Next

25.000

Никълъс КЕЙДЖ

Джулиън МУР

..:: ПРЕДСТОЯЩИ СЪБИТИЯ ::..

Джесика БИЙЛ

Томас КРЕЧМАН

Тори КИТЪЛС

и Питър ФАЛК

По новелата "Златният човек" на Филип К. ДИК

Режисьор Лий ТАМАХОРИ

Дами и господа, посрещнете човека, който знае какво ще направите

още преди да сте го направили - изумителния Франк Кадилак.

В името на световния мир...

Добър вечер и добре дошли в красивия Лас Вегас.

Има ли хора от Ориента? Вдигнете ръце.

Вие, господине. Откъде сте?

Почакайте, не ми казвайте. Усещам...

Обичате соул.

Вие сте любител на соул. Споделете откъде сте.

Сеул. - Какво ще кажете?

Предполагам, че тази очарователна млада дама е дъщеря ви?

Тя ми е съпруга. - Разбира се.

Каквото се случва във Вегас си остава във Вегас.

Как се казвате? - Юн Кионг.

Юн Кионг, бихте ли ме последвала на сцената?

Сериозно ли говориш? Това шега ли е?

Да арестуваме и няколко шутове и клоуни?

Юн Кионг, ако ви кажа, че тази красива огърлица се е разкопчала

и когато преброя до три, ще падне в чашата ви.

Няма ли да сте изумена?

Да. - Да, всички ще сте изумени.

Три, две, едно, сега.

Настръхнахте ли?

Почакайте, вижте чашата. Къде е огърлицата?

Юн Кионг, погледнете в джоба ми.

Бръкнете и потърсете.

Аплодисменти за Юн Кионг.

Това се казва магия и това ми е работата.

Сигурно сте гледали много подобни шоута с фокусници и илюзионисти.

Ще се изумите, но понякога, не често, но понякога,

това е самата истина, представена като номер.

Скрита зад няколко евтини трика.

Скрита от погледа.

Защото ако фокусникът не го прави,

алтернативата е невъзможна да се възприеме от други.

Няма значение. В сряда фокусите не носят голяма печалба,

затова играя на хазарт, но не срещу други хора,

а само срещу казиното.

Така че, без джакпоти и големи печалби.

Идеята е да остана незабелязан.

Така ще мога пак да идвам.

Не съм Господ, не мога да виждам бъдещето на всеки.

Само моето и само за следващите две минути.

Освен, когато видях нея, но ще се спра на това по-късно.

Няма система. Залага на всичко.

Не брои картите. Не е възможно.

Чакай малко. Това не е ли онзи долнопробен фокусник?

Как му беше името? Кадилак.

Да, Франк Кадилак.

Фокуси ли прави? Това законно ли е?

Не може да излъже тестето.

Този лайнар знае какво ще му раздадат.

Тогава защо не залага повече?

Това ще е вторият ми въпрос.

Той гледа право към нас.

Все едно ни чува.

На коя маса е? - 27-ма.

Тук е Ройбал. 27-ма маса. Идвам веднага.

Залозите ви, моля.

Ще ви кажа нещо за бъдещето.

Всеки път, когато го видите, то се променя,

защото сте го видяли.

Това променя всичко останало.

Девет хиляди и седемдесет.

Изпразни касата. Бързо!

Хвърли оръжието!

Девет хиляди и седемдесет.

Хвърли оръжието! Отстъпи назад!

Негово е. Щеше да застреля хората ви.

Отстъпи назад и ще се разберем.

Какво прави?

Подсигурете всички входове, изходи и ескалатори. Веднага!

Отцепете масите за "блек джек". Свържете се с Ройбал.

На място сме.

Включете останалите камери.

Натам и насам.

До ротативките на 14-та пътека.

Ето го. Зад вас. Вляво. Обърнете се.

Точно между вас.

В мъжката тоалетна до магазина за подаръци.

Къде е той, по дяволите?

Черна блуза и сламена шапка. Отива към главния вход.

Обади се в полицията. Открадна кола с номер 585G4S.

От 2 месеца е в списъка на казината. Това, което прави не е късмет.

Това е способност. Погледнете го. Знае точно какво да направи.

Обяснете ми го.

Не мога, Кали. Нито пък имам време.

На Руската федерация й липсва 10 килотонова атомна бомба.

Разбирам това. - Не съм сигурен.

Трябват ни всички агенти.

Бомбата е открадната преди 5 седмици.

Уведомиха ни едва сега. Може да е под нас в момента.

Трябва ми конкретна информация,

а не паранормални и долнопробни фокусници.

