Grey's Anatomy

Hver dag er der folk, der spørger, hvordan man har det.

Har du lyst til at sige sindsrobønnen, inden du går ind?

-Okay. Men hold dig fra stoffer. -Hav en god dag.

Men når læger spørger, er det fordi, vi er bekymret for jer.

Er du okay?

I hendes alder pjækkede jeg for at tage stoffer.

Vil du så sidde her hele dagen og holde øje?

Hvor mange misbrugere har du tilset i denne uge?

Vi må tjekke, hun ikke smutter.

Dit svar fortæller os, hvor gode vi er til at tage os af dig.

Det var et uheld.

Spildte du ved et uheld kaffe på restaurantens værste kunde?

-Hun fortjente det. -Jeg vidste det.

-Jeg måtte give hende en ny jakke. -Jeg gav vist et bidrag.

Den ikke-lægelige omsorg er langt mere kompliceret.

En tredobbelt espresso, og din stemmeseddel er afsendt.

Godmorgen, chef.

-Richie. -Lincoln.

Richie?

Hvis jeg gør hans navn længere, gør han mit kortere.

-Uhøfligt. -Han er alletiders. Spiller guitar.

Link og jeg har kendt hinanden siden uni.

-Nå... -Nej, ikke på den måde.

Vi havde begge to job som tjenere. Han er som en bror. Jeg må løbe.

Jeg bryder mig ikke om, at Koracick og Catherine er gamle venner.

Ville du noget?

Vi må tale sammen. Haster. Ring.

Tidsforskel. Er på indkøb.

Sidder ved gyngerne.

-Hvordan vidste du, jeg var her? -Cristina købte altid din kaffe her.

Jeg tænkte, du nok ikke var fløjet efter omstændighederne.

Har Pierce sagt det? Nu mister hun sin autorisation.

Du har større problemer end det.

Dr. Ryder til Onkologi.

-Godmorgen. -Godmorgen, Parker.

-Hvem har vi? -Cece Colvin.

Hjertetransplanteret med nyreproblemer.

-Vidste du, hun er matchmaker? Ja.

Hun troede ikke, jeg havde en kæreste.

-Hej. -Velkommen tilbage.

Tak. Må vi lige være alene, tak.

-Fik du sms'erne, jeg sendte? -Ja...

Du mødte en dreng med osteokondrom og fløj med ham hertil.

-Fik du mit svar? -Du mener bogstavet "K"?

-Du fatter dig jo gerne i korthed. -Hold nu op.

Jeg ved godt, det hele skete så pludseligt...

Jeg savner dig.

Lad os ses i aften.

Vi har begge to patienter. Vi kan ses på et andet tidspunkt.

Hej... Undskyld, kommer jeg for sent?

Jeg kunne ikke sove, så jeg mødte tidligt ind.

-Vi kan ikke nå alt det på et år. -Vi udvælger.

Vi starter med molekylære vektorer.

-Du har en patient. -Vi har travlt.

Grey, Shepherd og Hunt har taget fri.

Sæt fremtiden på standby, for patienten vil ikke gå fra mit kontor.

-En gnavpotte. -Du gav ham chefjobbet.

Du giftede dig med ham.

Giver Howlin' Wolf Richie et nummer? Undskyld, dr. Webber.

Helm og Smith, kom herhen.

Hunt har fri, så jeg tager mig af traumepatienter.

I bliver på skadestuen. Rapporter til DeLuca.

På Grey-Sloan er patientpleje yderst vigtigt.

Jeres kollega dr. Roy var her kun i kort tid.

Jeg forventer, I gør det bedre. Kom i gang.

-Tak. -Det er ikke en tjeneste.

Han skal herover.

Du skylder mig en drink. I aften?

Nå... Jeg skal vist noget andet...

-Dr. Kim. -Senere.

Hvis du ændrer mening, er jeg på Joe's.

-Afviste du en date med ham? -Det er ikke en date.

Jo, han bød jo på drinks.

Karev. Jeg har en gave til dig.

-Er du ikke på ferie? -Nej, det var noget privat.

Arbejder man ikke, er det ferie. Hvad er gaven?

En 11-årig dreng har osteokondromer på begge skulderblade. Det er vildt.

-Og det er pro bono... -Så er det jo ikke en gave...

-Se, hvem der er kommet, Rafi. -Dr. Avery!

Det var så lidt.

Hej med dig.

Frøken Sullivan. Jeg er dr. Bailey. Det er dr. Wilson...

-Karev. -Karev.

-Jeg skal tale med dr. Grey. -Hun havde ikke tid, så vi...

Spilder jeres tid.

Jeg har været hos en masse specialister.

De mente, jeg led af anoreksi og angst-

som ikke er årsag til mavesmerterne.

Nu vil jeg tilses af den dygtige dr. Grey, jeg har læst om.

I har lige fortalt, at I ikke er hende. Så nej, tak. Farvel.

Okay.

Frøken Sullivan. Jeg er ikke Meredith Grey.

Men jeg har oplært hende. Hun var en klump ler, da jeg mødte hende.

Jeg har formet hende til den læge, hun er i dag.

Og jeg hjalp hende med minileverne.

Dr. Karev er chef på børneafdelingen. Lige nu chef for det hele.

-Det er Rafi og Aamir. -Tusind tak.

-Må jeg have lov at se? -Ja.

Kan du løfte armene over hovedet?

Okay. Hvor mødte I hinanden?

Vandretur. Vi mødte hinanden ved et vandløb. De tilbød mig kage.

-Rafi elsker at svømme. Også i kulde. -Og hoppe på sten, klatre i træer.

