The Burglar

كل شخص منا يحب الأستعراض والوطنيون الصينيون غير مستثنون

و ربما ان استعراضا عسكريا حديثا مذهلا ...قد

فى عقل القائد العسكرى شانج كاى شيك

لأستعراض جاهزية القوات فى الشرق الأقصى

وفى ميامى ,فلوريدا تقوم الحسناوات بالتمارين الرياضية

ولو تبقى لديهم بعض الطاقة فانهن يقفزن على العصا النطاطة

و هم يفعلون هذا بالساعات

فيلاديلفيا..مدينة الأمل مدينة الحب الأخوى

حيث تشهد مراسم الوداع فى القصر الكبير

لوفاة المليونير "بارتون جونسورث"

ثم الى مركز الأبحاث الروحية للأخت سارة

المشهورة بشكل كبير بمفاجئاتها الغامضة المميزة

ولكى تبدأ ابحاثها التى ستكون فى متناول كل شخص

فأن الكثير من تابعيها الروحانيين المخلصين

و المؤمنين بها قد أمطروها بالمال و الهدايا

اللازمة لتحويل رؤاها الى الواقعية

والآن..الى بعض الكلمات من الأخت سارة

عن اذنك ايتها الأخت سارة

ألن تقولى شيئا الى مستمعيك الأحباء ؟

انهم مهتمون ان يعرفوا ما هية شعورك

اريد ان اقول بعض الكلمات عن الراحل بارتون جونسورث

تفضلى بكل حرية

عندما حضر لمقابلتى اول مرة منذ ستة سنوات مضت, قال لى

انا لا اؤمن بالصدقات انا رجل اعمال

عندها, قلت للسيد جونسورث

اننى لم اطلب منه ابدا اى تبرعات

ولا حتى قرشا....رغم ذلك

لو رغب فى بيع اى شئ سأكون سعيدة بالتحدث معه فى الأعمال

هذه السيارات

دفعت للسيد جونسورث مبلغا كليا قدرة 28 سنت

و لهذا الفراء الذى ارتديه دفعت 40 سنت

وهذا العقد

الثمين ,دفعت 60 سنتا

و اخيرا, هذا المبنى المذهل

انه 70 هكتارا كعقار و المبلغ الذى طلبته كان دولارا واحدا

ولا سنت زيادة

اعتقد ان كل هذه الأمور تُثبت شيئا واحدا

بينما كان السيد جونسورث يقول انه لا يؤمن بالصدقات

وانه رجل اعمال ولكنه كان رجلا كريما للغاية

د/مجـــــــــــــــدى بسيـــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم ****************

