Annabelle Comes Home
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
:.:.: আশা করি, বাংলায় সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। :.:.:
এই পুতুলটিকে নিজেদের কাছে রাখাটাই ছিল বড় ভুল।
আর এর মাধ্যমে,
... অমানবিক আত্মাটা তোমায় ফাঁসিয়েছে।
তুমিই নিজের জীবনকে অতিষ্ঠ করার অনুমতি দিয়েছ।
অমানবিক আত্মা কী?
এটা এমন কিছু যা
... কখনো পৃথিবীতে মানব রূপে ছিল না।
অশুভ আত্মা বিশেষ।
তো, পুতুলটি কখনোই খারাপ আত্মার কব্জায় ছিল না?
না, এটাকে পয়: প্রণালী হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে।
শয়তানের কব্জায় আছে এমনটা বোঝানোর জন্য এটাকে আলাদা আলাদা জায়গায় নিয়ে যাওয়া হতো।
অশুভ আত্মারা কখনো কোনো জিনিসকে কব্জা করে না।
তারা মানুষকে কব্জা করে।
আর এটা তোমার দেহ কব্জা করতে চেয়েছিল।
আর এসব অস্বাভাবিক বিষয়গুলো ভুলে গিয়ে,
পুতুলটির সঠিকভাবে যত্ন নেওয়া প্রয়োজন।
- যত্ন? - হুম।
এটাকে ধ্বংস করা উচিত।
এতে পরিস্থিতি আরো খারাপ হয়ে যাবে।
ভাবছি, পুতুলটি আমরা নিয়ে গেলেই সবচেয়ে ভাল হবে।
আমরা এটাকে কোথাও নিরাপদে রাখব।
এই আইডিয়াটা শুনে খুব ভাল লাগলো।
এটা এখন আপনার।
.
.
.
.
.
.
.
পৌঁছাতে কতক্ষণ লাগতে পারে?
আহ, ঘন্টাখানেকের মতো।
তুমি একটু ঘুমোচ্ছ না কেন? একটু আরাম করো।
তুমি তো সুপারমার্কেট থেকে বাড়িতে আসতেই পথ হারিয়ে ফেলো।
যদি আমি ঘুমাই, হয়তো আমরা ক্যালিফরনিয়া পোঁছে যাব।
আচ্ছা, তো তুমি প্রশান্ত মহাসাগরের শব্দে জেগে উঠতে চাও।
এটা ভুল কিছু না।
পথে জুডিকেও সাথে নিয়ে নেব।
আহ, শুনে ভাল লাগলো, এড।
আমাদের পরিকল্পনা করা উচিত।
উহ-ওহ।
কী ব্যাপার?
আপনাদের ঘুরে যেতে হবে। সামনে খুব খারাপ একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
আহ, আমরা কিছু করতে পারি?
আপনি কি ডাক্তার?
সেরকমই কিছু।
সে বুঝিয়েছে, আপনার সাহায্যের হাত লাগলে বলেন।
হ্যাঁ।
আমরা সামলে নিয়েছি, ধন্যবাদ।
সুন্দর পুতুল।
আপনার মতে।
আচ্ছা, আপনারা তিন মাইল পেছনে গিয়ে,
২৬ এ পৌঁছাবেন আর তারপর সেখান থেকে চলে যাবেন।
- ২৬, বুঝেছি। - ধন্যবাদ, অফিসার।
একজন লোক আর সাথে একটা পুতুল।
মনে হয়, আমরা বাঁক মিস করেছি।
মিস করিনি। ব্রিজওয়াটার ঠিক সামনেই।
ব্রিজওয়াটার? এটা ওল্ড রিজ রোড।
এই ব্রিজওয়াটারটা আসলো কোথা থেকে।
আচ্ছা, জানো? আসলেই আমরা বাঁক মিস করেছি।
আমি প্যাসিফিকে নজর রাখব।
এড?
- এড? - এক মিনিট, এক মিনিট।
- চল রে বাবা। - কী হলো?
আহ ... আমি ঢাকনাটা খুলে দেখছি।
আচ্ছা, সাবধানে।
এইতো খুলেছে।
তোমার পুতুলটা আমার পছন্দ।
আমার ঠান্ডা লাগছে।
তোমার একটা অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল।
আমার?
দুঃখিত। তারে সমস্যা।
কাজ শেষ।
সোনা, তুমি ঠিক আছ?
এড!
আমি ঠিক আছি।
আমি খুবই দুঃখিত।!
হঠাৎ করেই মনে হচ্ছিল কেউ আমার ট্রাকটা চালাচ্ছে।
আমার নিয়ন্ত্রণে ছিল না। আপনি ঠিক আছেন?
ঠিক আছি।
এসব পুতুলটার কাজ, এড।
এটা অন্যান্য আত্মাদের জন্য বিপদ সংকেত।
এখানে রাখো।
ফাদার, যত জলদি করা যায় ততোই মঙ্গল।
হ্যাঁ।
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
আমেন।
আমাদের আরো একটি সুরক্ষা প্রতিবন্ধক দরকার।
পবিত্র।
ঠিক বলেছ।
শুধু প্রার্থনা যথেষ্ট নয়।
চ্যাপেল গ্লাসটি ....
