An Unknown Enemy (Un Extraño Enemigo)

Esta série foi inspirada em acontecimentos reais.

Alguns personagens, nomes, empresas, incidentes,

lugares e acontecimentos

foram modificados para efeito dramático.

Qualquer semelhança de nomes, personagens ou história

de qualquer pessoa

é mera coincidência e não foi intencional

de parte dos criadores.

MÉXICO O SANGUE DE NOSSOS IRMÃOS

NÓS COMBATER E GANHAR

ELOGIOS PARA O MÉXICO

NÃO MAIS AGRESSÃO!

MÉXICO 68 ANO DE REPRESSÃO

UM ESTRANHO INIMIGO

O que é?

Não era para você saber?

Que se dane. Todos, não?

Bom.

Muito bom.

Puta merda.

Toña!

Toña! A água!

Toña!

Toña?

Não tem água?

Na cozinha também não tem.

Precisa lavar esta toalha. Veio toda manchada.

Por favor, pergunte aos vizinhos se cortaram a deles também.

-Agora mesmo, senhora. -Por favor.

-O que está havendo? -Já vai!

Disseram que vinham há horas.

O vazamento é no quarteirão inteiro.

Estamos indo de casa em casa.

-Entrem. -Obrigado.

Nos leva à cozinha, por favor?

-Sim, venham. -Obrigado.

Com licença.

Eu poderia usar o banheiro?

Preciso muito ir.

Bem, o lavabo fica embaixo da escada.

-Muito obrigado. -Me acompanhe.

Entre, por favor.

Quero comentar algo com você. É totalmente pessoal.

Nada relativo ao gabinete da presidência.

Você e eu queremos exatamente o mesmo.

Uma solução rápida e pacífica

para o conflito estudantil.

Minha postura sobre o conflito e o papel do governo nele

é muito clara.

Sim, eu sei.

E é justamente onde nós concordamos.

Não podemos deixar que isso piore.

Corona del Rosal é capaz de botar forças na rua

contra os estudantes a qualquer momento.

Somente para satisfazer o Presidente.

Mas eu e você poderíamos nos adiantar

e resolver com o diálogo.

O governo se excedeu.

Por Deus, Emilio, bazucas?

As coisas saíram do controle.

Por isso proponho trabalharmos em conjunto.

Não confundamos as coisas, Doutor.

O senhor almeja a presidência e respeito sua tenacidade.

Mas minha prioridade

é proteger a instituição que comando.

Eu entendo. E estou disposto a te ajudar e apoiar com isso.

Mas, por ora, poderíamos trabalhar juntos

para negociar uma solução.

Sem violência.

Da reitoria posso manter a comunicação com os estudantes.

Mas o CNG acabará tendo vida própria.

O Doutor estava demorando a mostrar suas cartas.

Melhor assim.

Sabendo suas intenções, podemos agir com mais clareza.

Se o Doutor...

aposta na negociação,

nós podemos agitar ainda mais os estudantes desde antes.

Pode ser.

Ou podemos não fazer nada.

Como é que é?

Se Martínez Manatou elege a suavidade e o diálogo,

e Corona del Rosal usa a força para calá-los,

a nós só resta nos acomodarmos

onde nos convenha mais.

E deixamos que briguem entre eles.

Se conseguirmos mandar gente para a rua,

maior o descontrole do Governador,

e mais difícil para o Doutor negociar.

Bem interessante, Comandante.

Sim?

É claro, pode transferir.

Esta cadeira deve ser sua.

Doutor, como vai?

É você quem resolve as coisas. Não se esqueça disso.

O que posso fazer?

Vai fazê-lo Presidente,

mas é para que depois ele torne você Presidente.

-Comandante, se me dá licença. -Sim, é claro.

Com licença, Sr. Secretário.

Me deixe a gravação.

Sabe que foi um erro, certo?

A tropa de choque.

Foi demais, Gustavo.

E tudo aquilo em San Ildefonso só...

ferra a imagem do governo e a sua.

Negaria se estivesse em um tribunal, mas...

Tem razão, nos excedemos.

Sei que não age sozinho nisso,

mas precisa controlar seu gabinete.

Meu gabinete está maluco, Jesús.

Eles só pensam na sucessão.

Estou sozinho.

Não puderam nem esperar as Olimpíadas. Canalhas!

E veja o problema dos estudantes.

Nem Manatou, nem Corona ou Echeverría

estão resolvendo. Ninguém é capaz!

E preciso escolher um sucessor entre eles.

É, não te invejo nem um pouco.

É sério.

Veja as minhas opções.

Deveria ser você.

Falo sério.

Artigo 82, Gustavo!

As leis não estão escritas para sempre. Podem ser mudadas.

Eu sei, também sou advogado.

Mas não acontecerá.

Mas não se preocupe. Sou fiel ao partido.

Sempre estarei presente.

Ah, a propósito...

meus parabéns!

Não vim só me queixar.

-Virão à festa, certo? -Sim.

Não queria fazer nada, mas Lupita insiste em celebrar.

-Por que celebrar? -Anda, abre.

Nossa!

Vire.

Ah, nossa!

Só seu pai para nascer na Espanha, caralho.

Se o senhor Reyes Heroles tivesse nascido aqui,

teria um filho Presidente.

Acho que finalmente temos uma proposta boa para a petição.

Revise.

O quê? O que está errado agora?

É a mesma das dez versões anteriores.

Não reflete nosso discurso. Está limitada demais.

Falta culhão nesta merda.

Não brinca. Passamos a noite toda nessa porra.

Se quer mesmo que tenha culhão, escreva isso:

Exigimos que o governo,

a polícia e até mesmo meus pais

nos deixem fazer qualquer porra que bem entendermos.

Atenciosamente, os estudantes.

Que engraçado.

Bom, Beto, concentração,

pois o comitê ainda precisa revisar isso.

Por isso mesmo.

O reitor protestou conosco outro dia, não?

Os professores estão do nosso lado.

Precisamos é de gente.

Não dá para ficar desfalcados com uma petição pobre.

Deve ser mais longa.

Só vamos falar com as outras escolas.

Agora precisamos escrever algo.

Vamos parar.

Como vão os panfletos do protesto do dia 13?

Bem. Já distribuímos todos.

E as doações?

Como você enche. Estou dizendo que vai tudo bem.

As pessoas na rua estão ajudando muito. Olha.

Pegue um pouco para o táxi.

É do CNG, não se pega.

"É do CNG, não se pega."

Eu já volto.

Aí está ele.

-Olha o seu cabelo! -Viu só?

Vamos tomar uma cerveja?

-Preciso muito. -Vamos.

Então vamos.

Espera. Espera.

Me dói tudo.

Filhos das putas.

Me soltaram rápido.

Tem estudante lá dentro que ficou muito mais que eu.

Acho que precisam limpar a imagem deles.

Depois do discurso do reitor, querem acalmar os ânimos.

É melhor com você livre.

Mas em Guadalajara deve estar vigiado.

Não podemos ir a outro lugar?

Aqui estão formando o Conselho Nacional de Greve.

Me convidaram.

Ei.

Javier, há quanto dizemos que as coisas precisam mudar?

Isso já não é mais só dos estudantes.

É de todos.

Quero que eu e você possamos sair sem medo de nada.

Por isso temos de nos unir agora que há mobilização.

Devem estar adorando ter você.

O herói de Jalisco.

Seu chefe me disse maravilhas sobre você.

Que gentil.