The Place Beyond the Pines

لوك

أنت التالي

لقد حان وقت العرض

سيداتي وسادتي

متعوا ناظريكم بهذه الكمية الكبيرة من الجنون

هاهو يا قوم...

الوحيد في العالم, الوسيم لوك وأصحابه

شاهدوهم يقومون بتحدي الجاذبية

شاهدوهم يقومون بقيادة دراجاتهم صعوداً ونزولاً ولا يفصل بينهم سوى سنتميترات قليلة

بسرعة بالكاد يمكنكم متابعتهم معها

هيا جميعاً قوموا بتشجيعهم...

الوسيم لوك

هاهو ينطلق

هيا قوموا بتشجيعهم

ها قد انطلقوا, شجعوهم على إمتاعكم

جيد جداً

الوسيم لوك

ها قد بدأوا بزيادة السرعة

ها قد انطلقوا, صفقوا لهم بقوة الوسيم لوك

علي الذهاب

مرحباً

أتذكر اسمي؟

رومينا

كنت أحب أن ألقبك برو

ما الذي تفعلينه الآن؟ ألديك مشاريع معينة؟

علي الذهاب للمنزل

أتريدين أن أوصلك؟

شكراً

ألا تريدين التكلم أو القيام بأي شيء آخر؟

تعلمين أنني سأغادر البلدة في الغد

لن أعود قبل حوالي العام

سنة أخرى؟

أتريدين...

تناول الجعة أو أي شيء أخر؟

إنني أواعد أحدهم لذا...

كلا

لقد أردت أن أراك مرة أخرى فقط

شكراً

سيداتي وسادتي

أقدم لكم الأقوى في هذا المجال, الوسيم لوك

وأصحابه

مرحباً

هل رومينا موجودة؟

كلا

انتظر

إنها تعمل

حسناً

أتذكرينني؟

نعم أذكرك

من هذا الولد؟

إنه ابنك

أتريد حمله؟

هاهو

اسمه جيسون

مرحباً

ها قد أتينا

شكراً جيد, عظيم

ما الذي تفعله هنا؟

أتريدين أن تقولي لي شيئاً؟

أي شيء تعتقدين أنه علي معرفته قبل أن أغادر البلدة؟

إلى الأبد

هيا بنا إلى الخارج

هيا

كنت لن تقولي لي, أليس كذلك؟

لقد كانت مجرد ليلة واحدة

هذا يعني أنه ليس عليك أن تقولي لي؟

أهذه مجاملة معروفة أو...

ربما هناك قانون يلزمك أن تقولي لأحد بشأن ذلك

لم أسمع أي شيء عنك منذ أكثر من سنة

لقد ذهبت دون أن تتصل بي

علي المغادرة خلال أربع ساعات لا أعلم ما علي القيام به

قم بما عليك القيام به

ما الذي ستقومين به؟

أقوم بما علي القيام به

أتلقى دروساً تعلمية

أهتم بجيسون أعمل هنا

لدي رجل

هذا ما أقوم به هذه هي حياتي

أنت مشغولة؟

نعم, أنا كذلك

لا أريد الاحتفاظ بك

حسناً

لا بأس

متى تنتهي فترة الدفع؟ يوم الجمعة؟

لماذا؟

لأنه عليك أن تدفع لي

ادفع لي فقط لمدة نصف أسبوع

لا أقوم بالدفع سلفاً

لا أطلب منك أن تدفع لي مقدماً

سأستقيل

لا يمكنك ذلك لقد قمت بذلك للتو

مرحباً مرحباً

تبدين كأميرة

لماذا مازلت هنا؟

لدي بعض الأمور التي أنهيها

إنه ليس بالوقت المناسب

كلا

كنت أريد اصطحابه إلى الحديقة...

لأرى إن كان بإمكاننا الجلوس على الشرفة سوية

أسلم عليه

نحن ذاهبون إلى الكنيسة

ستذهبون إلى الكنيسة؟

إنه كوفي

علينا أن نذهب نعم

يجب عليك أن تتصل أولاً لا يجوز لك أن تظهر هكذا فجأة

أأنت مستعدة؟ نعم

مرحباً

أتقيم هنا؟

نعم, إنه منزلي

كم ستبقى في البلدة؟

سأبقى لبعض الوقت

لماذا تحدق بي؟

أحقاً ستقوم بذلك اليوم؟

أقوم بماذا؟

لتحل بركة الله والروح القدس على هذه المياه

إننا نولد الآن للحياة الأبدية

لعله بطيبته يقوم بنشر بركاته...

