The Trial

Selamat menikmati filmnya! ^_^

Halo.

Aku baik-baik saja.

Terima kasih sudah bertanya.

Ya.

Apa ini personal, Hakim?

Baiklah.

Uh, beri aku 30 menit.

Mac, ini ada perintah yang menunjukmu

untuk mewakili Peter Thomason

di kasus pembunuhan Hightower.

Gene Nelson adalah pembela umum.

Dia menelepon sejam yang lalu,

mengatakan punya konflik kepentingan

dengan salah satu saksi pemerintah.

Sekarang, jika ada penghukuman,

aku tidak bisa mengambil resiko

sebuah habeas corpus turun

dari seorang pengacara yang sakit hati

akibat pendampingan inefektif dari sebuah konsul.

Aku sudah pensiun.

Tidak, kamu berhenti.

Tapi terakhir kali kuperiksa,

kamu masih punya lisensi hukum

dan kamu masih tinggal di distrikku.

Biarlah orang lain membangun

reputasi untuk dirinya.

Aku tidak bisa menunjuk seseorang

yang baru menangani

beberapa pembelaan nolo di pengadilan lalu-lintas

ke tuntutan pembunuhan.

Sekarang, aku dapat memerintahkan kamu

untuk melakukan ini.

Kapan kamu akan mulai hidup lagi, Mac?

Dahulu kamu akan memintaku untuk memerintahmu.

Aku bukan pengacara itu lagi.

Berbicaralah dengan Gene dan temui si terdakwa

dan temui aku Senin pagi.

Hey, Gene, punya waktu sebentar?

Hakim ingin aku berbicara dengan Peter Thomason.

Aku pikir kamu pensiun.

Ya, yaah, apa yang bisa kamu katakan kepadaku

tentang kasus ini?

Mereka menemukan gadis itu di dalam mobil,

tetapi dia tidak mati akibat kecelakaan itu.

Dia dicekik.

Polisi menemukan Thomason berkeluyuran

di sekitar lokasi dengan kunci di sakunya.

Dia teler.

Mengaku tidak dapat ingat apapun.

Ada saksi-saksi?

Tidak terhadap pembunuhan itu.

Laporan polisi menyebutkan

bahwa ada seorang lelaki mengendarai pickup

melihat Porsche si gadis menuju gunung.

Ada yang lain?

Joe Whetstone baru saja membuat penawaran.

Joe Whetstone?

Alex Hightower tidak percaya

D.A. lokal mampu melakukan kerja yang bagus

jadi dia menyewa Whetstone sebagai jaksa khusus.

Apa tawarannya?

Penjara 25 tahun.

Thomason akan lebih muda darimu saat dia bebas.

Ya.

Apa Thomason tahu tentang tawaran ini?

Belum.

Membuat dia mengaku akan

akan lebih mudah untukmu daripada

meyakinkan juri untuk membebaskan dia.

Ya.

Dia tolol kalau dia menolak tawaran ini.

Kasus ini adalah seekor anjing.

Peter?

Mac McClain.

Pete saja.

OK, Pete.

Pembela umum yang akan mewakili kamu

memiliki konflik kepentingan

dan tidak dapat menangani kasus ini.

Hakim memintaku untuk mengambilnya.

Jaksa telah membuat tawaran.

25 tahun,

yang pada umurmu,

jauh lebih baik daripada nyawa.

25 tahun?

Mm-hmm.

Apa aku harus mengaku bersalah?

Yap.

Tak mungkin. Aku tidak melakukannya.

Apa kamu membuat pernyataan kepada polisi?

Aku rasanya tidak.

Kamu rasanya tidak?

Aku tidak ingat.

Kamu tidak ingat?

Aku ingat menjemput Angela

dan membawanya makan malam.

Hal selanjutnya yang aku ingat adalah

sebuah kamera menyorotkan cahaya sangat terang

saat mereka mengambil fotoku di sini.

Apa kamu minum narkoba?

