Man in Love (남자가 사랑할 때)

Chúa ơi,

bất chấp mọi khó khăn của cuộc sống, trong những ngày kinh tế tồi tệ của chúng ta,

Đàn chiên của Ngài biết ơn Ngài,

và chúng con sẽ tiếp tục dâng hiến lễ vật của chúng con cho Ngài.

Việc làm ăn của cậu đang khấm khá, vì sao lại cần một khoản vay?

Một giáo đoàn lớn không có nghĩa sẽ kiếm được nhiều tiền..

Và đây không phải là việc kinh doanh! Đó là một nơi thờ cúng linh thiêng.

Thiêng liêng cái quái gì...

Khoản vay này không phải ủy quyền của văn phòng.

Là tôi cho anh vay riêng đấy. Đây nhé

Cảm ơn, Tae-il.

Tôi thực sự sẽ cầu nguyện cho cậu.

Thôi khỏi cần, tự cầu nguyện cho mình đi,

và bỏ cờ bạc đi.

Ngày nào tôi cũng cầu nguyện!

Cứ thế này thì cậu sẽ xuống địa ngục mất.

Anh HAN! Hãy giành chiến thắng cho Chúa của chúng ta!

Sao cũng được.

Vì tái định cư, hàng xóm chạy trốn hết,

Phí giáo dục của các con tôi đang tăng lên, Tôi không biết phải làm gì!

Chết tiệt!

Lại là cái mặt đưa đám đó ?! Đã qua bao nhiêu tuần rồi?

Ai mà chẳng có nỗi khổ, Hay chúng ta kết thúc tại đây luôn đi ?!

- Anh Han! - Han cái mẹ gì!

Chờ đã, đó là xăng!

Chết tiệt cuộc đời này, chúng ta hãy chết cùng nhau thôi

ANH Han! Cậu bị sao vậy ?! Đừng uống!

Bỏ ra! Đứng im đó!

Lạy chúa... Xin đừng ...

Uống đi.

- Làm ơn đi anh Han. - Uống đi!

-Tôi xin lỗi! -Không cần đâu, cứ uống đi!

- Tất cả là lỗi của tôi! - Uống đi, chết tiệt!

Anh Han! Làm ơn dừng lại!

Làm ơn chờ...

Tất cả là lỗi của tôi...

Đó là tiền thuê cửa hàng của chúng tôi và học phí cho con tôi.

Tôi sẽ cố xoay phần còn lại , Tôi rất xin lỗi.

Cho con của ông! Phải cho chúng ăn học chứ!

Tắt đi!

Ồn chết đi được!

Tôi sẽ còn quay lại, đồ ngốc!

Chào anh.

Ừ, nói đi.

40 một đồng.

Thằng vô dụng, lấy mỗi cái dấu mà khó khăn đến thế à?!

Chỗ này là từ chợ.

Quay về sao?!

Cứ ở đó đi, thằng ranh!

Tae-il, đi xử lý vụ đó đi, bệnh viện Gunsan..

Lũ ngốc này.

Sếp nói thì ít nhất cậu cũng phải giả vờ nghe chứ.

Được chưa?

Rồi.

Đây, tiền taxi.

Em xin lỗi

Cậu mới làm đấy à?

- Ở đâu? - Phòng 824.

Bố tôi cần tắm rửa, mời các anh ra ngoài cho.

- Đang hôn mê à? - Vâng.

Này chú, ngồi dậy dùm đi. Chú có dậy được không?

Này cô, chúng ta nói chuyện được không?

Nếu không thích nói chuyện thì hãy xem cái này đi.

Cái này không phải bất hợp pháp sao?

Bất hợp pháp? Vì thế nên ông ta vay tiền từ bọn này sao?

Giữ trật tự đi, chúng ta đang ở bệnh viện đấy.

Tôi phải nói chuyện trực tiếp với ông ấy.

- Mang ổng ra ngoài đi. - Vâng.

- Tránh ra. - Mấy người đang làm cái gì vậy?!

- Chết tiệt! - Không được động vào ông ấy

- Con ranh này! - Ra ngoài!

Chết tiệt!

Mẹ kiếp!

Đừng có đùa nữa, Nhanh con mẹ nó lên!

Mẹ kiếp!

Đừng mà!

Làm ơn!

- Bỏ ra! - Được rồi!

Tôi sẽ ký! Tôi sẽ ký mà!

JU Ho-jung

Bây giờ theo luật, cô phải trả lãi suất hàng tháng là 49%..

Bao gồm tiền gốc và lãi chưa trả.

Như thế được chứ?

Cô có bạn trai không?

Nếu có thì chia tay sớm đi. Không yêu đương được nữa đâu.

Cơ thể của cô bây giờ không còn là của riêng cô nữa.

Thời gian này căng thẳng, nhưng đừng để béo lên đấy.

Kể cả gái quán bar cũng phải đạt những tiêu chuẩn nhất định.

Chúng tôi là công nghiệp Daesan đấy.

Vâng, giám đốc. Xong rồi ạ.

Chúng tôi về văn phòng bây giờ đây.

Đây!

Này!

