Morocco: Love in Times of War (Tiempos de guerra)

¡Verónica!

¡Vamos, Verónica!

- ¿Lo tienes todo? - Sí.

Mírame. Si digo que nos vamos, nos vamos, ¿eh?

Muertos no servimos para nada.

Cuidado. Vamos.

¡Al suelo!

- ¿Estás bien? - Sí.

Vamos. Agáchate. Ven conmigo.

¡Al suelo!

¿Estás bien?

Vamos.

Abajo.

¡Médico, médico!

- ¡Médico! - ¡Al suelo!

¡Vamos, Verónica! ¡Vamos!

- ¡Médico! - ¡Vamos!

¡No!

¡Aquí no hay munición!

¡Munición!

Pedro, si no salgo de esta,

dile a tu hermana que se olvide de mí.

- ¿Me has oído? - No. Podrás decirle lo que quieras

cuando volvamos.

¡Alto el fuego!

¡Alto el fuego!

¡Alto el fuego he dicho! ¡Alto el fuego!

¡No nos van a mandar refuerzos! ¡Tenemos que hablar con el enemigo!

¿Qué está diciendo? Antes morir que entregarnos.

¡Disparen!

¡Maldita sea! ¡Paso atrás!

¡Eh!

- No. ¡Eh, no, no! - ¿Qué está haciendo?

- No, no, no. - ¿Qué está haciendo?

Comandante. Comandante, cálmese.

Cálmese.

Si nos quedamos aquí, moriremos todos.

- Salgamos y que se salve quien pueda. - Yo soy el comandante,

yo soy quien da las órdenes aquí.

Si quiere entregarnos, no es nuestro comandante.

Pedro, explosivos, rápido.

- Mendoza. - Tengo.

¿Estamos?

¡Atentos!

Una, dos. ¡Vamos!

¡No!

¡Arriba!

Madre.

¿Dónde estaba? Vamos a llegar tarde.

Vamos.

Ahí está.

- ¿Voy bien? - Colócate bien el sombrero.

- Disculpe, duquesa. - Inmaculada.

Has venido, qué sorpresa. Si me disculpan, caballeros.

¿Tú eres Julia de verdad?

Pero si la última vez que la vi era casi una niña.

Julia quiere ser enfermera.

- ¿Recuerda que le dije...? - ¿Sí?

¿Y por qué?

Son tiempos difíciles y debemos ayudar.

Pero es un trabajo muy duro para una señorita.

- Lo sé y no me importa. - Esta chica es tan impaciente.

Hay que ir paso a paso, paso a paso.

El lunes empieza el próximo curso, a las 08:00.

¿Sabes dónde está el hospital de San José?

Por supuesto. Estoy deseando empezar.

Serás una buena enfermera, como ellas.

Las tropas del Rif se lo agradecerán, señor.

Un placer. Son ustedes estupendas.

Todas.

Y usted muy generoso, como tiene que ser.

- ¿Cigarros para los soldados? - Cómo no.

Madre mía, Pilar.

Qué manera de mirar, ¿no? Si le viera su mujer...

- Qué descaro. - La que va a hablar de descaro.

"Es usted muy generoso, señor, como tiene que ser".

Es por los soldados, Pilar. Hay que ser amable.

Señoritas, quiero presentarles a una futura compañera.

Julia Ballester.

Ellas son Pilar de Soraluce y Magdalena Medina.

Háganse amigas. Vamos.

- Mucho gusto. - Encantada.

- Encantada. - Un placer.

Con vuestro permiso. Magdalena, por favor.

¿A que es guapo?

Se casan el 22 de noviembre.

- ¿Tú estás casada? - No, todavía no.

Estoy esperando a que mi prometido llegue de África, es teniente.

Señora duquesa.

¿Tiene usted un minuto, por favor?

Disculpen, no conviene hacer esperar a un militar,

y mucho menos si se trata de un general.

General, supongo que no quiere sacarme a bailar.

La reina quiere verla cuanto antes, a usted y a las damas enfermeras.

Pilar, por favor.

Su majestad la reina.

Muchas gracias por venir, Carmen.

¿Alguna buena noticia?

- Todo lo contrario. - ¿También han tomado Melilla?

Por Dios bendito, Magdalena, cálmese. Ya le he dicho que no.

Quién sabe, Carmen, puede pasar en cualquier momento.

Además, no hay barcos suficientes para evacuar a los heridos

y en los hospitales no cabe un solo soldado más.

