American Sicario

Kita punya mereka. Mereka disini.

Bawa orang-orang itu ke kamar.

Tidak apa-apa, sayang.

Ayahmu dan aku hanya perlu mendiskusikan beberapa urusan.

Apakah kau lapar?

Kau ingin soda?

Bawa mereka ke dalam, berikan apa pun yang mereka inginkan.

Beri tahu aku jika Alvaro mencoba mengirim orang lagi.

- Hanya merekam mereka. - Ya Bos.

Siapa namamu?

Kau berafiliasi dengan kartel apa?

Dan apa yang kau lakukan untuk mereka?

Oh, semuanya putus.

Kau mungkin juga membuatnya kurang menyakitkan pada dirimu sendiri.

Matteo bastille. Aku seorang perekrut untuk kartel Alvaro.

Luis Gomes.

Kartel Alvaro.

Aku seekor elang.

Dan beri tahu kita apa yang dilakukan elang?

Aku menculik orang, dan aku membawa mereka ke bosku.

Lalu apa?

Bicara.

Aku menyiksa mereka untuk mendapatkan informasi.

Lalu...

Aku membunuh mereka.

Dan bagaimana kau membunuh dan menyiksa mereka?

Aku taruh di tong sampah...

Dan kemudian aku membakar mereka hidup-hidup.

Dan orang macam apa yang kau siksa dan bunuh?

musuh kita.

Apakah itu termasuk wanita dan anak-anak?

Kadang-kadang, ya.

Put!

Dan bagaimana denganmu?

Kau juga tidak menyakiti wanita dan anak-anak?

Tidak, aku tidak melakukan itu.

Mengapa kau pendejo di sini?

Untuk membunuhmu.

Sepertinya kalian bajingan mengacaukannya dengan sangat buruk.

Eh? Mengapa kau membawa istri dan Anakmu pada hit sialan?

Aku... Aku akan pergi berlibur.

Bukankah itu omong kosong yang sombong.

Pendejo cubit ini mengira dia akan datang, mengajakku

keluar, lalu pergi berlibur dan minum margarita.

Aku berani bertaruh kau pikir aku ingin tahu segalanya tentang bosmu.

Tapi aku tidak.

Bagaimanapun, kita akan selalu berperang.

Aku menggunakan kau bajingan untuk alasan yang berbeda.

Aku butuh dunia untuk tahu siapa aku, dan kenapa aku berbeda dari kalian pendejos.

Jangan sakiti keluargaku.

Tersenyumlah untuk kamera, keparat.

temanku akan mengantar kalian berdua ke halte bus.

Belikan dia sesuatu yang bagus.

Dia menyuruhku untuk memberitahumu...

Bahwa dia sangat mencintaimu.

Bagaimana hasilnya?

Seperti yang direncanakan.

Aku berbicara dengan Ayahku.

Lalu?

Dia ingin datang tinggal.

Aku ingin kalian berdua akur, mi amor.

Tolong.

Dia tidak mengerti apa yang aku lakukan di sini.

Aku tahu.

Tetapi kalian berdua hanya perlu

duduk dan berbicara dan saling mengenal.

Untukku.

Aku akan membiarkanmu melakukan sesuatu padaku.

Sialan, wanita, kau tahu bagaimana mendapatkanku.

Kehamilan ini gila. Hal ini membuat aku sangat terangsang.

- Jadi kau akan membiarkan dia datang tinggal? - Oke, oke, dia bisa tinggal.

Terima kasih. Terima kasih, mi amor.

Terima kasih.

Apakah dia menendang?

Dimana kasetnya?

Ya, baik.

Ingin aku menurunkannya?

belum.

Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana hal itu dilakukan.

Apa yang kau punya, jefe?

Perbatasan yang melintasi selatan laredo belum diperiksa selama lebih dari tiga bulan.

Tidak ada drone dan tidak ada pengawasan di mana pun, yang berarti aku

dapat memperlebar celah dan mengirimkan kokain dua kali lipat melewatinya.

Aku hanya ingin kalian memberikan aku kesempatan untuk menunjukkan kepadamu apa yang bisa aku lakukan.

Aku suka padamu.

Kau mengingatkan aku pada diriku sendiri.

Kau mengerti...

Dia punya hal yang berkilau di matanya,ya kan?

Dia seperti versi aku yang lebih muda.

Seperti versi Amerika yang menjengkelkan.

Eh?

Aku tidak menyadari bahwa kita sedang dalam bisnis mempekerjakan lebih banyak gringo.

Hei, itu tidak ada hubungannya dengan Meksiko atau Amerika.

Semuanya berkaitan dengan keuntungan, dan dilakukan dengan cara yang cerdas.

Kau ingin berbicara tentang pintar?

Kalau begitu katakan padaku, kenapa kau satu-satunya narco yang

mengirim uang mereka melewati perbatasan dengan truk flatbed?

Apakah aku sudah tertangkap? Hmm?

sudahkahku?