Tidak.

Lalu bisakah kamu jelaskan

mengapa ada narkoba di sistem tubuhmu?

Tidak.

Baik.

Satu pertanyaan terakhir.

Bagaimana kamu bisa bilang tidak bersalah

jika kamu tidak ingat apapun?

Karena kamu tidak membunuh seseorang

yang kamu cintai.

Apa kamu perlu sesuatu?

Tidak banyak yang bisa dilakukan di sini.

Bisakah seseorang mengambilkan

beberapa buku dari apartemenku?

Buat daftarnya.

Apa yang kamu inginkan?

Hakim Danielson ingin aku

membela suatu kasus pembunuhan.

Kamu tidak layak menangani

sebuah kasus pembunuhan.

Dia pikir aku pantas.

Hakim Danielson duduk di bangku terlalu lama.

Ada tawaran untuk mengaku.

Aku pergi ke penjara

dan berbicara dengan terdakwa.

Dia tidak mau mengambil tawaran itu.

Mengaku dia tidak akan melakukan apapun

untuk menyakiti gadis itu.

Itu sangat meyakinkan.

Dia mengingatkan aku akan anak lelakiku.

Yang mana?

Zach.

Sesuatu dengan tatapannya.

Cara dia berbicara.

Tidak ada alasan untuk terlibat.

Bukan kamu saja yang kehilangan Laura

dan anak-anak lelaki itu.

Laura adalah saudara perempuanku.

Jadi, apapun alasanmu untuk menolong anak ini,

siapapun yang dia ingatkan kepadamu,

tidak akan memperbaiki kamu,

tidak akan membawa mereka kembali,

Mac.

Biskuit sosis. Kamu jadi terlalu kurus.

Mari kita lihat.

Masuk!

Aku akan melakukannya.

Ini surat perintahmu.

Cobalah memberkaskan mosi tambahan apapun

secepat kamu bisa.

Oh.

Bolehkah aku minta uang muka

untuk membayar asisten?

Tentu.

Sewalah penyidik.

Kamu dapatkan itu.

Setelah ini selesai,

kubiarkan kamu dalam kedamaian (R.I.P).

Kelihatannya kamu bersenang-senang.

Oh, iya. Sesenang waktu aku pasang kawat gigi.

Yah, kenapa kamu tidak kerja untukku lagi saja?

Kamu pensiun.

Ya.

Tapi Hakim menawarkanku sesuatu

yang tak bisa kutolak.

Apa aku dibayar?

Ya. Tapi aku tidak menjanjikan apron seperti itu.

Hey, Mindy, bisakah kamu bersihkan ini?

Jangan banyak bicara,

atau kamu memaksaku pergi.

Baiklah, ada pertanyaan?

Ya.

Apa dia membunuh gadis itu?

Yah, kamu tahu 'kan itu pertanyaan yang salah?

Apa buktinya?

Yah, itulah yang akan kalian berdua temukan

untuk membantuku.

Pete Thomason berkata dia tidak ingat apapun.

Kita butuh seorang ahli untuk masuk ke kepalanya

dan mencari ada apa di dalam situ.

Pernahkah kalian mendengar nama Dr. Anna Wilkes?

Yah, Mike Bender di Rossville berkata dia memiliki

reputasi yang baik dengan penilaiannya

dan dia bertahan di pengadilan.

Cari beberapa referensi dan buat janji.

Akan kulakukan.

Juri membaca surat kabar.

Kita harus membuat berita pers kita sendiri.

Pacarku, Eddie, dapat melakukannya.

Dia bekerja di surat kabar.

Mmm.

Pacarmu, Eddie, bukan orang terpandai di sini.

Kamu yang menulis.

Buatlah supaya terdengar seperti aku.

Oo yah, kedengarannya menarik.

Dokumen Gene Nelson itu berantakan.

Aku mau kamu lihat-lihat itu

dan lapor apapun yang kamu pikir penting.

OK.