... যেটা ভেঙে ফেলার পূর্বে আমরা ট্রিনিটি চার্চ থেকে পেয়েছিলাম,
সেটা কোথায়?
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
প্রার্থনা।
আমেন।
কাজ করেছে?
হুম। শয়তান এখন বন্দী।
রফিকুল
রফিকুল রনি
রফিকুল রনি .............. -p r e s e n t s
B A N G L A S U B T I T L E : . : . : A N N E V E L L E C O M E S H O M E : . : . :
.
.
.
.
.
.
ওকে, জুডি।
মেরী অ্যালেনকে আসতে দেখলাম। যাও আর নিজের জিনিসপত্র নিয়ে আসো।
কিন্তু আগে খাওয়া শেষ করো ...
ঠিক আছে, কিছু মনে করিনি। আমিই করছি।
.
.
.
.
.
.
কী পড়ছো?
.
ওহ।
আচ্ছা?
তুমি আমার হিরো।
পিজ্জার টাকা টেবিলে
আর নাম্বার ফোনে আছে।
পারফেক্ট।
আর আমরা আগামীকাল সকালেই ফিরে আসব।
বেশ, আপনারা সময় নিন, আমরা ভাল থাকব। ঠিক আছে, জুডি?
হ্যাঁ।
- তো, তুমি ... - ভালো হয়ে থাকব? হ্যাঁ।
আর তোমাকে মনে রাখতে হবে ...
জলদি জলদি ঘুমোতে যেতে হবে।
ঠিক তাই।
- আচ্ছা, ভুলে যেও না ... - মজা করতে।
- জানি। - হ্যাঁ, সেটাই।
সবাই কি রিহার্সাল করেছিলেন নাকি?
জুডি, কোথায় হারিয়ে গেলে?
কী হয়েছে?
কিছু না।
আমি ঠিক আছি।
ঠিক আছে, উইকেন্ড শুরু হতে আরো ঘন্টা দু'য়েক সময় আছে।
আমি আমার ফ্রি সময়ে
কিছু জিনিসপত্রের জন্য বাজারে যাব।
তারপর তোমায় নিয়ে যাব, ঠিক আছে?
দুর্দান্ত।
বাই জুডি।
দিনটা ভাল কাটুক!
.
.
আমার কাছ থেকে কিভাবে এড়িয়ে গেলে?
ওয়ারেনরা জীবিকার জন্য কী করে সেটা?
তোমার না গণিত ক্লাসে থাকার কথা?
মেরী অ্যালেন!
আমি স্মিথকে দু'বছর ধরে বেবিসেট করেছি।
আর তারা কী করেছে তা তোমায় কখনোই বলিনি।
ওহ, তারা কী করে?
তারা পডিয়াট্রিস্ট।
দুটোর মধ্যে অনেক তফাৎ।
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই পরে সেখানে যাব।
আমাদের যে সেই সামাজিক অধ্যয়ন প্রকল্প রয়েছে ....
- সেটা শেষ করা দরকার। - উহ ...
আমাদের কোনো প্রজেক্ট নেই।
ঠিক আছে, কিন্তু তারা কীভাবে জানবে?
সে আধ্যাত্মিক।
মানে, তারা হিরো।
আমি মনে করি তারা খুবই উদ্বিগ্ন,
আর তারা চায় না তাদের সন্তানের উপর নেতিবাচক কোনো প্রভাব পড়ুক।
কী নেতিবাচক প্রভাব?
কারন আমি মাঝেমধ্যে কারফিউর তোয়াক্কা না করে বাইরে থাকি বলে?
সেরকমই কিছু।
তো, বাড়ির ভিতরটা দেখতে কেমন?
সেখানে কি ছমছমে গান বাজে?
না, না, একদম বিরক্তিকর জীবনধারা।
তার থেকে তোমার লকারের ভেতরটাই অধিক ভয়ঙ্কর।
দাঁড়াও, কার পার্টি, আর কেন আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি?
সামনে জুডির জন্মদিন।
সুতরাং আমরা সবাই মিলে উদযাপন করব।
সত্যিই তুমি সেরা বেবিসিটার, জানো?
প্রসংশায় কাজ হবে না।
হুমকিতে হবে?
তুমি খেয়াল করেছ, কাউন্টারে কে কাজ করছে?
.
.
না, একদম না।
তুমি জানো, তারা সবাই তাকে কী নামে ডাকে, তাই না?
কী?
"ববের দম আছে।"
কী খবর?
হাই, ড্যানিয়েলা।
Annabelle Comes Home subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Annabelle Comes Home
- Annabelle comes home 2019 web-dl Bangla subtitle by Rofiqul Rony · 73 downloads · 2019-09-17
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.