What Life Took From Me (Lo Que La Vida Me Robó)

صبــاح الخير بني

لقد أحضرت لكِ القليل من عصير البرتقال

أنه طازج كما تحبها تماماً

شكرًا يا أمي

ما الأمر يا بنيّ؟

طلبت من المستشار سيرفيرا للدفاع عن خوسيه لويس

ليخرجه من السجن

أو على الأقل قال انه يقلل من مدة عقوبته

لقد أبليتَ حسناً هذا أقل ما يُمكنك فعلهُ من أجلة

المشكلة هي

أنا على وشك الاتصال به وأقول له لا

ماذا؟

من أي أنواع الرجال أنا ؟ امي

انا نادم على عدم قتله

يا بنّي

إلى أي مدى أنا على استعداد للذهاب لاخراج خوسيه لويس

كنت تهتمين بي حقاً

بني، أرجوك

بالأمس كان هناك حريق في مكتب سيرفيرا

ماذا ؟

فقدت الملفات أجهزة الكمبيوتر، كل شيء.

ولكن أسوأ شيء هو أن كان سيرفيرا هناك وحده

عندما أندلعت النيران و لسوء الحظ، مات

نعم

يا إلهى!

جرس الباب

ماذا تفعل هنا؟

هل أعطاك الإذن حتى تأتي؟

أنا لست هنا لرؤيتك، خوسيه لويس، ولكن زوجتك

عندما التقينا أمس طلبت مني أن آتي لرؤيتها

لأن كان لديها شيء مهم جداً لتخبرني عنه

زوجتي نائمة.

في هذه الحالة، انا سوف اعود لاحقا.

