Ride in the Whirlwind

إنّهم قادمون

قادمون، (هاغ)

-في أي لحظة -أوه أوف

هذا الالتهاب اللعين

عليك أن تهتم به يا (إدغار)

-هيّا -هيّا

هيّا

لا تتحركوا... أياً منكم

أيّها الأغبياء، لقد أصبت. أغبياء

أعطني تلك العلبة

هل أنت بخير يا (آدم)؟

إلى الخارج

هيا، هيا، هيا

امشوا

هيّا

حسناً، اخرجوا من هنا

ما خطب ذلك الحصان الغبي يا (فيرن)؟

لا يعجبه أمراً ما

-الهنود؟ -ربما

لا أدري. يجب أن نتوخى الحذر

يمكننا أن نعود

ماذا؟ من أجل حصانك المتوتر؟

لم لا تربط فمه؟

سنذهب رويداً رويداً

إذا هناك أحد، قد يكونوا رحلوا

يومين أو ثلاثة

-آه -نعم شيء من هذا القبيل

هذه ليست منطقة تُزار كثيراً

يُعدم الرجل فيها

هل نحن بعيدون عن الرجل الميت يا (مرسي)؟

، أخرج

-المدير جاهز -ثلاثة رجال قادمون في هذا الاتجاه

ثلاثة؟

من هم يا (هاغ)، هل هذا كل ما رأيته؟

رأيت ثلاثة فقط لا أعتقد أنهم خطيرون

ليسوا أكثر من ثلاثة

كلا، (إدغار) لا يريد أن يجول بشدة

كلا، رأيي أن ننتظر أولئك الرجال، صح يا (إنجن)؟

يجب ألّا نهرب من ثلاثة رجال

لا يمكن أن ندخل في مشاكل

رأيي أن ننتظرهم حتى يأتوا لنرى ماذا سيحدث

، ستصعد أنت و(هاغ)هناك

وتراقبون المكان للاحتياط

عندما يزول الخطر، ستنزل

يجب ألّ نجازف، حسناً يا (ديك)؟

، اجلس هناك مثلما كنت

أحتاج تغطية أكبر

عندما ترى أنّ الطريق آمنة

؟

أنّا (ديك)

؟

مرحباً

إلى أين ذاهبين؟

-(واكو) -(واكو). أنتم من (تكساس)

-أنتم رعاة بقر؟ -صح

-أتيتم من الشمال؟ -نعم

منذ أسبوعين كنّا في نهر (بي)

آه

الطريق طويل إلى (واكو)

الآن، قد ترغبون في أن ترتاحوا؟

لم لا تجلسوا وتشربون معي ومع (إدغار)؟

هذا لن يضركم أليس كذلك؟

-كلا، طبعاً -شكراً

-أنا (ديك) وهذا (إدغار) -(فيرن)

-(ويس) -(أوتيس)

يسموني (ديك) الأعمى لأنني أرى بعينٍ واحدة

هناك حقل صغير بجانب إصطبل

-شكراً -سآخذهم

اذهب معهم

هيا

بماذا يمكننا أن نتاجر أيضاً؟

الكثير من الأشياء

هل ستعودون؟

كلا

إلى أين؟

أنتم الثلاثة فقط

نعم نحن فقط ثلاثة

-أنتم خمسة؟ -نعم

هل رأيتم أحد من قبيلة (الكيووا) حول نهر (بي)

اثنان أو ثلاثة

القليل منهم

ادخل

كنت أقول (لأوتيس) و(فيرن)

أن آدم وقع على سكّينه، وما شابه

تفضل، مشروب

شكراً

أنتم مدعوون لهذه الوليمة الآن

شكراً

سيبيت هؤلاء الرجال هنا الليلة يا (إدغار)

تفضلوا يا شباب

أريد أن أعرفكم على

و(فيرن)و

-(ويس) -(ويس)

و(بويس)

