Quantico

، أدعى (ماثيو كيز) سمعنا أنك تبحثين عن عمل

أيمكنني التفكير في الموضوع؟ - ينتهي العرض لحظة خروجك من السيارة -

أنا أعتقد وكذلك كثيرون آخرون يعملون لدي

أن المباحث الفدرالية قد أساءت معاملتك بشكل فظيع

ثم تركوك وحدك لتحمل الملامة

إذاً، هل أنت جاهزة لما سيأتي تالياً؟

أجل - في السابق" -"

"الآن"

هاك - شكراً -

راينا)، كيف الحال؟) - أتأكد بأنك بخير -

سأصبح أفضل عندما ينتهي هذا

سيصبح لدي وقت عندما أنتهي من الاجتماع الأوّل

أبعد مبنى عنك تركت جوازاً باسمك

أما زلت على الخط؟ - خلتني رأيت شيئاً" -"

"واثقة أن كل شيء بخير"

سأراك بعد ساعة لا يُفترض أن يتطلب الأمر وقتاً طويلًا

حسناً، وداعاً

من الاثنين إلى الجمعة تعج المقاطعة المالية برجال ونساء أعمال

يتحركون بوتيرة سريعة جداً

يوم السبت هذا المباني خالية ولكن الطرقات مليئة بقادة العالم

الذين يتجمعون في ظل إجراءات أمنية مشددة

:لطرح السؤال التالي أيجب أن نضع حداً للمراقبة الشاملة؟

الرئيس (تود) هنا مع زوجته (السيدة الأولى (إيلاين تود

مستعد لتقديم الخطاب الافتتاحي

...باريش)، أنت) - كنت كذلك قبل وقت طويل -

أتعملين في القمة لدى المباحث الفدرالية؟

لا، أنا مدنية فحسب - أهلًا بك داخل المحيط -

"مركز قمة مجموعة العشرين (المقاطعة المالية، مدينة (نيويورك"

عذراً

مرحباً - مرحباً -

شكراً على قدومك هذا اليوم الوحيد لي في المدينة

أجل، سمعت الخبر بلغت فريق بيانات الرئيس الموجدة اليومية

بدءاً من الأسبوع الماضي - تهاني -

شكراً

ينتظرني فريقي في القاعة الفدرالية

كيف هي يا (راين)؟ - ...(أليكس) -

أنت محق، لا يجدر بي... آسفة

...ليس - ...ليس -

هل جلبته؟ - أتمنى أحياناً لو رفضنا -

المهمة وكل هذا

(لم يكن هناك مهمة يا (أليكس كنا نطارد أشباحاً

(لم يكونوا أشباحاً يا (راين بل كانوا أذكى منا فحسب

هل ستعطيني إياه أم لا؟

يبدو أنها بحاجة إليك

يستغرق الاجتماع 15 دقيقة هل ستكونين هنا لدى عودتي؟

"الرجاء إخلاء منطقة التفتيش"

"الرجاء إخلاء منطقة التفتيش"

"(أليكس)"

مرحباً - أعلم أنه لا يُفترض بنا التحدث معاً -

ولكنني بحاجة إلى خدمة منك - بالطبع -

أريدك أن تبحثي عن صورة أحدهم في قاعدة البيانات من أجلي

...(لا يمكنني (أليكس - لما طلبت منك ذلك" -"

"لو لم يكن الأمر مهماً يا (شيلبي)، أرجوك"

وما مدى أهمية الأمر؟ - رأيت رجلًا ميتاً للتو -

حسناً، أي رجل وما الذي يجعلك تظنينه ميتاً؟

لأنني من قتله

قبل سنة" -" ، (جيريمي ميلر)" -"

"مركز الاستخبارات المركزية الرئيسي للاستخبارات، (لانغلي"

(أيها الرئيس (كيز ...كنت أراجع تقرير المعلومات هذا وخلت

هذا ليس ما توقعته عندما جندتك وكالة الاستخبارات المركزية، لا؟

ربما خلت إنك ستصبحين وليس (مايك جادج

كنت في القعر في عملي السابق

كم مضى على وجودك هنا؟ - 5 سنوات -

"(شيكاغو)"

...لمن أوقع - 37:1" -"

"(العاصمة (واشنطن"

"46:12"

"(بوسطن)، (ماساتشوستس)"

"10:8"

أهلًا بعودتك إلى الديار - شكراً -

"25:9"

"(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)"

"2"

"(لانغلي)، (فيرجينيا)"

"18:8"