اللـــــــــــــص ( النصـــاب ) ****************

مرحبا

مرحبا

ماذا يمكننى ان افعله لك ؟

اريد ان اقابل الأخت سارة

لماذا ؟

اريد ان امنح تبرعا

الأخت سارة

ما الأمر..يا طفلتى ؟

اشكرك يا أخت سارة اشكرك شكرا جزيلا

اخبرينى...هل تناولت غداءك ؟

حسنا, ستتناولين غداءك معى

و العشاء ايضا تعالى, ادخلى

هيا

كيف سارت الأمور ؟

بسهولة جدا قلت لك ان هذه الفتاة قادرة عليها

يا الهى..يا لها من قلعة تلك التى لديها

لقد تعبت من إحصاء عدد الغرف كيف برأيك الحال ؟

يبدو جيدا, ولكن ,هناك عقبة واحدة فقط

يجب ان تكون دقيقا فى توقيتك بالثانية

سيكون امامك 15 دقيقة بالضبط

ماذا تعنين ب 15 دقيقة ؟

ما عيب ال 30 دقيقة ؟

لقد تحدثنا معا فى امور شتى واخبرتنى انها مجنونة بجون فاسيندا

جون فاسيندا ؟

انه مُقدّم الأخبار فى التلفاز كل ليلة

الساعة 11 م ولمدة 15 دقيقة

حسنا, هى تشاهد جون فاسيندا كل ليلة لمدة 15 دقيقة, ثم ماذا ؟

جهاز التلفاز فى اللدور السفلى و....ا هل وصلتى اليه ؟

اين تحتفظ بالعقد ؟

فى غرفة نومها

فى خزينة حائط

انا لا اعلم, ولكن لن يكون امامنا الكثير من الوقت

خاصة مع هذه...اول عملية كبيرة لنا

ثلاثون ثانية

هلاّ تتوقف ؟

ماذا ؟ انت تتنفس فى قفاى

عشرون ثانية

تحقق من الضوء

عشرة ثوانى يا سيد فاسيندا

اجهزوا يا اولاد

استعدوا

هيا بنا, دعنا نذهب, انا مرهق اريد ان اتحقق

اليس هذا غريبا ؟

لماذا تنتظر هذه السيارة هنا ؟ لا يوجد قانون يمنع الأنتظار هنا

نعم, نعم, اعلم

دعنا نأخذ جولة حول المكان

العقد...هل وجدته ؟

ليس بعد

انتظر هنا

الى اين تذهب ؟

الى اين تذهب ؟

هل هذه سيارتك ؟

نعم, ولكنى لم أكن اتمنى ذلك ايها الضابط

ماذا تفعل هنا ؟ هل تعلم مكان ميكانيكى ليلى ؟

ما العيب بها ؟ لقد توقفت, ولا تعمل

دعنى ارى هويتك نعم

لقد مشيت لثلاثة اميال ولا شئ

ولا محطة وقود مفتوحة

انهم يُغلقون مبكرا فى هذه الأنحاء أتعرف كم الوقت الآن ؟

لو كان السبب البطارية

يمكننى ان اُعطيك دفعة

لا, انها ليست البطارية انها كانت تعمل بشكل تام

لا ادرى ما السبب

هل تسمح لى ان احاول ؟

ما اخبار البطاقة ؟ على شئ يبدو نظامياً

فى بعض الليالى, لا يجب على المرء الخروج

هذا يعتمد على سبب خروجه

كم كأسا شربت ؟

ولا نقطة, انا لا المس الشراب

دعنى أشم انفاسك

اسمع...ما هو مجال عملك ؟

اعمال المبيعات من الباب للباب

نعم وكيف يسير العمل معك ؟

ليس كثيرا, انت تعلم الحال انها معركة فى السوق

ولماذا ؟

ماذا ستفعل الآن ؟

سأركب فى الخلف واذهب فى النوم

الا اذا اردت ان تُقلّنى للبيت

هل يبدو هذا تاكسى ؟

هيا, يجب ان نذهب

دقيقة و 26 ثانية

هل توقفت عن العدّ؟ انه لا يسمعك

عمتم مساءا جميعا

هيا

نات...كيف سار الأمر ؟

بخير

فيك متوتر

انت لا تبدو بخير ايضا

لا عليك, كل شئ بخير أتريد شرابا ؟

سوف يقف فى حلقى قهوة ؟

لاشئ لى, لا اريد شيئا سوى الجلوس هنا قليلا

و انت يا نات ؟

نات

نات...انا اتحدث اليك

هل تريد بعض القهوة ؟

نعم

ما قيمتها ؟

انت تحجب الضوء

ما الأمر ؟

ابتعد عن الضوء

ابتعد, كيف يمكننى ان ارى ؟

الغنيمة يا نات

انها غنيمة غالية جدا

كم قدرها ؟ انت انجزت ثروة

انها قطعة جواهر مميزة

حسنا..حسنا, ما الرقم ؟

حوالى واحد و نصف

ماذا ؟ كل هذه القيمة ؟

مائة و خمسون ألفا

هذا هو سعر المتاجر ؟ كم يمكن ان نحصل مقابلها ؟

من العصابات ؟ حوالى 80 او 85 تقريبا

ما هذا الذى تقوله ؟ انها أقل من 50% من السعر

حسنا, قم انت ببيعها خذها الى تيفانى

تساوى 150, ونبيعها ب 85 الف نحن نفقدها هكذا

سوف تحصل على 20 ألف

هذا سيشترى لك اشياءا كثيرة

يجب ان نحصل على اكثر من 80 ألفا

نعم...تحسّسها

احترس, قد تحرق اصابعك

هل فهمت المعنى ؟ انها بضاعة خطيرة, يا دوهمر

تحرق حرقا من يمسكها

متى ما أمسك بها رجال العصابات فأنهم يشعرون بالقلق مباشرة

وسيبدأ على الفور فى التفكير فى كيفية تصريفها

الاطار من البلاتينوم يجب اذابته اولا

و الأحجار يجب تقطيعها, ثم اعادة تقطيعها عدة مرات

وليست بواسطة هواه

عملية كهذه تحتاج الى خبراء فى غاية الكفاءة, ذو مواهب خاصة

انت لا تشترى هذه بسعر رخيص

ذات يوم سأجلس لأعلّمك اعمال المجوهرات

يجب ان نبدأ على الفور هناك تاجر اعرفه فى بالتيمور

اتصل به, وسريعا كلما تخلصنا من هذه اسرع, كلما...ا

لا, لا اتصالات

لا برقيات, لا رسائل ولا حتى بالشفرة..لاشئ

و لم لا ؟

هذه الغنيمة تحتاج الى التاجر يجب ان نُحيلها الى نقود

أهدأ...هدئ من روعك

لماذا هذا البُطء ؟ ما الذى ننتظره ؟

انخفاض فى درجة الحرارة

ألا تعتقد انها ساخنة ؟

سوف تكون اكثر سخونة هناك بل سوف تغلى

القانون ايها المغفل السلطات المحلية, رجال البوليس

ماذا تعتقد انهم يفعلون الآن ؟ ينامون ؟

أخبرينى

هل استقبلتى اى زوار

اى غرباء, او قارعى أجراس الابواب ؟

ما الذى ترمى اليه ؟

هل دعوتيهم للدخول ؟ جعلتيهم يجولوا داخل القصر ؟

بالتأكيد قد فعلت. عندما تعيش فى مكان كهذا

تريد ان يراه الناس تريدهم ان يُلقوا عليه نظرة

أحدهم ألقى نظرة فاحصة

انت لا تعنى...ا نعم, اعنى ذلك يا سيدتى

هذا القصر تم فحصه فحصه بدقة وبمهارة

ألم تسمعها تغلى ؟ اغلقه

الغلطة كانت واضحة جدا ولا استطيع ان افهمها

هناك خطأ اساسى فى التقنية الأجرامية

انا لا افهمك ما الذى فعله ؟

لقد تركهم يرون وجهه

كما لو انه يريد ان نُمسك به

هل جُننت ؟