Zookeeper

- Prelepo, zar ne? - Divno.

Hej...

- Šta je ono? - Šta?

- Pogledaj. - Hej.

Okej.

- Hej, unutra je poruka. - Ma daj.

Stvarno. Piše:

- „Udaj se za me..." - Stefani?

Znaš i sama da smo započeli ovo putovanje...

...i avanturu.

Dosta sam razmišljao i znam...

...da je ovo prava stvar.

Pa... Hoćeš da se udaš za mene?

Baš slatko. Ne.

Molim?

Ne mogu.

Stvarno?

Nisam htela ovo sad da radim, ali ne ostavljaš mi izbora.

Mislim da smo došli do kraja puta.

Stvarno?

Grifine, znam da ne bi trebalo da mi smeta što si čuvar u zoo vrtu...

...ali ipak mi nekako smeta.

Kad smo počeli da se zabavljamo verovala sam...

...da ćeš se, znaš, pretvoriti u čoveka mojih snova, ali...

Ja nisam čovek tvojih snova. Kapiram.

Mogao si da pretpostaviš.

Kupio sam prsten i iznajmio konja.

Nisam ja za to kriva! Ne viči na mene na plaži!

- Ja te... - Prekini!

Ne otežavaj mi. Bože!

Baš si mi smestio.

Da te upozorim, možda sam unajmio i marijače.

Evo ih.

Samo ih ignoriši.

Ignoriši.

PET GODINA KASNIJE

Gospodine. Izvolite.

ZOOLOŠKI VRT FRENKLIN PARK

Dobro jutro, Beri.

Hajde, Donalde. Da te sklonimo sa sunca.

Tako, drugar. Bolje ti je u senci.

- Od višnje! - Hvala, Frenki.

Vidimo se na žurci večeras.

Daj, Šejn. Šta to radiš?

Pričali smo o ovome.

Hrana mora da mu bude sveža i unutra, ne na suncu.

Ti idi dole ako ti se hoće. Mene više neće napadati.

Prošlo je deset godina. Berni je okej.

Zašto sve ovo donosiš ovamo?

Šta, moraš uvek da se ističeš?

Šta? Ne, ne...

Samo, znaš, žao mi ga je. Potpuno je sam.

O, potpuno je sam.

Vidi, sve počinje s poverenjem.

Sigurno.

Videću te kad te ubije od batina tvojom rođenom rukom.

Hej, Bern. Doneo sam ti jednu sitnicu.

Kao da je sada zabavnije, a?

Šta je to, uopšte?

Stara guma? Ili nova avantura!

Avantura je...

...avantura!

Hej, Toni.

Hajde!

Hej! Kako je prošlo s gumom?

SREDI BERNIJEVO DRVO

Toliko dobro, a?

- Ne znam da li će se ikada oporaviti. - Ne odustaj.

Berni zna šta pokušavaš. Sve životinje znaju.

- Ti si poput psihijatra za nilske konje. - Nisam siguran.

Hej, je li ovo novi kavez za transfer?

Da!

- Veliki kavez za orlove je skoro gotov. - Moram ti reći, fenomenalan je.

- Svaka čast. - Hvala.

Dosta se priča o tome.

Možda mi ponude da svoje magično umeće...

...primenim u zoološkom vrtu u Najrobiju.

Čoveče.

To je stvarno fenomenalno. Čestitam.

Premišljam se, ali...

Super je kad te žele. Znaš kako je to.

Da, i mene su pokušali da vrbuju.

Jedan vrt iz Nju Hempšira me je baš jurio...

...mada to nije bio baš pravi zoološki vrt, više kao životinjska farma.

Ali životinje su im baš bile fine. Bilo je baš super.

Mali vrt, ne kao ovaj naš. Nismo imali, znaš...

Imali su par jazavaca. Zapravo, jazavca i...

Imali su bolesnog rakuna. Bolesnog!

Zvao se Piter i bio je baš veliki.

- Drži se, curo. Biće sve u redu! - Šta se desilo?

- Teško diše. - Šta? Šta se događa?

Pod sedativima je, stabilna je.

- Uzeću cev za traheju. - O, Bože. Okej.

- Šta? Šta da radimo? Kejt! - Bez panike, Grifine!

- Ne diše. - Treba da joj pridržimo vrat!

Na moj znak! Jedan, dva i...

O, baš je velika. Baš je velika.

- Grifine! Jesi li okej? - Aha.

Nešto joj blokira disanje. Treba mi laringoskop!

- Ja ne znam šta je to laringo... - U fioci je!