آسفة لتأخري، ماذا فاتني؟

تذمري فحسب وتحصلين على ما يكفي من ذلك بالمنزل

كان عليها القيام بتقديم مستجدات العملاء اليوم

لا بأس، فعلًا - لا، هذا ليس مقبولًا -

ليس مقبولًا - تفهم لغة (شيلبي) وأخيراً -

!أنا فخورة جداً بك - أنا سعيدة بالمركز الرئيسي فعلًا -

إنها مسألة مهمة وقمت بالضغط على (ميراندا) من أجلها

ولكن سؤالي أن أكتب ما يقوم به زملائي السابقين في الصف

هذا لؤم

حسناً، علي أن أسأل

كارتيلًا في (أريزونا

وحصلت (آيريس) على إدانة (لمروج المخدرات في (ميامي

(وتمت ترقية (براندون إلى قسم تحليل السلوكيات

أما وظيفتي فكتابة رسالة عيد الميلاد الخاصة بالوكالة

(حتى (كايلب يستمتع أكثر مني

كلية الحقوق في (بيركلي)؟ أشك في ذلك

...(ربما إن قصد (بولدر

و(أليكس) الذي كان أشهر عميل فدرالي طوال عقود عالق خلف مكتب أيضاً

في شركة أمنية ما خطب هؤلاء الناس؟

من نداء الواجب إلى متلازمة النفق الرسغي

ماذا عنك؟ لا مهلًا دعيني أتكهن

(ستعمل متخفياً في (ناسكار (أو في (البيت الأبيض

(أو ربما في جولة مع (بيونسيه - !أجل -

لما أمكنني إخباركما حتى ولو أردت ذلك

كل ما أعرفه هو أن المهمة تبدأ غداً ولن أعود حتى نهاية هذا الأسبوع

(أنا و(نيتفليكس سنهتم بها جيداً

سنعمل على إنجاح المسألة لا أريد انتظار وصول الشراب

أيريد أحد شراباً؟ - أغرقيني بالشراب -

...سأقود لذا - حسناً -

أين هو؟

كنت محقاً باختيار الخاتم الذهبي الوردي والقصة القديمة

فعلت ما طلبته مني فحسب - لهذا حظيت ببركتي -

هل ستفعل ذلك الليلة؟

اهدأي

شكراً - هاك -

سأعود على الفور

"18:8"

"مجهول"

"أليكسندرا باريش)؟ تم اختيارك لخوض) اختبار للتدريب من أجل خدمة الجاسوسية"

"عليك مغادرة الحانة في الحال وستتلقين المعلومات قريباً"

إذاً بالطبع هناك حالة طارئة في العمل

ربما يتعرض أحد زبائننا للاقتحام الرقمي ويستدعون الجميع

أعليك الرحيل في الحال؟ - أجل -

اسمع، لا أعلم كم قد أتأخر قد تفوتني رؤيتك

هذا سيجعل نهاية الأسبوع أفضل بكثير

اذهبي وأنقذي الوكالة - وأنت أنقذ العالم -

وداعاً

"بعد 30 متراً ابقي إلى اليسار"

"قودي نحو البوابة"

كامب بيري)، قاعدة عسكرية)" -" سيدخلك حارس الأمن" -"

أهلًا في الـ(فارم)، هذه منشأة الاستخبارات المركزية التدريبية الوحيدة

إن كنتم هنا فهذا يعني أنكم بارعون جداً

ولكن هذا لا يضمن بقاءكم

خلال الساعات الـ24 المقبلة ستخوضون سلسلة اختبارات

لنحدد من سينتقل من كونه أحد أصول الوكالة إلى مرتبة عميل

اتبعونا

ماذا؟

هل تمزح معي؟ أهذه مهمتك الخفية؟ التجسس علي مجدداً؟

ماذا تفعلين هنا حتى؟ - لا يمكنني إخبارك هذا -

ولا يمكنني إخبارك أيضاً

قلت إنك ستعمل متخفياً - أنا كذلك -

أتيت من أجل المباحث الفدرالية - وأنا أيضاً -

"بعد سنة"

"ستبدأ القمة بعد دقيقة"

"الرجاء إخلاء موقع التفتيش"

قمت بالبحث عن صورتك وليست صورة شخص يدعى بل صورة (باولو سيلفا)

(وهو حي يُرزق ويعمل لدى (إمبراتيل (في (ريو ديجينيرو

هل أنت واثقة؟ - يظهر قسم الجمارك -

دخوله عبر مطار ...جاي أف كاي) البارحة)

