰여?

지금 21세기야, 내털리

어딜 가든 과거가 있을 거고 그게 늘 유쾌하지만은 않을걸

- 가정 폭력, 아동 성 착취물… - 케빈!

난 이사하기 싫어

거실 벽에 사람 뇌가 떡칠돼 있다는 상상에

시달리면서 살기 싫다고

난 이 침대에서 자기 싫어

딴 놈 고추 빠는 당신 모습이 계속 떠오르거든

적당히 좀 해

당신은 대학도 그만두고

내 곁에 오기는커녕 나랑 말도 안 섞었어

나한테 나약한 순간이 있었다는 거 인정해

나도 후회한다고

그렇다고 계속 날 벌주지는 마

알았어

난 소파에서 잘게

자기야

그 집에 나 일할 공간은 있어야 해

알았어

그리고…

비용은 최대한 줄이자

이번 계약 성사될 때까지만이라도

그건 할 수 있어

당신 복학도 해

당신 인생 망치는 꼴 더는 못 봐

그래

약속해

약속할게

좋아

쉽지 않은 일일 텐데 직접 보여줘서 고마워요

- 별말씀을요 - 저게 뭐죠?

원격 잠금장치요

폰이랑 연결하는 앱이 있어요

그런 게 있는지도 몰랐네요

네, 여기 그런 게 많아요

카메라 관련해서 기술적인 문제가 좀 있었죠

회사에 전화해서 설치해 달라고 하세요

두 분도 아시다시피

제 오빠 내외가 직접 설계한 터라

값비싼 추가 옵션들을 저렴한 가격에 누리실 수 있어요

바깥이 대박이에요

그렇군요

딱 보시면 아시겠죠?

이런 상황으로 집을 내놓는 게 이상적이진 않지만

이 뒷마당과 옷장 공간은 말이 필요 없지 않아요?

클로디아, 저희도 집이 정말 마음에 들어요

솔직히 요 몇 년 동안 저희가 많이 힘들었거든요

제안하신 금액은 아니지만

이 정도는 드릴 수 있어요

금액만 맞춰주시면 오늘 바로 계약하시죠

새로운 시작이 절실해요

우리 얘기 좀 해

실은 몇 달 동안 사겠다는 사람이 없었어요

요즘 사람들 겁이 많아졌나 봐요

2만 달러 더 얹어주시면 팔죠

좋았어!

More Korean subtitles for Aftermath

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left