Smallville

‏منظر رائع.

‏صباح الخير سيد، ريكمان، شكرًا لمجيئك.

‏إذًا، ماذا يمكنني فعله لمركز حماية البيئة؟

‏سمعت أن رجالك في سمولفيل قاموا ببعض البحث،

‏أردت مناقشة نواياك.

‏أنوي بناء مصنع جديد.

‏ما هذا؟

‏المياه الجوفيّة من آخر بلدة ‏أقمت فيها مصنعًا.

‏حسنًا، اجد أن هذا صعب التصديق.

‏مصانع ريكمان كانت دائمًا على علاقة طيبة ‏مع مركز حماية البيئة، بول.

‏- -بول. أيمكنني نداءك بول؟ ‏- لا.

‏غدًا سيكون عندي أمر تقييد يمنعك من الذهاب ‏إلى سمولفيل،

‏حتى تسوية كل ما هو ضدك.

‏هذا سيئ جدا.أنا... ‏حسنًا أنا مصمم على بناء مصنع في سمولفيل،

‏لهذه البلدة مكان مميز في قلبي.

‏أفترض أنه ما من شئ يمكنني فعله لتغير رأيك.

‏أنا آسف لست سهل الشراء كزملائي.

‏أنا لم أقدم رشوة في حياتي.

‏الناس يسمعون كلامي لأنني على صواب،

‏وعندما يفعلون، يكون ضميرهم مستريحًا.

‏أخبر ذلك لحالات التسمم بالكلوريد ال 96

‏ربطت هذا بمصانع المبيدات الحشرية خاصتك.

‏حسنًا، أرى أن هناك القليل مما يمكن فعله.

‏فقط أريد أن أخبرك كم أقدر صداقتك كثيرًا.

‏أتمنى أن يحالفك الحظ.

‏الآن اسمع بول... ‏يمكنني مناداتك بول أليس كذلك؟

‏أعتقد ذلك.

‏الآن تبدو لي كرجل يتأثر بعواطفه، بول،

‏العاطفة تؤذي، أليس كذلك؟

‏الناس لا يفهمون، لا يرون كيف تكرس نفسك لما ‏هو صحيح.

‏أراهن أنك خائف.

‏تضع عاطفتك في عمل لا أحد يهتم به.

‏لا.

‏- نعم. ‏- نعم.

‏إنظر إلى ذلك العالم هناك، بول،

‏هل أيّ جزء منه لك؟

‏لا.

‏هناك طريقة واحدة لوقف كل ذلك الألم الذي ‏تشعر به.

‏أستنزلين؟

‏شكرًا.

‏تايلر، احضر السيارة، سنذهب لسمولفيل.

‏اتصل بالإسعاف.

‏حسنًا، هانحن.

‏ظننت أن تعلم قيادة سيارة أبي لفولفو ‏كان صعبًا،

‏لكن على الأقل السيارة بها مساحات.

‏كلوي، أنت تبلين حسنًا باعتبارها المرة ‏الأولى لك.

‏لا، لا، نحن نستدير.

‏إذًا، كيف حال ويتني؟

‏مازال أباه في المستشفى، لذا يعمل نوبات ‏إضافية في المخزن.

‏كم هو قاسي تدبر أعمال العائلة.

‏إنه يرغب سرًا في أن يبيعه والده، لا يرغب ‏فيه بعد التخرج.

‏لا ألومه، لا أرى نفسي كمزارع عندما أكبر.

‏- جيد، ماذا تريد أن تكون؟ ‏- لست واثقًا.

‏أي شئ لا يتضمن ارتداء حلة والسفر كثيرًا ‏بالطائرة.

‏أسقطت كاميرتي.

‏لم أحضرت هذا الشئ على أية حال؟

‏لست هنا للمرح.

‏هذه الغابة مثل مثلث برمودا سمولفيل.

‏يأتي الناس هنا وعندما يعودون...

‏لا يمكنهم تذكر شئ، هناك عشرات الحوادث التي ‏وقعت هنا في العشرة أعوام الماضية.

‏- سأحضر لك الكاميرا ‏- شكرًا.

‏القصص حول الغابة تعود للحرب العالمية.

‏لا، ما أتحدث عنه وقع منذ أسبوع.