Setiap hari sekarang, ya?

Itu bukan cara untuk berbicara dengan seorang karyawan.

Hei, lihat, berapa banyak uang yang telah aku hasilkan untukmu dalam setahun terakhir?

Dua ratus sepuluh juta dan beberapa perubahan.

Dengar, apakah kau akan mengirimiku kokain dua kali atau tidak?

Eh?

Aku katakan ya.

Bagaimana menurutmu?

Kita selalu membuat peningkatan laba yang lambat dan stabil.

Terlalu banyak terlalu cepat tidak baik untuk bisnis, kan?

Que, tidak.

Hai...

Pendejo.

Maaf, herman.

Tapi aku dan kakakku harus setuju dalam segala hal.

Jadi jika dia mengatakan tidak, maka...

Jawabannya tidak.

Omong kosong yang berpikiran sempit.

Bodoh Roberto, selalu berpura-pura

seperti sedang menjagaku, dan kemudian...

Persetan. Aku membuat mereka semua uang ini, dan

sekarang mereka ingin membuat aku tetap seperti ini.

brengsek. Vémonos.

- Hai. - Ya Bos?

- Jatuhkan. - Si, jefe.

Ayah!

Como ta, aku sangat merindukanmu.

Aku sangat merindukanmu.

Erik.

Papi, bagaimana perjalananmu?

Oh, itu panjang, mija.

Anggap ini sebagai pengakuan.

Dan aku adalah imammu.

Dan bagaimana denganmu?

Kau menikmati menyakiti wanita dan anak-anak juga?

Bagaimana... bagaimana mereka mendapatkan video itu?

Aku mungkin punya sedikit birdie menjatuhkannya.

Mengapa burung kecil itu menjatuhkannya?

Karena sudah saatnya dunia tahu siapa aku.

Persetan dengan alvaros. Itulah yang mereka dapatkan.

Hei, papi, paman hermanos Carlos bisa istirahat sedikit lebih Tenanglah dulu, kan?

Aku tidak tahu. Aku... aku terkejut.

Dulu, kita tidak akan pernah...

Undang polisi atau pers ke rumah kita.

Itu dulu.

Ini adalah permainan yang sama sekali baru hari ini.

Sepertinya permainan yang sama bagiku.

Papi, kau pasti lelah, ya?

Ayo, aku tunjukkan ke kamarmu.

- Baiklah, mija. Ayo. - Bien.

Sekarang apa sebenarnya yang coba dilakukan oleh orang Amerika kecilku yang menawan?

Apa maksudmu?

Aksimu.

Itu membawa segala macam perhatian yang tidak diinginkan kepada kita.

Oh ayolah.

Kau tahu polisi tidak peduli jika kita saling membunuh.

Itu mungkin benar, tapi pesan

semacam itu membuat sekutu kita di...

Federal sedikit... gelisah.

Plus, mereka masih harus berurusan denganku dan Alvaro.

Dan dia tidak bisa tahu bahwa kau

dan aku bersekutu dengan cara apa pun!

Tapi antara kau dan aku...

Aku sangat menyukai video itu, kawan!

Sialan melihat bajingan itu menangis dan berteriak untuk kehidupan

yang menyedihkan, dan kemudian Kau menariknya keluar, dan boom!

Kau meledakkan otak sialan mereka! Itu seni sialan!

Seni sialan yang murni, kejam, dan puitis.

Aku hampir menghitamkan celana pendekku saat kau melakukan itu.

Persetan, ya, hermano.

Hei, dengar, kawan.

Mengapa kau tidak mempertimbangkan untuk mengirim aku dua kali lipat coke, man.

Ayo, Roberto, kau tahu aku bagus untuk itu.

Aku akan memberitahumu apa, jika kau bisa

merahasiakan ini dari Juan, persetan, ayo lakukan.

- Ya? - Ya.

Tapi yang pertama harus berhasil, oke?

Dan kemudian kita memberitahunya.

Juan tidak pernah mengatakan tidak untuk lebih banyak uang, bro. Oke?

Persetan, ya, Roberto.

Itulah yang aku bicarakan. Kau tidak akan menyesal.

- Aku tidak akan membiarkanmu jatuh. - Baiklah.

Oke, aku akan berbicara denganmu segera.

Kemarilah.

- DomIni akus. - Ya Bos.

Hubungkan ruang vip.

Sudah waktunya untuk pergi merayakan.

-Erik. - Monik.

- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga, amiga.

Kalian semua siap untuk bersenang-senang?

sempurna. Anak-anakku haus.

Vémonos. Vémonos.

Di sana kita pergi.

lolita. Buenas noches.

5 cémo estas?

Jeff?

Tidak apa-apa jika aku mengundang saudariku?

Tentu saja. Aku mencintainya. Bawa dia masuk.

Gracias, jefe. - benar-benar.

Hei, mau x?

- Jef. - Hei, ada apa?