Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl

לפני שנים רבות… -

הלו, הלו, הלו.

אה, הגעתי למשטרה?

יש אצלנו מישהו שעשוי לעניין אתכם.

ג' - ו' -

אני חושב שסיכלנו שוד הרגע.

משטרה -

פת'רס מקגרו…

גובה: 90 ס"מ, 5.4 ק"ג -

נמצאת אשם בניסיון השוד של היהלום הכחול.

אלמלא מעשיהם של שני אזרחים הגונים,

תוכניתך המרושעת הייתה נוחלת הצלחה.

לפיכך,

החלטת בית המשפט

היא שעד סוף ימיך,

תורחק למוסד ברמת אבטחה גבוהה.

ברוכים הבאים לגן החיות -

שעת ההאכלה של הפינגווינים -

אין דרך להימלט מכאן,

אז אל תחשוב על זה בכלל.

עיתון הבוקר - ה"יהלומים" תפסו גנב! -

צמד הגיבורים חוגג -

וולאס וגרומיט: על כנפי הנקמה -

הביא: ItamaRos-Subtitles

תקים אותי, גרומיט.

עוד יום נהדר של המצאות מצפה לנו.

ארוחת בוקר -

מקימומט -

כלב אלוף!

שגר -

קדימה!

מלבב.

רחיצה מקדימה - קרצוף -

מדגדג!

מלבישומט -

לך על זה, גרומיט.

בוקר טוב -

בוקר טוב, גרומיט.

מה שלום הכלבלב האהוב עליי?

אתה באמת מטפל בי, חבר.

הממציא המעשי -

מעניין מאוד,

בהחלט.

כן.

צנים מצוין, גרומיט.

דחוף - התראת איחור ענק בתשלום -

שלמו, חסר לכם שלא! -

אוי ואבוי. עוד חשבונות?

דגנים חומים -

לא זול להמציא המצאות, נכון?

אולי אני פשוט בונה יותר מדי גאדג'טים.

אל תדאג, חבר.

אנחנו נחשוב על משהו.

נראה שאתה זקוק לליטוף טוב.

בוא הנה.

בדיוק, חבר.

הליטופומט החדש שלי ידאג לכך.

ואם אתה חושב שזאת התקדמות,

חכה עד שתראה את הדבר הבא שאני עובד עליו.

תיזהר, חבר.

אני עובר פה.

שביר -

אל תחשוב שלא שמתי לב, גרומיט.

אתה טורח שעות ארוכות בגינה הזאת.

טוב, לא עוד.

מטען כבד -

היי!

זו ההמצאה האחרונה שלי.

גמד חכם.

היי! אני הרובוט היעיל שלך למגוון מטלות.

קרא לי נורבוט.

נורבוט, תכיר את גרומיט.

נעים מאוד, אדון גרומיט.

הוא חברותי מאוד.

וואו! בעדינות, נורבוט.

טוב, קדימה, חמוד.

אולי תנסה לתת לו משימות?

הוא מופעל קולית.

מתבייש קצת? בסדר.

נורבוט, תדאג שהגינה של גרומיט תהיה נקייה ומסודרת.

נקייה ומסודרת.

כן, מר וולאס.

מחפש מטלות -

תכנתי אותו מראש בשבילך, חבר.

הוא צפה בכל הפרקים הקיימים של "גנן זאת בעצמך".

נותרו רק שעתיים, והם עדיין לא סיימו את הפטיו!

תראה איך הוא מבצע את כל מטלות הגינון המייגעות האלה.

קיצוצים, קיצוצים!

כיסוחים!

עוד כיסוחים!

אל תשכח את הקצוות.

חרמש חשמלי!

תיזהר, חבר.

העפת עלים לכל הכיוונים בלי סיבה!

אופסי!

גיזום גדר חיה!

כיסוחים אחרונים.

"אני נורבוט שמח ויעיל

"אני אוהב לבצע מטלות"

נקי ומסודר.

הוא אוצר קטן.

עבודה מדהימה!

וגם נוח מאוד.

נו, נו.

נראה שקיצצת את התחרות כהוגן, נורבוט.

כדאי שתקוד קידה.

קד קידה! שוב קד קידה!

מאיפה השגת אותו?

