The Triangle

Sinhronizovao za DvD-rip STANA67UE!!!

Imam ih.

...sa delovima pet priobalnih gradova koji su i dalje u mraku.

Zvaniиnici tri najugroћenija okruga...

i dalje su i sami u mraku...

...oko razloga za pojavu ovih neobiиnih pojava.

Kada se trkaљ, ne moћeљ baљ mnogo da se osvrжeљ.

Malo manje od dva sata.

Gde?

Zakljuиali su nas.

Ko su ovi?

Govore Ruski.

Da. Takoрe su govorili Engleski, pre nego љto su... Oh!

Drogirali su nas - to su uradili.

- Jel ima nekog napolju? - Ovde ima ћivih.

Ronilica...љta je sa preћivelima?

Da, gde su?

Gde smo mi?

Poрite sa nama, molim.

- Ko ste vi? - Gde smo doрavola?

S' kojim nas pravom drћite ovde?

Molim vas.

Vojska, drћava. Ko bi nas drugi skinuo sa podmornice na taj naиin?

Priиali su na Ruskom. Na Ruskoj podmornici smo.

Verovatno su mislili da smo mi Rusi.

Љta li su radili na sred Atlantika?

- Ej, lakљe malo. - Odakle su doљli da nas otmu?

Izvini lutko, hoжeљ da nam kaћeљ gde smo...

i ko ste vi i zaљto? Lutkice?

Gadovi.

Vi ste Howard Gregory Thomas.

Voleo bih da znam gde sam.

Ћivite u 9703 Emerson Terrace?

Kako se zovu vaљi roditelji?

Uh, Ira...

- Ira i Eleanor Latham. - Dobro.

Roрeni ste u Skokie, Illinois.

Taиno? Da li je to taиno?

Da, pa, zaиet sam u San Diegu.

Emigrirali ste u U.S. 1998?

Kako znate?

Ko je ovde glavni? Pretpostavljam da to niste vi.

Trenutno predajete i uиestvujete u istraћivanju...

na Univerzitetu Florida.

Gde smo? Ponovo na kopnu?

Nismo na brodu, jer ne oseжam ljuljanje.

Kakvo je bre ovo mesto?

I ko ste vi koj moj?

Vi ste Dr. Emily Meredith Patterson?

Nikad nisam koristila to Meredith.

To ste mogli jedino da saznate iz moje krљtenice...

a to je zapeиaжeno, a moji roditelji, oboje su mrtvi.

I kako ste saznali to?

Kako je ovo dospelo u vaљ posed?

S obzirom љta to predstavlja, moћda bih ja trebao to vas da pitam.

S obzirom da je falsifikovana, mislim da ne.

A podmornica na kojoj ste bili?

Pa, ona je iznajmljenal.

Zakupljena. Kako god to zvali...

...pomagali su nam u istraћivanju

- Istraћivanju? - Da.

Istraћivanju taиno иega?

- Imate li udobniju stolicu? - Istraћivanju иega?

Ko ste vi ljudi?

Vojska, drћava, privatni sektor?

Razlog mog interesovanja, vidite, je љto pokuљavam da shvatim...

koga жu da razbijem tuћbom љto me drћi protiv moje volje.

Identifikovali smo ih. Identiteti su potvrрeni.

Nauиnici.

Iskaz im se slaћe.

Sa iznajmljenom podmornicom su uиestvovali u nekakvom istraћivanju za Beniralla.

A podmorniиari?

Uzmiиu. Ali sa svojom kriminalnom proљloљжu.

Neжe progovoriti.

A ova иetvorka?

Izolujte ih.

Ako ih zadrћimo ovde, to жe samo pogorљati stvari.

Drћaжemo ih izolovane. Veoma su zastraљeni. Veruj mi.

- Jedan je reporter. - Za opskurni иasopis.

On je reљiv. Svi su oni.

Na manje smo od pedeset sati, gospodine.

Zato ih i ћelim izbaиene odavde i predate.

Liиno жu se postarati za to.

Jel ima neko dobrog advokata?

Mislim, baљ, baљ dobrog avokata.

Pod vodom smo.

Љta?

Video sam. Neka vrsta velike komandne prostorije.

Kroz prozor, taj gigantski prozor gleda u...

"majku" svih superstruktura, sve pod vodom.

Kako misliљ - superstruktura? - Ne znam.

Video sam samo na deliж sekunde, ali ogromno je.

Moћda je to joљ jedna halucinacija.

Ne. Nije bila halucinacija

Skidaj se sa mene!

Pusti me!

Skidaj ruke sa mene!

Miami.

Vratili smo se u Miami.

Ovo stvarno viљe nije tako zabavno.

Trebali bi pozvati, kako se beљe zove... Benirallov klinac.

Ackerman? Ko ima njegov broj?

Oh! Uzeli su mi novиanik, pare.

Oh, divan dan.

Imaљ nekog da pozoveљ za prevoz?

Radila sam u okeanskim dubinama sedam meseci.

