CSI: Miami

،أهلاً. آسفة للإتّصال مبكرًا جدّاً

لكنّي كنتُ أتسائل لو ربّما أختي جاءت لزيارتكِ والفتيات

كلاّ؟

هل رأيتم هذه الفتاة البارحة؟- كلاّ-

أرجوك لا تؤذيني

هل رأيتِ هذه الفتاة البارحة؟- آسفة-

أنجيلا)، إنّه أنا)

،لم تراسليني أبدًا لذا قلقتُ عليكِ

عاودي الإتّصال بي عندما تتلقين هذا

حسنٌ، شكرًا. وداعًا

هل رأيتم هذه الفتاة؟

(إنّها (أنجي

كلاّ، لم تأتي إلى-- ألو؟

كلاّ، كلاّ

كلاّ، ليس عليكِ أن تطلبي والدي

ألو؟

!أنجيلا)! شكرًا لله)

(أنا لستُ (أنجيلا

من أنت؟ أين أختي؟

...أنجيلا) قليلاً)

متوعّكة في الوقت الحاضر

ماذا تريد؟

مال؟

أريدكِ أن تقولي وداعًا لأختكِ... لآخر مرة

كلاّ، رجاءً لا تؤذيها

من أنت؟

...كلاّ

أنجيلا اولسن) مفقودة منذ) أقل من 24 ساعة

الإختطاف مشكوك فيه

(هذه أختها (جنيفر

إستلمت مكالمة هاتفية من الخاطف وجاءت مباشرة إلى القسم

. (جنيفر ماذا قال الرجل؟

فقط أعطاني أسمه

ليدو)، حسنٌ)

هل يبدو الأسم مألوفًا لكِ؟- كلاّ-

،أنت سترسل ضباط إلى مكانه رغم ذلك، صحيح؟

--نحن سنقر ماذا- أش)؟)-

أجل

..."أنتون ليدو) عاش في "ميامي)

لكنّه مات في 1948

حسنًا، أيًّا كان، قال (بأنّه سيقتل (أنجيلا

إنّه فقط بدا حقيقي جدّاً ...أرجوك

والتر)، دعنا نكتشف أين) السيّد (ليدو) مدفون، حسنٌ؟

جنيفر)، سأحتاج) هاتفكِ الخلوي

(شكرًا، (جنيفر

"هل ستجد (أنجيلا)؟"

"ماذا قال الرجل؟"

"(فقط أعطاني أسمه-- (أنتون ليدو"

(أنتِ لستِ (أنجيلا اولسن

وصلتُ هنا بأسرع ما يمكنني

إنطلاقًا من الرمية، لا أعتقد أنّها قُتِلت في هذا الموقع

ماذا صنع الدمّ على وجهها؟

...يا إلهي

عيون هذه الفتاة يبدو بأنّها قد أُزيلتْ

...وقد تمّ إستبدالها

مما يبدو... لتكون زجاجية

لم أرَ هذا التوقيع من قبل

ولا أنا

إنّها مُغطاه حرفيًا بالجروح

القِشرة تشكّلت على هذا الشقّ

توحي أن الجرح حدث قبل أكثر من 48 ساعة

أنجيلا) مفقودة فقط) لأقل من 24 ساعة

،لذا، لو تكرّر هذا النمط من سوء المعاملة يمكن أن تكون ما زالت حيّة

هكذا ما زال لدينا فرصة

لكن من هذه الفتاة؟

وماذا يجري؟

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 4 (أنـظـر مـن يُـوبّـخ"

،أنتم لم تجدوا أختي بعد أليس كذلك؟

كلاّ، سيّدتي ليس بعد

سيساعدنا لو أمكنكِ أن تملئي (بعض التفاصيل عن (أنجيلا

جنيفر)، المعلومات) قد تُنقذ حياتها

أنجيلا) ليست فتاة سيئة)