- 3 triệu đấy. - Cảm ơn an.

Cô vay nữa để làm gì đấy?

Túi! Túi! Để mua túi Channel mới.

Con nhỏ điên khùng...

Con nhỏ điên khùng...

Của cô đây.

Tổng chi phí: $4,105

Phương tiện bị thu hồi - JU Ho-jung

Cảm ơn, lần sau lại đến ạ.

Ngân hàng Suhyup.

- Tạm biệt. - Về cẩn thận nhé!

Này!

Không phải ngân hàng đóng cửa lúc 5 giờ sao? Sao cô về muộn thế?

Có thời gian không?

Đi làm 1 chén đi, chúng ta cần nói chuyện.

Vẫn chưa đến thời hạn đâu.

Và tại sao tôi phải đi uống với anh?

Nếu anh cần nói chuyện thì nói ở đây đi.

Ở đây sao?

Tôi chắc chắn đồng nghiệp của cô sẽ thích lắm đây.

Nếu cô có chuyện riêng thì phải nói gì đi chứ.

Cô không thể cứ ký bừa mọi thứ như thế.

Chuyện riêng gì chứ?

Cô có bao nhiêu quả thận?

2 phải không?

Chỉ với 1 quả con người cũng có thể sống tốt.

Biết tại sao chúng ta lại có 2 quả không?

Là để cấy ghép nội tạng.

Để cho những người không có quả nào còn gì.

Anh đang dọa tôi sao?

Tôi không tin điều này...

Chúng ta đang sống ở thời trung cổ sao?

Tôi sẽ lại đúng hạn, nên làm ơn đừng đến tìm tôi nữa!

Tôi sẽ trả lại!!

Sao cô lại cao giọng thế?

Tôi sẽ trả! Tôi sẽ trả đúng kỳ hạn!

Yên lặng đi, trời đất!

Tên khốn này...

Tên khốn?

Ôi! Toàn mùi rượu!

Chú ơi! Dậy đi

Mau dậy đi!

Bảo dậy đi mà!

Chú đã uống bao nhiêu vậy chứ?

Không nhìn thấy chú đang ngủ à?!

Cho cháu ít tiền đi học đi!

Tiền lớp dự bị đấy nhé!

Hôm qua đã lấy 1 ít rồi, cháu có thèm học hành gì đâu!

Thật là, mọi người sẽ nghĩ cháu bóc lột chú mất.

Chú nhiều tiền thế này đừng làm kẻ bần tiện nữa!

Cháu sẽ trả lại! Cháu thề đấy!

Vẫn kiếm được đồ ăn à?

Đừng có ở bên ngoài trễ quá!

Về nhà sớm đi!

Con làm cái trò gì vậy chứ?

Đừng có cằn nhằn nữa, con 40 tuổi rồi đấy!

Nói cái gì thế cái thằng này! Bố chỉ lo lắng thôi!

Lái đến chỗ bệnh viện đằng kia kìa.

Đây không phải taxi đâu!

Con bị đau ở đâu à?

Làm gì vậy! Mở cửa ra đi.

Nhắc nhở thanh toán hóa đơn, thông báo lần cuối...

Đúng là đau đầu...

Sao lại nhiều tiền thế này?

Này!

Này!

Anh có biết tiếng Hàn không đấy?

Tôi đã nói rồi, tôi sẽ trả lại tiền!

Lần trước cô hiểu lầm tôi rồi.

Tôi chỉ muốn cho cô lời khuyên thôi.

Tôi không giỏi ăn nói cho lắm.

Nếu như cô có ca ghép thận...

Thật là, anh bị làm sao vậy? Tôi không cần giúp đỡ!

Không cần giúp?

Hãy thành thật đi. Cô có thể trả nợ sao?

Hóa đơn của cô đã ngập đến cổ rồi.

Đó là việc của anh sao?

Vậy cô sẽ làm gì?

Anh muốn gì ở tôi chứ!

Kiềm chế chút đi.

Này anh, vào trong đi. Vào đi.

- Chào anh. - Anh về rồi.

Về rồi à? Làm tốt lắm.

Các quận phía bắc.

Khu vực chợ thế naò rồi?

Vì cậu đang làm tốt, cứ thế mà phát huy.

Tiểu thương dạo này giàu lắm.

Họ giữ tiền dưới thảm ấy

Toàn đám trữ tiền.

- Doo-chul à! - Ừ?

Chúng ta có phải bạn bè không?

Không.

Chúng ta là... sếp và nhân viên.

Hợp đồng cho vay JU Ho-jung

Giám đốc, đưa cái này cho tôi coi như là thưởng Trung thu đi.

Bị ám ảnh à?

Sao? Vì cô ta học cao đẳng nên cậu thấy khác biệt à?

Không xóa được hết đâu, Tôi muốn tiền gốc.

Đồng ý không?

Khi nào cô xong việc?

Mời số 65!

Anh làm sao vậy hả?!

Mời số 66!

Thế nên mới hỏi mấy giờ cô về?

Đây là chỗ làm việc, đừng quấy nhiễu tôi nữa!

Hãy đi đi!

Cô JU?