Този долнопробен фокусник има усет, който е статистически невъзможен.

Ако го арестуваме, ще получите това, което искате.

Имаш 5 дена, Кали. Само толкова.

Свържете ме с шефа на охраната.

Ройбул? - Ройбал.

Кой сте вие? - Кавано, да се поразходим.

Ройбел, не е време за сръдни.

Какво е това? Нова кола? - Откраднах я.

Я виж ти.

20 минути за двайсет крачки...

Така е, когато пушиш по 2 кутии на ден.

Взех ти два сандвича. - Толкова много?

Благодаря ти. - Вземи ги. Обичам те.

Как да ти се отблагодаря?

Как паркирате това нещо?

Шефът на охраната, Ройбал. Агент Ферис.

Вече са ви обяснили, че всичко което кажете

може да бъде използвано в съда срещу вас. Наясно ли сме?

Да. - Разкажете ми за Крис Джонсън.

Не го познавам. - А Франк Кадилак?

Гонихте го в казиното, откраднал е кола от паркинга...

Да, познавам Кадилак. Мислех, че мами на карти,

но повали човек и размаха пистолет.

Не е бил негов, а човекът има две убийства в казино в Рино.

Задържан е.

Искам да ви покажа нещо.

Спомняте ли си това?

Да, разбира се.

Гледаше право към нас. Откъде имате записа?

Помислете внимателно. За какво говорехте в този момент?

Чудехме се, защо не залага повече.

Сигурен ли сте? Нещо друго?

Щях да слизам долу, протегнах се към...

И после? Бъдете много точен.

Вече ви казах. Той погледна нагоре.

Значи няма нужда да присъства. Щом е в съзнанието му, го долавя.

Това ли е системата му?

Благодаря ви. Приключихме.

Свършихте добро дело. Не го обсъждайте с никого.

Що се отнася до вас, Крис Джонсън не съществува.

Това ще е трудно. Има го на стотина записа в казиното.

Не се тревожете. Записите са унищожени.

Тя има ли си приятел?

Крис, не може да крадеш коли и да бягаш от полицията. Това не е живот.

Забрави това момиче, което ти се привижда.

Оставам тук, докато я срещна.

А ако не се появи?

Вече го е направила. В крайпътния ресторант.

В 8:10 ч. - Значи имаш още 2 часа.

Какво ще кажеш за една игра? - Добре Ърв, ще поиграем билярд.

Най-дългото раздаване траеше 89 секунди и той извади 21 от 6 карти.

Значи вижда поне минута и половина напред.

Направих спектроанализа на радиочестотите.

Не открих нищо. Не получава електронна помощ.

По едно време имаше забавяне от 2 минути и 16 секунди.

Той не заложи. Стана и си тръгна.

Може би не вижда толкова напред. Това ограничава възможностите ни.

Пипнахме го. Полицията засече предавателя на откраднатата кола.

Грозна картина. Крис, относно момичето...

Когато си видял часовника, видя ли календар, защото

тя може да огладнее след 10 години.

Трябва да е скоро. Никога не съм виждал по-надалеч от 2 минути.

Тя е изключение.

Каква ли е причината за това?

Не знам. Може би, не се плаши лесно.

Може да е жената за мен.

Когато се размекнеш така,

с теб не може да се говори.

Тя е почти тук.

Какво стана с ресторанта? - Друга е. Ченге.

Ченге? Тръгвай тогава.

Почакай, искам да разбера какво знае и какво иска от мен.

Крис Джонсън, все още сте тук?

А къде другаде?

Агент Ферис. Следващия път откраднете кола без предавател.

Може ли да поговорим насаме?

Всичко е наред, Ърв. Тръгвай. Благодаря ти.

Знаете защо съм тук.

Защото сте човекът, който знае какво ще направя още преди мен.

Говорите за шоуто, нали? Точно така.

Видях ви там. Чудесно. Харесвате фокуси?

Наистина харесвам фокусите ви, ясновидство или каквото му казвате.

Да поговорим за нещо реално.

Открадната атомна бомба може вече да се намира на територията на Щатите.

Искам да ми кажете, къде ще бъде разположена.

Мисля, че сте сбъркала човека.

Аз правя фокуси.

Това ли ще твърдите? Милиони животи са в опасност.

Бихте могли да предотвратите голямо бедствие.

Стоим пред открадната кола и ви търсят за въоръжено нападение.

Той имаше пистолет и щеше да застреля двама души.

Да, разбира се.

Откъде знаете?

Всяко добро дело се наказва, нали така?

Мога да оправя проблемите ти, но ще трябва да ми помогнеш.

В противен случай ще правиш фокуси зад решетките.