‏خرج المراقبون من مصانع ريكمان وهم يصرخون،

‏- ولا يمكنهم تذكر ما حدث. ‏- أنا واثق أن لديك نظرية.

‏- كايل تيبيت. ‏- الرجل الذي يبيع منحوتات غريبة في البلدة؟

‏نعم، ألا تعتقد أنه من الغريب أنه الوحيد ‏الذي يعيش هنا في الغابة؟

‏ثورو فعل.

‏نعم، كلارك، وكذلك فعل يونابومبر.

‏لانا.

‏- ابق مع الجياد. ‏- حسنًا.

‏حسنًا، حسنًا.

‏اهدأ، اهدأ

‏ابتعد عنها.

‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم، أنا بخير.

‏ماذا تعتقد أنه حدث يا بني؟

‏لا أعرف، لكن لا يبدو أنه يحاول أن يؤذيها.

‏- حسنًا، نيل، شكرًا، مع السلامة. ‏- كيف حال لانا؟

‏ارتجاج بسيط، لكن فيما عدا ذلك هي بخير.

‏- ونيل؟ ‏- هذه قصة مختلفة.

‏تريد أن يذهب كلارك للشرطة ويقول ‏أنه رأى كايل

‏- يخيف حصان لانا ويهاجمها. ‏- لم أر ذلك.

‏لا أعتقد أننا سمعنا النهاية.

‏هل بدا كايل خطرًا لك؟

‏بدا خائفًا.

‏قالت كلوي أن بعض المراقبين أصيبوا بالخوف ‏الأسبوع الماضي.

‏والآن نحن ‏أتسائل إذا كان هناك صلة.

‏جوناثان، اذهب إلى كايل واستوضح الأمر.

‏- نعم. ‏- لا، سأذهب أنا.

‏- لا أظنها فكرة جيدة. ‏- لا يمكنه أن يؤذيني.

‏ليست هذه القضية.

‏أبي، أفهم ما معنى الاختباء من العالم.

‏أعطني فرصة.

‏- أتعرف أين يقطن كايل؟ ‏- فقط علي أن أتبع آثار النحت السئ.

‏آنسة هاردويك، أنا مندهش لوجودك في ‏سمولفيل.

‏تعتادها بعد فترة.

‏لا تشجعيه يا فيكتوريا.

‏من المضحك أنني كنت أقول أن ‏ما تحتاجه هذه البلدة

‏هو المزيد من المبيدات الحشرية في مائها.

‏الآن، لا تخبرني أنك تمانع أن يشاركك أحد ‏صندوق الرمال الصغير هذا.

‏- فقط عندما يلوثه ‏- مرحبًا بوب.

‏ليكس؟

‏سأدعكما وحدكما.

‏الصور مبالغ فيها، لكن أعجبني ما ‏فعلته بهذا المكان.

‏هذا مؤقت وحسب.

‏تفضل، إليك زرًا.

‏كمية كافية من هذه ولن يلاحظوا،

‏- أنك تجعل البلدة غير صالحة للسكنى. ‏- أنا مثلك فحسب يا ليكس،

‏الحكومة حددت مستويات التلوث المسموح بها ‏وأنا ألتزم بها.

‏هل لديك اعتراض؟

‏فلندعوه اهتمام ‏سمولفيل هي وطني الآن.

‏صحيح، لايونيل قال أنه نفاك إلى هنا.

‏- تعشيت معه من أسبوعين. ‏- فعلًا؟ ماذا حدث؟

‏هل ألغى شخص أكثر أهمية موعده معه؟

‏لا تقلق، ليكس، سأبقي أعمالي ‏بعيدًا عن آل لوثر.

‏لقد وجدت المكان المثالي لبناء المصنع ‏إنه بعيد، قرب النهر.

‏مزرعة آل كنت؟

‏أفترض أنك اتصلت بهم.

‏هذا إجراء شكلي.

‏يبدو أنك تعتبر الرخص دائمًا إجراءً شكليًا ‏يا بوب.

‏أعرف آل كنت، حتى أنت لا يمكنك إقناعهم ببيع ‏تلك المزرعة.

‏سأفاجئك.

‏ثق بي بوب، أنت لست بهذا السحر.

‏أنت تتجاوز.

‏كيف فعلت ذلك؟

‏السحر، ألم تسمع عن كايل المجنون الذي ‏يعيش وحده بالغابة؟

‏إنه ساحر نوعًا ما.