" -" ألو؟ -

انخفضوا جميعكم في الحال

شكراً جزيلًا - أمن الرئيس -

!لنتحرك! لنتحرك

ماذا يجري؟ - لنخرج الرئيس والسيدة الأولى -

قبل سنة" -" أعمل في هذا -

طردتها علناً - منذ 8 أشهر -

وكذبت علي وتظاهرت بالعمل - علمت أننا على علاقة -

في شركة أمنية ما - علمت أنني أكذب عليه -

عالمة أن هذا سيحصل وسنكون هنا - !ولم تتكبد عناء إخباري بقدومه -

كفى، ليس لديكما وقت لهذا عليكما العودة قبل الفجر

كان بوسعك إخبارنا بأننا سنحظى !(كلينا بهذه المهمة (ميراندا

كان علي حجم المعلومات عنكما - بناء على أوامر من؟ -

أوامري أنا

أليكس)، اضطرت (ميراندا) إلى طردك) لئلا يشك أحد بأنك من المباحث الفدرالية

(عند دخول الـ(فارم - وماذا عن (راين)؟ هل طُرد أيضاً؟ -

(لم يكن وجه (راين يغطي المجلات وشاشات التلفاز

اسمعي، فيما أجند المحليين (لا أتحكم بالـ(فارم

(اسمعي، وضعتك في (لانغلي أملًا بدعوتك ولكن الأمر كان يستغرق مطولًا

فجعلت المجال مفتوحاً أمام (راين) علهم ينتقونه وهذا ما حصل

وحصول هذا في الوقت نفسه مجرد صدفة

لا وجود للمصادفات - لا وجود للمصادفات -

هذا ما تعلمكما إياه المباحث الفدرالية

ولكننا في الوكالة نعتمد على المكان والزمان المناسبين

وهذا قد ينقذ حياتكما وبما أنكما هنا كليكما فهذا يضاعف فرص نجاحنا

اسمعا، كانت المباحث الفدرالية والاستخبارات المركزية

قادرتين على فعل ما تريدانه باسم الأمن القومي

ولكن على مر السنوات تمت المصادقة على قوانين صحيحة

تمنعنا من تخطي الحدود

نعتقد أن بعض الناس في الوكالة قد قرروا أنهم قد سئموا تلك القوانين

ويريدون استعادة الأساليب القديمة

وتشمل عدم تحميل المسؤولية وعدم وجود قوانين وبدون أي سهو

أياً من كانت تلك المجموعة المنشقة فقد كانت تنمو داخل الاستخبارات السرية لسنوات

ولها مخططاتها الشائنة وعلينا إيقافها

(يجري التجنيد في الـ(فارم ونعتقد أن (أوين هول) المدرب الرئيسي

يجد المرشحين المناسبين ويعلمهم المبادىء إلى جانب التلاميذ الآخرين

نحتاج إلى أن تتقربا من زملائكم المجندين وتكتشفوا من تم اختياره ربما

وإن أمكنكما تدبر اختياركما بنفسيكما

الطريقة الوحيدة لنكتشف من المسؤول هي بالاندساس بينهم

ألن يثير إرسال عملي مباحث فدرالية سابقين على علاقة الشبهات حيال سبب وجودنا؟

لا يعلمون أنكما على علاقة غرامية عليكما الحفاظ على علاقة احترافية

أمام زملائكم المجندين ومدربيكم

وإن سبق وربطتكما علاقة عمل سابقة فهذا أمر جيد

فهذا النوع من المصادفات كفيل بإبعاد الشبهات عنا

اسمع، أعلم أن مهمة المكتب تسييس مجتمع الاستخبارات

ولكن العمل متخفٍ في المباحث الفدرالية

محاطاً بمجموعة من دعاة ...الفوضى المستقبليين فهذا... هذا

!هذا جنون - أعلم -

تسمية هذا بتحدٍ هو أكبر استخفاف ممكن

ولكن كل فرد في هذه الغرفة قد اختبر مباشرة ما قد يحققه عميل منشق واحد

أتتخيلان ما قد تفعله مجموعة متآمرة كاملة منهم؟

أيمكننا الاعتماد عليكما؟

"(الـ(فارم)، (كامب بيري ، (فيرجينيا)"

- مرحباً -

خلت أنه يُفترض بنا التعارف بما أننا المرأتين الوحيدتين هنا

قد يكون هناك المزيد، لسنا المجندين الوحيدين الذين سيتم اختبارهم اليوم