Unstoppable

BYGGT Á SÖNNUM ATBURÐUM

STANTON SUÐUR PENNSYLVANÍU

Veðurspá: sólskin í dag, hiti samkvæmt árstíma,

hitastigið hækkar þegar líður á daginn.

Heiður himinn í kvöld.

Skýjað á morgun, mikill raki.

Kysstu mig bless. Vertu þægur.

-Bless. -Bless!

Góða skemmtun!

Cleve, árið 1955.

Komið aftur í klúbbinn í betri klæðnaði.

BREWSTER SUÐUR PENNSYLVANÍU

Hvar finn ég Frank Barnes?

-Fyrirgefðu? -Frank Barnes.

Gangi þér vel.

Takk.

Ég er að leita að Frank Barnes.

Þú fannst hann.

Ég er Will Colson.

Við vinnum saman í dag í lest 1206.

-1206. -Það er rétt.

-Er þetta ferilskráin? -Já. Viltu sjá?

Hvernig gengur?

Er eitthvað vandamál?

Ekkert vandamál.

Mér líkar bara ekki að vinna á leikskóla.

Mér líkar ekki að vinna á elliheimili, svo...

Allt í lagi. Hlustaðu á mig.

Ég ætla að klára kaffið mitt. Ég hitti þig á vagninum.

Hljómar vel.

-1206. -Já, það er hún.

Þú veist að þetta er lélegt verkalýðsfélag?

Ég heyrði að þeir gerðu hann að trúnaðarmanni.

Fyrsta árið?

Veistu hvernig hann fékk starfið? Hann heitir Colson.

Frændur hans stjórna hjá Thornwood

og bróðir hans er yfirsuðumaður hjá Deacon.

Öll fjölskyldan er frá Stanton.

Það hlaut að vera.

Hér reka þeir menn á hverjum degi,

en ef þú hefur rétta eftirnafnið og byrjunarlaun,

þá færðu vinnu.

FULLER STÖÐ NORÐUR PENNSYLVANÍU

Hvaða gaurar eru þetta?

Dewey, Gilleece.

Afsakið að ég skuli trufla siðaskólann,

en af hverju er þetta kvikindi enn á D-16?

Ég sagði ykkur að rýma sporið.

Rólegur, vinur. Við erum að fara í það.

Já, líklegt.

Það eru 150 nemendur í skólaferðalagi að koma á D-16.

Það þarf að rýma sporið.

D-10 er autt. Færðu hana þangað.

Allt í lagi, verið þið róleg.

WHEELING NORÐUR PENNSYLVANÍU

Velkomin á námskeið í öryggismálum járnbrauta.

Við bjóðum upp á frí námskeið

til að fræða ungt fólk um öryggi járnbrauta.

Verið þið róleg.

Upp með hendur.

Hver hefur farið í lest áður?

-Ég! -Ég!

Allt í lagi! Allir um borð!

Hvað gerum við í dag?

Þetta verður rólegur dagur.

Við eigum að sækja 25 vagna nálægt Stanton,

svo förum við beint í gegnum Wilkins.

Einhverjar hraðatakmarkanir?

-Nei. -Ertu viss?

Þær eru merktar með rauðu.

Engar hraðatakmarkanir.

Allt í lagi.

Dewey, af hverju ertu svona lengi?

Þetta er 39 vagna lest, Bunny.

Í guðanna bænum, hún er hálfrar mílu löng.

Gilleece, skiptu um rás.

Gilleece má fara.

Trúirðu þessu bulli?

Bíddu hægur. Þú gleymdir að tengja loftslöngurnar.

Hvað með það?

Þá hefur þú engar loftbremsur.

Tengdu þær þegar við höfum lagt henni

og Bunny hættir að vera með leiðindi.

Allt í lagi.

Ég hef bara eina reglu.

Bara eina reglu.

Ef þú gerir eitthvað, þá gerirðu það rétt.

Vitirðu ekki hvernig, þá spyrðu, skilið?

BREWSTER STÖÐ SUÐUR PENNSYLVANÍU

Ef þú vilt mér eitthvað, vertu ákveðinn

því þú ert lestarstjórinn.

Þegar við fáum farminn, er þetta þín lest.

Ég er bara sá sem keyrir hana.

-Hvenær laukstu þjálfun? -Fyrir fjórum mánuðum.

-Fjórum mánuðum? -Já.

Algjör nýliði.

Hversu lengi hefur þú unnið við lestar?

