Vampires Suck

Праздник святого Сальватора

На что вы готовы, чтобы спасти любимого?

Ради Эдварда я пойду на все.

Что он делает?

- Эдвард! - Эдвард? Где?

Боже! Эдвард, мы тебя любим, ты лучше всех!

Нет! Джейкоб лучше!

КОППЕРТОН СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ 500

НАСТОЯЩАЯ КРОВЬ 40 унций

Он разоблачается!

Нет! Нет!

Эдвард!

ВАМПИРСКИЙ ЗАСОС

Начну с самого начала.

Я жила с мамой в Неваде.

Но она спуталась с одним гольфистом...

...и все время в разъездах.

Еженедельник Тайгер Вудс любит скунсов

И вот я приехала в туманный городок Споркс, штат Вашингтон.

Население — 3 тысячи 120 человек.

НАСЕЛЕНИЕ 3120 человек

Черт побери!

Похоже, теперь 3119.

В общем, я приехала сюда к своему отцу — Фрэнку.

Он — местный шериф.

У тебя волосы стали длиннее.

Они отрасли.

Не просто принять, что моя малышка растет.

- У тебя такие сиськи. - Пап!

Что?

Микс - Ненавижу жизнь Микс - Подростковая депрессия

ТОЛЬКО СЕГОДНЯ! ВАМПИРСКИЙ УИКЭНД!

С этим городком что-то не так.

СЕМЕЙНЫЙ ДАНТИСТ

Но что — я не знала.

ГОТОВ РАБОТАТЬ ЗА КРОВЬ

Я приезжала сюда в детстве.

Но не была здесь уже давно.

Я не трогал твою комнату.

Класс!

Помнишь хомяка Германа?

Я пару раз забыл покормить его.

Играй в куклы.

Я не знаю.

Что это?

Мне одиноко после того, как твоя мама ушла.

Эй!

Идем вниз, тебя хотят видеть.

Кому соску?

Умничка.

Пап, я тинэйджер.

Да.

Наверно, надо купить новые вещи?

Фрэнк не понимал меня. Я больше не его малышка.

Бекка, ты помнишь Бобби Уайта?

Да.

Вы молодцом, Бобби.

Да?

Я в коляске.

Я не чувствую себя ниже пояса. Знаешь, что ниже пояса?

Мой пенис!

Жаль.

Мы все тебе рады. Особенно отец.

Он все болтал о тебе.

Потише, Боб, а то запущу с холма.

О, Боже, я боюсь, давай!

Проблемы.

Давай-давай!

У тебя проблемы, мистер.

- Привет, я — Джейкоб. - Привет.

Мы куличики лепили.

Играли в доктора.

Да-да.

Да, я вспомнила.

Я проверяла твою простату.

Так, и мы будем в одной школе?

- Я учусь в резервации. - Это круто...

...пить и играть в карты!

Жаль, что мы не в одной школе.

Так я знала бы хоть кого-то.

А это — мой подарок.

Что скажешь?

Я скажу, что ты хочешь задобрить меня этой дерьмовой тачкой,

искупая вину за то, что ты на меня плевал.

Знал, ей понравится.

Отлично.

- Я починил мотор. - Спасибо.

Давай, садись.

Ладно.

Тут надо подкачать газ, чтобы завести.

Черт, блохи!

Джейкоб, твоя нога.

Как только созрел, я чувствую себя другим.

Кот!

Попался! Вот!

Споркская школа: обиталище команды Кровососов

Место парковки для старой колымаги...

...печальной, непонятой новой ученицы

Первый день в школе в середине года.

Быть новенькой всегда непросто.

Славный прикид. Брала в отделе для мальчиков?

Отстань. Она же еще девственница.

Где тебя стригли? В салоне для лесбиянок?

ПНИ МЕНЯ

Эй, новенькая!

Привет, я Деррик.

Бекка.

Я глаза и уши этого места. Достану все, что надо.

Шпоры, гормоны роста, даже органы.

ОТВЕТЫ НА ЭКЗАМЕНЫ подготовка Эйч

Нет, спасибо.

А, понял.

Ты из тех асоциальных, страдалиц-одиночек.

Скорее, я без чувства юмора.

Я зануда, честно.

Не уверена в себе, бесхарактерна,

но крутые парни западают.

Ты, значит, Бекка? Я — Рик.

Черт, да, ты тосклива и фригидна.

Пойдем на выпускной?

Видишь?

Я - Дженнифер, буду королевой бала.

Я буду притворяться твоей подругой,

но если тронешь Рика, я порежу.

Кто они?

Это же Саллены.

Их всех усыновил доктор Карлтон,

так что биологически они не родные, но очень, очень близки.

Они здесь уже пару лет, и они все супер-странные.

Это полнейшая тайна.

Кожа у них ледяная, они едят...

...человечину и все спят в гробах.

Может, они канадцы?

А кто это?

Снуки, Джей-Вау, Ди-Джей Поли Ди...

Нет, не те болваны из сериала.

Он.

Очень бледный, и лохматый, и задумчивый.

Эдвард Саллен.

Он такой секси!

Но, очевидно, никто тут ему не пара.

Он даже не занес меня в друзья.

"Любимое занятие — поиск души,

обреченной на вечные муки"?

Но! Мне плевать на Эдварда.

У меня есть другой на стороне.

Внезапно он уехал воевать в Ирак на год.

Но мы пишем письма все время! Его зовут Джон.

Милый Джон! Две недели вместе...

...и я успела влюбиться в тебя!

За эти две недели ты делал со мной такое, чего не делал еще никто.

Я до сих пор не могу сесть на велик.

Ты что, не слушаешь?

У вас с ним мгновенный контакт.

С чего вдруг?

Хардвик-картинка.

Вы пялитесь друг на друга, как в стоп-кадре.

Прием старый и нелепый, но подчеркивает ваш интерес.

Ах, так.

Бекка! Тебе стоит сесть рядом с таинственным парнем,

с которым у тебя будут роковые отношения,

которые приведут к четырем книгам и куче фильмов.

Я воняю?

Тунцом.

Ланч.

Я - Бекка.

Я - Эдвард.

Ты недавно в Спорксе?

- Как тебе погода? - Не люблю холод и влажность.

Так, ты не любишь коктейли?

Я просто пытаюсь тебя понять.

Так, ребята. Откройте страницу 63.

Дневники вампира

Это же биология.

Почему мы читаем "Дневники вампира"?

В восьмидесятые кокаин был темой.

В девяностые — грандж.

Сейчас эра вампиров.

Это супермодно.

Это отпад.

Привет.

- Чего без рубашки? - Я из магазина "Аберкромби и Фитч".

Каждый раз те же вопросы.

Кто ты? Почему это делаешь?

Ты от природы рыжая?

- Да. - Как круто.

Я жутко проголодался.

И думаю, ты знаешь, что я хочу съесть.

"Читос"?

О, черт!

Спасибо! Ты клевый!

- Антуан? - Что?

Убийство.

Да, виноват.

Ты знаешь, кто мы, верно?

Да.

Вы — "Блэк Айд Пис".

Вот блин! Снова!

Почему все принимают нас за "Блэк Айд Пис"?

Ну, да. Точно! Она прямо как Ферги.