Según Berenguer hay miles de muertos.

Virgen santísima.

Estamos dispuestas a ayudar como sea, señora.

Lo sé, y por eso os he llamado.

El jueves sale un vapor para allá.

Hay sitio para todas, la compañía lo acaba de confirmar.

Señora, ¿no será mejor que esperemos a tener medios?

Al ritmo que vamos,

en un mes conseguiremos más de 100,000 pesetas.

Sois enfermeras y en Melilla os necesitan.

¿Por qué tendríamos que esperar?

Han recibido un curso de unos meses,

aún no están preparadas para un hospital de guerra

en Melilla.

Tampoco nuestros soldados lo estaban

y no dudaron ni un momento en cumplir órdenes.

Señora, alguna de ellas solo ha visto la sangre

en las estampas de los libros.

Estamos en guerra, Carmen, tendrán que aprender.

Señoritas.

Perdone, señora duquesa,

¿el jueves es este jueves?

O sea, ¿pasado mañana?

¡Vamos! Por aquí, rápido.

Esta ropa, en la maleta. Por favor, rápido.

Los paquetes, abajo.

Madre, ¿ha leído esto?

Dice que las damas enfermeras salen hoy para Melilla.

Julia, tu primo Alberto está aquí.

Primo Alberto.

¿Todo bien?

Hablé con todo el que podía decirme algo,

no hay noticias de su regimiento.

¿Cómo que no hay noticias?

Pero alguien sabrá dónde están.

Es una auténtica matanza.

Nadie sabe cuántos han muerto, pero seguro que no bajan de los 4,000.

No, mi hermano y Andrés están bien.

¿Me oye, madre? Están bien.

Lo sé.

Dicen que en Melilla andan a tiros por las calles.

Hemos perdido Annual, Igueriben, Dar Driuch.

Los cabileños han arrasado con todo.

Aquello debe ser un infierno.

Cuídate mucho, hija.

- Escríbenos todas las semanas. - Prometido.

- Piensa en tu padre. - Claro.

- Cuídate. Cuídate mucho. - Prometido. Cuídense.

Para usted, madre.

Siempre pensé que si algún día estábamos aquí,

el que iría en el tren sería yo.

En eso puedes hacer como las demás.

Daniel, prométeme que no te vas a enamorar de otra

mientras estoy fuera, aunque sea más guapa que yo,

aunque baile mejor. Solo son tres meses, no pido mucho.

No podría aunque quisiera.

Para el camino.

Muy amable.

Duquesa.

Julia, ¿qué hace usted aquí?

Voy con ustedes a África a ayudar.

Pero ¿qué idiotez es esa? De ninguna manera.

Se bajará en la siguiente parada.

Mi hermano y mi prometido están allí.

Hace más de un mes me escribieron desde Annual

y no he vuelto a saber nada. Necesito saber dónde están.

- Yo necesito mujeres fuertes. - Lo soy.

Entregadas, dispuestas a sacrificarse para ayudar

a los demás y formadas para atender a los heridos.

- Yo lo estoy. - No me interesa alguien

- que solo piensa en los suyos. - Puedo ser una buena enfermera.

- Usted lo dijo. - Con la debida formación.

No pienso bajarme de este tren.

Usted verá si cuenta con una enfermera más a su servicio.

Tome.

Estúdielo y no se separe de él.

El Gobierno no parará hasta que se rinda Abd el-Krim.

Disculpe.

Esta salsa tiene gorgonzola, ¿verdad?

¿Le importaría llevárselo? No me gusta el gorgonzola.

Tráigame la carta, si es tan amable.

¿Es cierto que van a traer aviones de Italia

- para bombardear las cabilas? - Eso es una locura.

¿En serio van a tirar bombas?

¿Qué esperaba, querida, ramos de flores, bombones?

Esto es una guerra.

Pero así no van a conseguir nada. No se entregará.

¿No has oído lo que hacen con los prisioneros?

Les sacan los ojos y las tripas con un cuchillo,

- les cortan las manos... - Pilar, por favor.

Ay, no, gracias. No voy a cenar. Tengo el estómago revuelto.

No sé por qué, la verdad.

Supongo que con el ajetreo del viaje y todo...

Hola, Julia. Aún llega a tiempo para la cena.

No tengo hambre, gracias, pero no quería estar sola.

Puede sentarse con las otras damas. O si desea acompañarnos...

Gracias.