Tuttugu og átta ár, 13. nóvember, 1981. 28 ár.

Hvað gerðir þú áður?

Ýmislegt.

-Engar lestar? -Nei.

Langar bara að prufa eitthvað nýtt.

Eitthvað nýtt?

Hvað meinarðu, eitthvað betra?

Nei. Bara...

-Eitthvað nýtt. -Bara eitthvað nýtt.

Dewey, drífðu þig, letihaugur.

Mig langar að komast í mat.

-Já. -Heyrðu.

Lögfræðingurinn þinn hringdi. Þú varst heppinn.

Yfirheyrslan verður í dag.

Þú virðist vera að fara heim.

Það er fínt, en...

Sagðir þú að ég væri að vinna?

Ég get ekki mætt.

Já, já. Ekkert vandamál, sagði hann.

-Þetta lítur vel út. -Allt í lagi.

Hringdu í hann á eftir, sjáðu hvernig gengur.

-Geri það. -Og hringdu svo í mig.

Getum við farið eða hvað?

Ég er að koma.

Allt í lagi.

Lestin er að fara.

Hvað sýnir eldsneytismælirinn?

-Eldsneytismælirinn. -2.900.

2.900!

Bremsurörið er lokað, handbremsan af.

Gott mál.

Kominn með nýjustu upplýsingar.

Skiptibúnaðurinn er klár.

Tímaskýrslur útfylltar. Klárir í brottför.

Gott mál.

Komnir 29 vagnar, 10 eftir. Haltu áfram.

Dewey, þú ert með 29. Tíu í viðbót gera...

Ferðu með PB-9 yfir til D-10?

Dewey.

Dewey.

Slakaðu á.

Hvað er að?

Fjandans sporskiptirinn. Sporið er frátekið fyrir D-16.

Hver er stöðvunarfjarlægðin?

Að minnsta kosti 20 vagnar. Fjandans!

Allt í lagi, hinkrum aðeins og töpum smá tíma.

Ég ætla að stökkva út.

Ekki fara úr stjórnklefanum!

Engar áhyggjur, ég kveiki á sjálfstýringunni.

Dewey! Dewey!

Farðu aftur um borð.

-Dewey! Farðu aftur um borð! -Ég er á leiðinni.

Fjandans!

Farðu aftur um borð, hálfviti.

Heyrðu!

Fjandans!

Vel gert, Dewey!

Fjandinn hafi það!

Hvað gerum við núna?

MILESBURG STÖÐ SUÐUR PENNSYLVANÍU

AFMÆLISDAGUR NICOLE

Ansans.

Þú ert í vandræðum.

Leyfðu mér bara að tala við systur þína, elskan.

Pabbi.

Hún vill ekki tala við þig.

Segðu henni að ég var... Ég gleymdi því ekki, ég var bara...

Ég var að verða of seinn.

Hún á stefnumót í kvöld.

Við hvern?

Leyfðu mér að tala við systur þína.

Bíddu. Hún er hérna.

Nic?

Nicky?

Halló?

Heyrðu, ég...

Ég gleymdi því ekki, elskan. Ég var...

Frank, hindrunarblokkirnar eru uppi. Er eitthvað vandamál?

Nei, ekkert vandamál, nema þú snýrð þessu öfugt.

Snúningshúsið er á mínum enda. Þú ert með kjölfestuna.

Á mínum enda.

Annars, ekkert vandamál. Alls ekkert vandamál.

Eins og ég sagði þér,

ef þú veist ekki eitthvað, þá spyrðu.

Ég náði því.

Ég vona það.

Skiptir engu.

Fyrirgefðu?

Þetta "látum nýja gaurinn sanna sig" rugl.

Ég hef heyrt þetta áður og þetta er orðið þreytandi.

Já, svona er þetta á elliheimilinu.

Fyrirtækið vill losna við okkur gamlingjana.

Þeir láta ykkur ungu fá öll störfin, ykkur nýliðana.

Ég er ekki að reyna að taka neitt frá neinum.

Eins hughreystandi og það er,

sjá margir þetta ekki þannig.

Ég er að koma inn núna.

Ég er með fullan bíl af kleinuhringjum fyrir krakkana.

-Stjórnlaus? Hvaða lest? -Connie?

-Hvernig gat þetta gerst? -Hún slapp frá mér.

Slapp hún frá þér?

Þetta er lest, Dewey, ekki íkorni.

Ég varð að fara úr stjórnklefanum til að snúa sveifinni.