مرحباً

هل اصطدتم أي شيء؟

ماذا؟

حيوانات

كلا كلا، لم نحصل على شيء

القليل من الاعدامات هو كل ما رأيناه

حسناً

إذاً لنأكل الحبوب والبسكويت

هذا جيد، شكراً

شكراً

أظن أنّهم مستكشفون

لم يخرج خمسة من ذلك الكوخ

-يمكن أن نذهب إليه -لماذا؟

لا يريدون المشاكل ولا نريد المشاكل

ماذا عن "وقع على سكّينه"؟

نعم

هذه خرافة

يعتقدون أننا رعاة بقر نمر فقط

نحن كذلك

لا يريدون المشاكل

رؤونا قادمين

لقتلونا لو أرادوا

صيد الأرانب، أليس كذلك؟

ربما تريد أن تجلبهم إلى هنا؟ أليس كذلك يا (ويس)

ربما تريد ذلك يا (فيرن)

سيكون النور أقوى غداً

أنا جاهز الآن

حسناً هيّا

سنترك (آدم)

من الأفضل أن نذهب إلى الشمال بجانب (واردل)

يعرفون أننا لسنا رعاة بقر

أنت قلق كثيراً يا (بويس)

كان يجب أن أقتلهم

لا يريدون المشاكل يريدون الذهاب إلى (واكو)

تحضّر فاصولياء لذيذة

ليست سيئة

ربما تريدان البقاء معهم

هذا أفضل من الخيار الذي أملكه

لا أريد أن أزيّن شجرة

مثل تلك التي رأيناها

سأكون سعيداً إذا رحلت بنفسي

تعتقد أنّنا يجب أن نراقبهم؟

كلا، سنغادر باكراً

تعتقد أنّهم سيفعلون شيئاً (لآدم)؟

ماذا سيفعلون؟

ماذا إن كان عددهم أكبر؟

سيغادرون غداً مثلنا

شكراً

؟

ستذهبون إلى (سيبار) مرّة أخرى؟

لا أعلم

كنت أتساءل فقط

إنّها جمعة جيدة

-ماذا عنك يا (ويس)؟ -كلا

-بسبب (كاين)؟ -ربما

لا يبدو هكذا لي

هكذا تراه يا (فيرن)

هل تفكر في أن تشكل فرقتك الخاصة؟

مرة أو مرتين

لن تحصل على شيء

كنت أفعل ذلك لعدة مرّات

يبدو أنّك تريد أن تحتل المكان

ابقَ معهم يا (ويس)

ستقود الأحصنة متى يحلو لك

أفضل من فعل لا شيء

إنّه على حق

ليس غبياً

ابدأ الآن يا (ويس) وسيكون عندك شيئاً

هذا ليس جنوناً

سأفكر في الأمر

فوراً بعد خروجنا من هنا في الغد

، هل يوجد بلدة قريبة من هنا جنوباً

تقاطع (سييرا)، يوم أو يومان جنوباً

تقاطع (سييرا)

هل هذا هو المكان الذي في بالي

هناك مكان يدعى (غولدن نغتس)؟

كل الأمكنة تدعى كذلك

إنّه إمّا (غولدن نغتس) أو (سيلفر دولار)

في كل مكان بين هنا و(روز كانتينا)

-لماذا؟ -لا شيء

أتفكر في أن تمر من هناك؟

كنت أتساءل ما إن كان المكان نفسه

هل لديك شيء هناك؟

-انظر إلى هذا -ماذا؟

إذا ذكرنا اسم البار تبدأ بالرقص

لن أتناقش معك يا (فيرن) في هذا الصباح

هل هم جاهزين للانطلاق؟

نعم

في أي وقت الآن

لا أعرف

هل ما زالوا هناك؟

أتظن أنهم سيرحلون...

حسناً أنتم محاصرون

اللعين

لا تسببوا المشاكل لأنفسكم ليس لديكم فرصة

ماذا سنفعل يا (ديك)

يجب أن نقوم بخطوتنا من هنا

ماذا تريدون منّا؟

لأنهم سيعدموننا هناك

ارموا سلاحكم واخرجوا الآن

أو سنطلق النار

ليس لديكم أي فرصة

لن ننتظر للأبد

سنتطلق النار بعد العد لثلاثة

واحد

اثنان