لكن والدنا رماها خارجً ،عندما كانت بعمر 16 سنة

وهي سقطت مع أناس مشاكسين

فعلت كُلّ شيء يمكنها ،لتبقى بعيدة عن الشوارع

،بما في ذلك بيع نفسها وذلك حيث كانت البارحة

-حسنٌ، أين كانت تعمل

فنادق؟ نوادي ليلية؟

،"في مكانٍ ما في "ليبرتي سيتي أعتقد

سمعتُ بعض الضبّاط ...يقولون بأنّ الـ

الفتاة التي وجدتموها عُذّبت

بأنّ عيونها إختفت

ذلك صحيح

أرجوك لا تدع ذلك يحدث لأختي

ماذا وجدت؟- حصلت على آثار قدم-

أتعني بصمة حذاء؟

كلاّ. آثار قدم

ألقِ نظرة

قد نجد بعض الأنسجة الظِهارية

...حصلت على مجموعة أصابع قدم عريضة

وهي... بقياس

27.1سم في الطول

،ما ذلك، مثل قياس حجم رجال 11, 11.5

أجل. والكعب الجانبي وأخمص القدم هي مجموعة أعمق

إفراط كلاسيكي أكثر من اللازم

أجل. على الأغلب نحن نبحث عن ذكر أمسح

الأرض كان لا بدّ أن تكون رطبة جدّاً

للإحتفاظ بذلك النوع من التفصيل

والمطر توقّف في حوالي الرابعة صباحًا؟

أجل. القاتل كان لا بدّ أن يأتي بعد ذلك بقليل

جنيفر) تلقت المكالمة) في الثامنة

لذا، من المحتمل، تمّ التخلّص من الجثة في إطار أربع ساعات

لماذا كان حافي القدمين؟

لربّما ذلك كان جزء من بعض الطقوس المريضة

هذه الفتاة ليس لها بصمات أصابع

،لربّما القاتل أحرقهم حتى لا يمكننا التعرف عليها

،كلاّ، هم لم يحترقوا إنّهم، إنّهم منتفخون

منتفخون؟- أجل-

...هناك دواء يُسمى

ها هو: كبسيتابين

في بعض الحالات، هو أثر جانبي ،للإلتهاب الرقمي

الذي يُؤدّي إلى فقدان البصمات

حسن، في ماذا يُستعمل الكبسيتابين؟

السرطان

حسنًا، إنّه من غير المحتمل أن الفتاة العاملة سيكون لديها تأمين

سأبدأ بالعيادات المجّانية

حسنٌ

نُقدّر حقّاً بأنّك تكلّمت معنا شكرًا

نعم، نعم، عالجتُ هذه المرأة

طبيبنا الشرعي يعتقد أنّها مصابة بالسرطان

عنقي

أجل

(أسمها (أنجيلا اولسن

،هل رأيتها إن أمكن؟

نعم، أحضرت (نيكي) ذات مرة

بدا مثل شخص ما ضربها

نيكي)، ماذا حدث؟)

وقعت من على الدرج

هذا، ماذا، المرّة الثالثة الذي يفعل هذا بكِ؟

ذاك كان خطأي، مفهوم

فقط... هل يمكنك معالجته؟

كان يجب أن أقول شيء أنا آسف

إسمع، شكرًا جزيلاً نحن نُقدّر وقتك حقّاً

لم أجد أيّ شيء حول إزالة العين

حسنًا، يقولون بأنّ العيون هي النافذة إلى الروح

ربّما، في بعض الطريق المريض، قاتلنا (إعتقد بأنّه كان يأخذ روح (نيكي

لا أريد أن أموت

ربّما هو فقط ينزل على آلام الآخرين

ولربّما العيون كانت وسيلة (لإمتلاك سيطرة على (نيكي

أو لتحسين حواسها الأخرى

،"وفقًا لتقرير "توكس

كان لديها إيبينيفرين وأتروفين في نظامها

لكن ملفها الطبي يُظهر لا سبب لأيّ منهما

إذًا قاتلنا أعطى ذلك لها

أولاً، خنقها

ثمّ إستخدم الإيبينيفرين لإنعاشها

،عندما كانت قريبة من الموت

حتى فقط يمكنه تعذيبها ثانيةً من البداية

كلاّ، كلاّ، أرجوك دعني أموت

لا تُعيدني ثانيةً

إيبينيفرين-- أيّ أحد بالحساسية يمكن أن يحصل على الإيبينيفرين

...التعذيب

ماذا لديك؟

تحققوا من هذا

ما وجدت هي خريطة تُبين

كُلّ المومس البارزة المتجولة في أجزاء مختلفة من المدينة

"صديق لي في "فيس ساعدني بالعمل بها

الآن، يقول لي أيضًا بأنّ معظم جرائم قتل الدعارة ناجمة عن الرجال

لستُ مندهشة

أعني، 50 دولار، هؤلاء الرجال يظنون بأنّهم يمكن أن يفعلوا أيّ شيء بمومس

أحتاج فقط أن أعرف أين تعمل

ألديّكِ تلك المعلومات؟- أجل-

نيكي) كانت أُعتقلت آخر مرة للبغي) "في زاوية "ريد" و"هاوسير

"ريد" و"هاوسير"

،"ريد" و"هاوسير" "تلك "ليبرتي سيتي

ذلك نفس المكان الذي (تعمل فيه (أنجيلا

سيكون أمرًا صعب لإيجاد شخص ما ليتكلم طوعًا إلى شرطي هناك

لديّ طريقة بشأن ذلك

أنا ذاهب لأحجز سأراكم لاحقًا

ما أسمكِ؟

الأسماء مبالغ فيها

لا تهمّي لنتحدّث حول المال

حسن. كم تصرف على هذه السيارة؟

الكثير

مضحك، ذلك سعري بالضبط- حقّاً؟-

،لكن أنا أعمل فقط خلف أبوب مغلقة لذا سنحتاج للحصول على غرفة

إركبي

سآخذكِ خلف أبوب مغلقة بسرعة حقيقية

أنت جديد في هذا؟

أجل، في الحقيقة إنّها، إنّها مرّتي الأول

ماذا؟ أهذا نوعًا ما من خدعة أو ما شابه؟

هل أنا موقوف؟

لا إذا قرّرتِ مساعدتي- مساعدتك بماذا؟-

أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

إذًا هو صحيح بشأن (نيكي)؟

أجل. نشكّ بأنّه قد كان أحد زبائنها

شخص ما يقود سيارة فان

،مديري يكتشف أنّي أتكلّم مع شرطي لن يكون سعيدًا

مديركِ لن يكتشف ذلك

كُلّ ما أحتاج معرفته هي الأسماء لأيّ من زبائنها

تعتقد كان لديّه ميل نحو العنف

أنت لا تفهم بعض هؤلاء الرجال

يعبرون فقط المدينة بإستخدام أسماء مزيّفة

حسنً، فكري بجد

هذا الرجل مفترس

قتل إمرأة واحدة وخطف واحدة (أخرى أسمها (أنجيلا اولسن

خطف (أنجيلا)؟

أجل، لماذا؟" "أتعرفان بعضكما؟

نحاول أن نتآزر ندعم بعضنا البعض

(يمكن أن أعدكِ بأن (أنجيلا لم تحتاجكِ لأكثر من ذلك