على أبناءه وبناته

لعله يجعلهم أشخاص مؤمنين في رعيته المقدسة

جيسون إنني أعمدك باسم الآب...

والابن والروح القدس

إن بركة الله قد حلت على هذا الطفل

إنه يسير دوماً بنور الله

باسم الله إنني أغفر لك كل خطاياك

إنني أمسحك مسحة الخلاص

لتختار المسيح كنبي وملك

لعلك تكون جزءً من رعيته

لتكون معه في الحياة الأبدية آمين

باسم هذا الطفل

والروح القدس التي بيننا

دعونا نصلي بالكلمات التي أعطانا إياها الله

أبانا الذي في السماوات

ليتقدس اسمك وليأتي ملكوتك

لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

أعطنا خبزنا كفاف يومنا وأغفر لنا ذنوبنا وخطايانا

كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا

ولا تدخلنا في التجارب ولكن نجنا من الشرير

لعل الآب والابن

والروح والقدس تبارككم, آمين

والآن وباعتبار أن هناك عضواً جديداً ينضم إلينا

في رعيتنا, دعونا نرحب به بفرح كبير

إنك ماهر للغاية

جيد جداً

إنك ماهر جداً

أتريد توصيلة إلى البلدة؟

لدي مكان شاغر

هل أنت مجرد عابر سبيل؟

أخطط للاستقرار هنا

أين تقيم؟ في فنادق رخيصة

ليس هناك من خير هنا كل البلدات ستسوء حالها أكثر فأكثر

هل تعمل؟

كلا

هل لديك إطلاع على المحركات؟

نعم

لدي ورشة تصليح على طريق مارشا

قم بتفقد الأمر معي يمكنني أن أوظفك إذا كنت جيداً

حسناً

إنها ليس بالكثير

كل ما تراه هو لي

لا يمكن لأحد إخراجي من هنا

ورشتك ستكون هناك

هذه تور

ليس لدي الكثير من العمل هنا

إذا أردت يمكنك أن تبحث عن عمل آخر

إذا لم يكن العمل هنا كافياً

أقوم بكل شيء

كل شيء متعلق بالسيارات أعرف كيفية القيام به

أي شيء لا تعرفه يمكنني أن أعلمك إياه

لدي قاطرة سحب هناك

ابقى هناك إن أردت

إنها خجولة

أين هي الكرة؟

هاهي القاطرة

هل جلبت الكرة؟ لن تقوم بذلك

أتعيش هنا وحيداً؟ نعم

ولكن أحياناً يأتي أناس يقيمون لفترة

هذه هي ليس كبيراً ولكن...

لديك كل ماتحتاج إليه

لابد أنك وحيد

انصت لي روب لا أريد أن أكون جحوداً...

إنني مقدر جداً لما قمت به لأجلي...

ولكن علي أن أجني المزيد من النقود

لو كنت قادراً على الدفع لك لما قصرت إنك...

إنك ماهر بعملك, ماهر للغاية

يمكنني أن أٌقوم بإصلاح تلك الشاحنة الواقفة هناك بسهولة بالغة

يمكنك أن تقوم بذلك ولكنني لا أملك نقوداً لأدفع لك

هناك أشياء أخرى يمكن القيام بها

مثل ماذا؟

يمكننا أن نقوم بسرقة مصرف؟

أنت غبي لست كذلك

لقد قمت بذلك أربع مرات لوحدي وتم إيقافي لمدة اثنا عشرة عاماً

لقد كانت فترة صعبة

طالما أنك لم تقم بذلك عدة مرات فأمورك بخير

ألديك طفل؟ تريد أن تقوم بالصرف عليه؟

تريد أن تفوز في المسابقات التي تشترك بها؟

عليك أن تقوم بذلك مستخدماً مهاراتك المتعددة

مهاراتك...

فريدة من نوعها

ما رأيك؟

اغرب عن وجهي حسناً