Nisam se zbliћila nisakim .

Љta je sa tobom?

Sa mnom? Naravno. Dvadesetoro i viљe. Saradnici, studenti.

Bilo kome od njih жe biti drago da me pokupi.

Љta?

Ne seжam se niиijeg broja.

Nisu mi bitni, kapiraљ?

Baљ ste bliski, a?

Daj mi to.

Koga жeљ da zoveљ?

Zvaжu bivљu.

Sinhronizovao za DvD-rip STANA67UE!!!

Radi se o meni i tati...?

Helen!

Helen!

Helen! Helen! Helen!

Ne! Ne!

Ne! Ne!

Ne! Helen!

I, љta sad?

Vidite, ne znam љta je sa vama ali ja sam zavrљila. Gotovo.

Љta je sa naљim parama?

Znaиi prosto жeљ ignorisati sve љto smo doћiveli?

Baљ zbog svega љto smo doћiveli.

Љta sa onim љto se desilo onoj maloj devojиici?

Pare... љta je sa parama?

Svi smo iscrpljeni. Љto ne odspavamo?

Priиaжemo o ovome kasnije.

Hej, hvala љto si doљla.

E, ovo жe biti fascinantna priиa.

Da. Da li...

Da li bi ti smetalo da povezemo moje prijatelje?

Ne. U redu je.

Hej, Meeno. Olsers жe doжi danas da vidi tvoje farbarsko remek delo.

problem je љto joљ uvek nisi zavrљio sa farbanjem.

Znaљ da mi prskalice za farbu ne rade.

U stvari, ovde niљta ne radi kako bi trebalo.

Kad жeљ da odneseљ taj krљ odavde?

Vidi, znam da voliљ da radiљ na njemu...

ali љto je mnogo, mnogo je? Ej, jel me ti sluљaљ?

Kako je onaj tvoj mali? Video sam ga na klinaиkom bejsbolu proљlog vikenda.

Ha, ima opasnu ruku za takvog maliљu.

- Hvala, Tito. - I?

Uh, izvini... prskalice. Da, poиinjem da ih radim.

Ma, kako bilo.

Da, znam da je to vaљ zvaniиan stav, ali znam da postoji preћiveli.

- Nema preћivelih. - Zove se Heather.

Gospodine, govorim vam da nema preћivelih.

Vidite, ne pokuљavam da vas ometam u istrazi .

-Stvarno ћelim samo neke infor... - Gospodine, nije bilo pre...

- Hteo bih samo da znam da li je dobro. - Gospodine, nije bilo preћivelih.

Ma, hoжeљ li molim te prestati da govoriљ kako nema preћivelih?

Znam da je preћivela!

Da, иula sam te. Danas su ekonomski uslovi drugaиiji.

Vidi, um...

ti si lovac na talente koji me je naterao da prihvatim prethodni posao .

Imao si navodno љest kompanija koje su se otimale oko mene.

Tvoje reиi. Seжam se. "Otimale."

Daj, prestani da ponavljaљ da se ekonomija promenila.

Ja.... htela bih..., potrbno mi je samo da mi se ћivot malo vrati u normalu.

Samo hoжu posao. OK? Bilo kakav posao.

Kao - "koj жu ja ovde" i "kad жe veж jednom vikend" tip posla

Razumem.

Da, иekaжu tvoj poziv. Naravno, to жu da uradim.

- Howard, gde si bio doрavola? - Marty...

Howard, Imam novine o kojima brinem.

Rekao si da жeљ odsustvovati.

Smiri se, Marty. Sluљaj samo.

Neжemo to trpeti od tebe.

Dolazim sa priиom.

- Ogromnim иlankom. Ogromnom priиom. - Kako da ne.

Eto kakav sam veliki novinar, Marty.

Da, to je priиa o trouglu, ali je ova drugaиija. to je...

Imam drugi poziv. Imaжu je na vreme

- Nikad nisam promaљio rok. - Od proљlog puta.

- Pa, od tada, ali... - I jednom pre toga.

OK, i tad. Sluљaj, Doneжu je. Obeжavam.

- Da? - Tata?

- Hej, mali. Vidi, ja sam.. -Tata, ne znam љta da radim.

Vidi, stvarno ne mogu da priиam trenutno. Ћao mi je, tata ima brutalan rok.

Љza je sa mamom? Jel moћe ona...

- Oh,ajde. Prokletstvo - Tata!

Љta, Љta, Љta je? Duљo, љta je?

Spavam kod Mandy.

- Radi se o Mindynom ocu. Otkaиio je. - Uspori.

- Kako misliљ, otkaиio? - Tata, trebaљ mi. Molim te.

OK, OK, Dolazim po tebe. Odmah stiћem.

Uh, bre.

Kakvo je ovo administrativno sranje?

Niko ne sme da mi pipa stvari.

Umrlice.

Profesore...

Baљ ste poranili jutros.

Љta жeљ ti u mojoj kuhinji?