‏- أنا... ‏- كلارك كنت، ابن جوناثان ومارثا.

‏كيف عرفت؟

‏أعيش في مقطورة وليس في كهف.

‏أود الحديث معك حول ما حدث عصر اليوم

‏تعني الفتاة؟

‏أسقطها الحصان، وكنت أتأكد أنها حية

‏إذًا، أنت لا تخيف الناس ليبتعدوا عن الغابة

‏وتخيف خيولهم؟

‏لو كنت أريد تبرير أفعالي، لكنت حصلت على ‏عمل

‏لكني تركت العالم خلفي لسبب ‏مع السلامة

‏لماذا لست ودودًا؟

‏- لأنني لا أهتم بالأصدقاء ‏- كل شخص يحتاج أصدقاء

‏لا، غير صحيح...

‏لأنهم سيخونونك دائما في النهاية

‏كيف تشعرين؟

‏أفضل، شكرًا

‏قالت نيل أنك ستتكلم مع الشرطة

‏في الواقع، تكلمت مع كايل

‏تكلّمت مع ذلك المجنون؟

‏نعم

‏قال أنه كان يتأكد أن لانا بخير

‏- هل صدقته؟ ‏- نعم، أعتقد ذلك

‏لو كنت هناك لفعلت شيئًا ما

‏- أتذكرين أي شئ؟ ‏- لا

‏علي الذهاب للمنزل، أنا سعيد أنك بخير

‏بدا ذلك مزعجًا

‏اسمع، هل أتى بوب ريكمان للمزرعة؟

‏- لماذا سيهتمّ بنا؟ ‏- إنه يهتم بشراء مزرعتكم

‏يجب أن تقابل أبي ‏لماذا أنت مهتم؟

‏رأيت ريكمان يقنع الناس ببيع منازلهم، إنه ‏كالجراد، كلارك

‏يمزق المجتمع، ويخون أي أحد يثق به

‏أخبر أباك أن يكون حذرًا

‏حسنًا

‏مرحبًا، كايل ‏كنت أتساءل متى ستأتي

‏كان لدينا اتفاق

‏افعل ما تريده في باقي العالم، لكن دع هذه ‏البلدة وشأنها

‏حسنًا، عقدنا هذا الاتفاق من وقت طويل، ‏العالم يتغير يا كايل

‏ربما جاء الوقت ليعرف الناس حقيقة بوب ‏ريكمان

‏الناس يصدقون ما أخبرهم به

‏قضيت تسع سنوات أشحذ مهاراتي بينما تختفي ‏أنت في الغابة

‏لأنك كنت خائف

‏امسك يدي، لتعرف كم أنا خائف

‏لقد حذرتك

‏كايل، ماذا فعل هنا؟

‏كنت أسجل شكوى

‏ماذا لديك ضد ريكمان؟

‏كان هناك وقت يهتم كل شخص فيه بشأنه

‏تيبيت

‏- وما مشكلتك؟ ‏- أنت مشكلتي

‏المس لانا لانج مرة أخرى، وسأعتني بك

‏- ويتني، توقف ‏- سأضع عيني عليك

‏- هذا سبب عدم مجيئي للمدينة ‏- أتريدني أن أوصلك للمنزل؟

‏لم هذا اللطف منك؟

‏أنت لست رجل سئ ‏أنت فقط شخص غير اجتماعي

‏- كيف عرفت ذلك؟ ‏- أتريد أن أوصلك أم لا؟

‏نعم، علي التوقف عند البقالة

‏لا مشكلة

‏معذرة

‏آسف، لم أستطع عدم السماع، هل لديك مشكلة مع ‏كايل تيبيت؟

‏نعم، لقد هاجم فتاتي

‏بوب ريكمان

‏ربما يمكنني المساعدة

‏شكرًا على توصيلك لي

‏المرة القادمة لا تثرثر كثيرًا

‏لماذا كنت عند ريكمان؟

‏لماذا كنت عند ريكمان؟

‏سمعت إشاعة تقول أنه يحاول شراء مزرعتنا

‏ابق بعيدًا عنه

‏أتفتقدها؟ أعني، الحياة العادية؟

‏بعض الناس لا يهمهم الحصول على حياة عادية ‏يا كلارك

‏شكرًا

‏إلى اللقاء

‏ويتني