لا، لا، انها غير مجدية، مونتسيرات

انجليكا ليس لدينا موضوع للحديث بشأنه

هل أنت قلق من الذي انا سوف اقول لها سوف تطردك

عن جميع الاشياء الحقيرة التي فعلتها لزوجي في البحرية

ماذا الم تعرف انجليكا حتى الان؟

هل هذا ما أتيت من أجله ؟ مونتسيرات لتَعذيبنا

لا لا لا أنا لست مثلك خوسيه لويس

لست أتجول لؤذى الناس

لماذا أخبرت اليخاندرو انك قبلتني؟ ما الفائدة؟

لديّ اسبابي

وصدّقيني أنا لا أريد أن أسمع هرائك

إذا كنت تريد أن تثير المشاكل بيني وبين اليخاندرو

أود أن أقول لك الفشلت

على العكس تماما،

بنينا حبنا على الحب والصدق نحن عِنْدَنا لبعضهم البعض

وعليك أن تأتي تخبرني ذلك؟

فلنرى، مونتسيرات، كيف تريد أن تقنعني؟

لماذا أنت تواصل ملاحقتي

قلت لك أنني لا أريد أن اراك مرة اخرى

أخبرتك أنا لست هنا من أجلك. جئت لأرى انجليكا

حسناً، هذا عذرك لرؤيتي؟

يمكنكِ التفكير بما تشاء

وخبر زوجتك إن كانت تودّ ان تراني

سوف أكون بسرور بانتظارها في البيت

بالتاكيد

هل يعرفون ما سبب الحريق؟

حسنا، يبدو واحدة من معالجات الكمبيوتر انفجرت

الشرطة لا تزال تحقق

السكرتير أصيب بالجنون

استدعاء العملاء وشرح ما حدث

أنهم فقدوا ملفات الوثائق، جميعها

الحمد لله، سيرفيرا اعطاني الأب منذ فترة طويلة

انهما هنا في صندوق الإمان

ابنه عمك لا تزال تسأل عن الأوراق؟

لا، لكنها قريبا

سيرفيرا لم يثق بها ابداً أو ساندرو ايضاً

في الواقع، لقد قال أنه يريد أن يتحرى بشأنها

حسنا، أنا لا أعتقد انها امرأة سيئة، بني

هل تعتقد ذلك حقاً؟

لقد مرّت بالكثير

هي ترعرعت فقيرة جدا، دون عائلة، مثلك، يا عزيزي

أمي، فابيولا يريد أن يقاتل للحصول على حصة من الميراث

أنا متأكد من ذلك

لا بأس هي ابنة اخ ابوك

لم يترك لها شيء عندما تغير إرادته لصالحك

في اللحظة الاخيرة

إذا كنت لا تمانع، أنا أعتقد أنك لا ينبغي أن تكون ضدها

تحدث معها وعرض عليها مبلغ أنا متأكد من أنها سوف تقبل

أجل، انا يجب ان أتحدث معها

خصوصا لمسح بعض الشكوك

لنعرف إذا كانت اذا كانت وحدها

شاهدت خوسيه لويس وأنا نحرق الأدلة

جرس الباب

صباح الخير، خوسيه لويس

صباح الخير، فابيولا

أرجوك تفضل تصرّف براحتك

شكراً

لقد رحلتي أمس دون توديعي

نعم ،انجليكا لم أكن أشعر أننى بخير

وتركتنا دون أن تقول وداعا لأي احد

كيف حالها؟ تحسّنت الآن؟

هي مازالت نائمة.

لم ارغب بأن أقول شيئا إلى أنجليكا

لأنني لا أعرف إذا عرفت

لا أريد... أن أزعجها

ما الذى تتحدث عنه

موقفك خوسيه لويس

هل صحيح أنهم طردوك من البحرية

سوف تذهب إلى السجن؟

مونتسيرات قال لك، أليس كذلك؟

لا، ولكن سمعتها و ابن عم يتحدثون عن هذا الأمر

شخص ما اتهمني في جناية

وهل تعرف من هو؟

لا، أنا سوف اعرف ذلك.

وماذا يقول هذا الشخص عنك؟ أعتقد أنه كان يكذب

لأنني متأكد أنتم أبرياء

صحيح؟

لا، أنا لا. أنا أحرقت بعض الأدلة للمساعدة اليخاندرو

أما الأن فسادفع الثمن

أنك تتحدث عن المال أعطى تاجر ابن عمي

أليس كذلك؟

وكيف تعرفينْ هذا

لأنني كنت أحد الذين أخفى هذا المال في الشاطئ

أنني أردت أن مساعدة اليخاندرو أيضا

كنت أخشى من الشرطة ان تقوم باعتقاله

إذا وجدوا تلك الاموال

ما لم أكن أعرفه هو أنك ساعدته على حرقها

فابيولا، من فضلك لا تتحدث حول هذا الموضوع مع أي شخص،

هذه قضية حساسة جدا

لا لا. لا تقلق، يمكن أن تثق بي

لن أقول شيء لـ انجليكا ايظاً

جيد شكرا لك

أود أن أقول لها مرحباً، اتسمح لي؟

دعني أراها إن كانت مستيقظة

انجليكا، يا عزيزي

صباح الخير يا حبيبتي

صباح الخير صباح الخير

أبقى هنا، استرخي

عزيزي إنه مُنتصف النهار تقريباً

هل تشعر بالمرض؟

عزيزي ، لماذا لم تخرج من السرير بعد

لست في مزاج جيد

انت لست على ما يرام، أليس كذلك؟

انها كالعادة، انا مجرد حاليا أشعر بمزيد من متعب

ولكنهسوف يذهب بعيدا

فابيولا هنا ليقول مرحبا

ماذا يجب أن أقول لها؟ للدخول أو أعود في وقت لاحق؟

نعم، أقول لها أن تأتي في

انت تكترث لأمرها, أليس كذلك؟

نعم ، كثيراً

حين اكتشفت أنه كان مريضاً ساعدني فابيولا كثيراً، يا عزيزي.

حسنا سوف اذهب و احضرها

خوسيه لويس؟

لم يكن مونتسيرات هنا؟

لا

حسنا، لربّما هي قريباً

حسناً؟

بينما تتكلم مع فابيولا، سوف اتصل بالدكتور، حسنا؟

لاجل ماذا؟

عزيزي، أريد منه أن يأتي ليفحصك

انا احبك

وأنا أحبك أيضاً

ادخل أبتا

صباح الخير شكرا لمجيئك يوم الأحد

تعال، من فضلك، أجلس، أبتا

قال لي، القبطان، أنا في ورطة؟

لماذا تسأل عن هذا؟

أن الأدلة اتهم فيها السيد مدينا

وهذا بسببي، أنه لم يعد موجودا