Da, tu je blokčić, tik-tak od cimeta, ali nema...

Ne, ne, ne! Srebrno je, zakrivljeno i ima lampicu.

Evo ga, evo ga!

Daj, hajde, požuri. Okej, nešto je zapelo u grlu.

Drži joj usta, okej? Probaću rukom.

- Zapelo je. - O, ne... Hajde.

O, Bože... Okej.

- Možda ja treba da probam. - Ne mogu...

- Okej. Hajde! - Okej, ja ću da držim.

- Drži. - Hajde, možeš ti to.

Ne želim da se navikavam na ovo.

Požuri! Možeš ti to. Možeš ti to.

Uspeo sam!

Diše!

Ne verujem da ćeš ovu moći da recikliraš.

Uspeo si.

Ne, mi smo uspeli.

Mi smo uspeli.

Okej je.

O, Bože... Okej si.

ČESTITAMO Dejv i Robin

Ovo izgleda fantastično, Grifine. Ne.

Grife. Mami i tati bi se ovo mnogo dopalo. Hvala.

- Kejt. - Zdravo. Dejv.

Ovo je... Kejt vodi naš program za orlove. Ovo je Robin.

A, ovo je... Venom. On je zadužen za reptile.

Zdravo.

- Kako si? - Moraš da ga zagrliš.

A sad verenica.

Okej, Venome, oladi malo.

Okej, ovo mi je prijalo.

Čekaj malo. Još niste u braku.

Čestitam vam ovaj važan dan.

Ne znam gde planirate na medeni mesec, ali Omaha je...

...pravo mesto ako volite nelegalne borilačke klubove.

Okej.

- Mi ćemo malo da se promuvamo. - Aha.

Okej. Svaka čast, seksi.

Probaću dobro da se provedem.

Okej, narode.

Predstavio bih vam čoveka koji je zaslužan...

...za ovu žurku-izlet.

Dejvov brat, Grifin!

Grifin!

Grifin!

- Vodiš i Flojda? - O, da.

Obori ih s nogu.

Dajte jedan aplauz.

Ljubav...

Svi ovde večeras slavimo jednu stvar...

...a to je ljubav.

Najvažnija stvar u životu je pronaći...

...savršenog partnera.

Bez obzira na to u kom su obliku.

Uzmite Flojda za primer.

Bodljikava prasad su, znate, na lošem glasu.

Vi verovatno vidite samo bodlje i grubu spoljašnjost.

A znate šta ja vidim?

Sjajnog momka koji traži ljubav.

Upravo to Robin vidi u mom bratu, Dejvu.

- Nazdravimo srećnom paru! - Da!

Čestitamo Dejvu i Robin!

Zdravo.

Ja...

Šta sam hteo...

Ja...

Pardon... Malo sam izgubio...

Hoću da kažem da, ja, znate, mislim, nisam... Nisam...

Stručnjak za ljubav...

...znate...

Ali ja... Ja poznajem životinje.

On je... Jesam li... On je šumska životinja i...

Jesam pomenuo jazbine?

Jesam li... Jazbine... Pošto ne znam da li sam...

A jazbine su bitne... Je l ovde postalo toplije? Ono, kao, za deset stepeni?

Gde nestade povetarac? Vruće je.

Znoje mi se laktovi, suludo.

Ne znam što vam ovo pričam. Čoveče!

Toliko sam lepih stvari hteo da kažem... Skratiću.

Skratiću ono što sam hteo da kažem...

Dejve, Roberte, sa srećom. To je najvažnije. I...

Ako neko hoće da sazna više o bodljikavoj prasadi...

...ja ću biti ovde, sa strane.

Da. Prava tema za razmišljanje, dame i gospodo.

Čekaj, pozvali ste Stefani? Izvini, batice.

Nisam znao da je Robin pozvala. Kreten sam.

Nisi je još preboleo?

Stefani, videla sam kako gledaš Grifina.

Ima li tu nešto?

Ne znam.

Žao mi je što se naša priča onako završila.

Možda sam bila malo grublja prema njemu.

- Malo? - Okej, Robin, mnogo. Priznajem.

Kad sam ga videla večeras u onoj slatkoj uniformi i...

...onako medenog.

Ne znam. Podsetila sam se na to... Koliko potencijala on ima.

Zaslužuješ sjajnu devojku...

...ali shvati kako svet funkcioniše.

Šta fali što sam čuvar u zoološkom vrtu?

Ništa. Daj, ti si najbolji na svetu, okej? Samo...