Rafi fik diagnosen MO som otteårig.

-Det er godartede svulster. Arveligt. -Det siger han til alle.

Vi høvler dine knogler til, så de kommer til at se sådan her ud.

Hans læge mener, det bør vente, til han er ældre.

-Nej, de skal fjernes nu. -Risikoen er den samme.

Han er i gode hænder. Avery og jeg er et godt team.

Beklager forsinkelsen.

Hvad så? Jeg er dr. Lincoln. Kald mig bare Link.

-Er han med her? -Ortopædkirurgchef.

Er du med her? Godt.

Ja, godt.

Dine tal ser fine ud, men vi laver lige en ekkokardiografi.

En lille fugl fortalte mig, at dr. Avery er tilbage.

Enten det emne eller mig selv.

Ja, Cece. Dr. Avery er tilbage, men tager stadig snart af sted igen.

-Så han er her kun i kort tid? -Ja, det kan man godt sige.

Jeg kommer tilbage efter stuegang.

Hvad er der sket?

-Det ved jeg ikke. -Parker!

Da jeg var 14, fik jeg en alkoholforgiftning. Vidste du det?

-Nej. Bailey nævnte en sporingsapp. -Den har jeg, og jeg er ikke stolt.

Og denne app overvåger hendes sms'er.

-Det er... -Angribende? Ekstremt?

Hun fik en sms fra nogle, der ville pjække.

En tidligere misbruger, der opdrager en tidligere misbruger.

-Så bliver man lidt... -Skør?

Nærmere besat.

Slet dem. Jeg formår ikke at gøre det.

Okay.

Sådan. Ikke mere om hendes frokost med Rachel og Eileen.

Frokost? Det er godt. Det er svært at få venner et nyt sted...

-Hvorfor er jeg blevet sådan? -Jeg er glad for det.

Helm. Hent kompresbind.

Dr. Webber. Det var en lille flænge i hovedet og læggen.

-Problemer, Schmitt? -Kanterne når ikke sammen.

Det kan jeg se. DeLuca, kan du hjælpe?

Lav først et starthjørne. Det ved du da.

Ja, undskyld.

Schmitt er vist vild med Helm og derfor lidt fra den.

-Er det din eller hans undskyldning? -Det er en forklaring.

Du opdagede ikke, han havde brug for hjælp.

Vis initiativ, DeLuca.

Jeg har altså fået morgenmad.

Jeg skal bage småkager til Zolas klasse for at vise min omsorg.

Zola vil have rigtig chokolade i.

Kender du forskellen på kakao- og chokoladepulver?

-Bager du aldrig? -Jeg kan tænde ovnen.

Du har vist travlt, så jeg smutter.

Nej, bliv. Så huset ikke brænder ned.

Snart skal du selv bage samt finde børnehave og skole.

Ja, ja. Jeg rejser tilbage til Tyskland.

Jeg har et godt job i Landstuhl, hvor jeg vil opfostre mit barn.

Hvad med Owen?

Jeg ville have sagt det.

Men så fandt jeg ud af, hvordan det hele hang sammen.

Det er ikke, som du tror.

-Bor han ikke med eks'en og to børn? -Jo.

Han har et plejebarn, og hun hjælper ham.

Jeg kan bare ikke... Det vil ikke fungere.

-Hvorfor er du her så? -Du stalkede mig.

Nej, i Seattle?

Hvis du virkelig ville væk herfra, var du rejst.

Jeg ved ikke... hvorfor jeg er her, eller hvad jeg vil.

Jeg bor på et dyrt hotel og har forsøgt at få styr på tingene.

Det driver mig til vanvid... Hvad har du gang i med æggene?

Lad mig. Jeg har ikke brug for gaflen.

Lad os se på det.

-Her er mitralklappen. -Hvorfor er dr. Avery ude i kulden?

-Nu fokuserer vi på dig. -Det gør jeg også.

Hvis du er vred, så sig det nu, før du står med mit hjerte i hænderne.

Han tog bare på tur og efterlod mig en besked på telefonsvareren.

Jeg hørte ikke fra ham, mens han var væk.

Det er okay, han vil søge svar på livets store spørgsmål-

men jeg er her også.

Har du ingen spørgsmål?

Hvornår er han tilbage? Ønsker han et forhold?

Hvorfor sender han billeder af træer?

Ikke spørgsmål om ham, men dig selv.

-Link. Hvordan går det? -Fint. Bensav.

-Brooke fortalte om brylluppet. -Brooke?

-Han mener Jo. -Ja. Svært at vænne sig til.

-Kendte I hinanden? -Skole og job.

-Hvilket hospital? -Jimmy's Crab Shack.

Avery. Hvordan gik din orlov?

Jeg har et par uger tilbage. Jeg tager enten til Yosemite eller Zion.

Vælg Zion. Man går på en hængebro 1.800 meters højde.

Det vil jeg gerne.

-Vandrer du også, chef? -Jeg er fra Iowa.

Der er svar.

-Du sagde, den ikke var ondartet. -Fandens.

-Scanningen og ERCP viste intet. -Udelukker galdeblære og galdetræ.

Det sagde jeg jo.

-Ja, men vi arbejder sådan her. -Udelukkelsesmetoden.

Ligesom på bilværkstedet. Jeg er mekaniker. Min far lærte mig alt.

Han drev værkstedet i 44 år og overdrog det til mig.

Og madkassen der.

-Bringer den lykke? -Min frokost er deri.

Når jeg er færdig med at faste, kan jeg spise min sandwich.