האמת היא שיצרתי אותו בעצמי.

איזה כיף! הוא מוצע להשכרה?

האם הוא מוצע להשכרה?

מבריק! הנורות של לארי -

בוא, אני זקוק לעזרתך.

לא אתה, חבר. נורבוט.

כן, מר וולאס.

איך אפשר לסייע?

בוא, נורבוט, חבר.

יש לנו עבודה.

בסדר גמור, מר וולאס.

משטרה -

זה פשע. זה מה שקורה פה, פשע.

שאני ואת לא יכולים להיות יחד.

עדיין לא, מתוקתי.

אבל בקרוב.

המפקח הכללי מקינטוש -

יש לך רגע, המפקד? -מה?

בדיוק סיימתי את החקירה בנוגע לאוכף האופניים הנעדר.

יש לי ריאיונות עם עדים, דיווחים מהזירה, זיהוי פלילי.

מוקרג'י!

וגם בדקתי במאגר אוכפי האופניים הארצי.

מתברר שאין כזה.

מוקרג'י! -המפקד?

כמה זמן את כבר עובדת פה?

מאז 9:00 בבוקר, המפקד.

טוב, את יכולה לשכוח ממה שלמדת בהכשרה,

כי בסופו של דבר,

רק דבר אחד חשוב בעבודה הזאת.

תחושת בטן של שוטר. -תחושת בטן, המפקד?

אינסטינקטים.

מה שחשוב לא נמצא כאן.

הוא נמצא כאן, למטה.

כן. לי יש חתיכת בטן של שוטר, למען האמת.

אני רואה, המפקד.

כלומר, אני…

לא התכוונתי שאני רואה… אותה.

זה פת'רס מקגרו? -מה? איפה?

מבוקש! ראיתם את התרנגול? -

אה, זה.

בבקשה. תחושת בטן של שוטרת.

הוא גנב את היהלום הכחול, נכון?

הוא ניסה, אבל הוא לא הצליח להימלט מזרועו הארוכה של החוק.

כן, אני תרמתי את חלקי.

ספנות היום -

הלו, הלו, הלו.

אה, הגעתי למשטרה?

היהלום הכחול חזר לכספת של המוזאון בסוף.

נעלתי אותו בתוכה בעצמי.

הוא רחוק מכלל סכנה.

הייתי מתה לפצח חקירה כזאת. אתה בטח גאה מאוד, המפקד.

זה לא עניין של גאווה, מוקרג'י.

זו חובתי.

ולכן הסכמתי לקבל משימה אחת אחרונה לפני שאצא לפנסיה.

כן?

תערוכת היהלום הכחול החדשה.

מציגים שוב את היהלום?

אכן.

תכננתי בעצמי את כל סידורי האבטחה.

היא בלתי חדירה.

כן.

טוב, אלא אם כן פת'רס יחורר את חלון הגג.

חלון גג?

או שהוא יסיר את המכסה האחורי מהמזגן. -מה?

בעצם, הוא יכול להיכנס דרך חנות המזכרות.

יש חנות מזכרות?

תקשיבי, פת'רס לא ייכנס, נכון?

הוא כלוא בבטחה בגן החיות.

מנקר לו שם, פשוטו כמשמעו.

עכשיו, אני צריך להתכונן לאירוע פתיחה חגיגי.

אז צאי לרחובות. תשחקי קצת את הנעליים.

כן!

כלומר, כן, המפקד.

כן. בדיוק, נורבוט.

שהאותיות יהיו גדולות ויפות.

זה יוצא מן הכלל.

אני חושב שתאהב את זה, גרומיט.

טה-דה!

גמדי עבודה - אין מטלה קטנה מדי -

גמדי עבודה.

שירות גננות ותחזוקה שמתבסס על גמדים.

אמרתי לך שנמצא דרך לשלם את החשבונות, חבר.

נורבוט, לא שכחת משהו?

אוי!

כן, מר וולאס.

גמדי עבודה - וולאס ונורבוט -

כן, טוב מאוד.

כל הכבוד, נורבוט.

יוהו!

אה, הנה חדשות הצפון.

אולי הם שמעו על הנורבוט שלנו.

זה יהיה מקור נהדר לפרסום.