Room

Lo egin berriro.

Bazen behin, zu jaio aurretik

negarrez eta negarrez ari zinen eta telebista begiratzen zenuen egun osoan.

Zonbi bat bihurtu arte.

Ondoren zerutik etorri nintzen, eta sabaileihotik sartu nintzen gelan.

Eta barrutik ostikoka.

Alfonbrara irristatu nintzen begiak zabal-zabalik.

Orduan zilbor-hestea moztu eta, esan zenuen "Kaixo, Jack!"

Ama, bost urte ditut.

- Zer handia naizen! - Benetako gizona zara!

Bai.

Egun on, lanpara. Egunon, landarea.

Egun on, armiarma arrautza.

Egun on, alfonbra. Egun on, armairua.

Egun on, telebista. Egun on, konketa.

Egun on, komuna. Egunon guztioi.

- Ongi da. - Nire urtebetetzea da, eta bost urte ditut.

Ikusten dut.

Hartu bitaminak, azkena da.

Hortz txarrak min ematen dizu?

Badakit, garuna gorputzaren gainetik.

Ez bazaizu axola, ez duzu minik.

Egia.

Badakizu gaur zer egingo dugun?

Zer?

Urtebetetzeko tarta egingo dugu.

- Urtebetetze pastela? - Bai.

- Telebistan bezala? - Bai, baina benetan.

Gezurtia ...

Atzera.

1, 2, 3

4, 5, 1, 2, ... 3, 4, 5

Egina.

Gabon, Dora. Eskerrik asko laguntzeagatik.

Maite zaitut.

Itzali telebista.

Erraldoi bat bihurtu arte handituko naiz.

- Begira, ama, Samson bezain sendoa naiz. - Bai, arrazoi duzu.

Jack erraldoia izango naiz. Erraldoien ehiztari erraldoia!

leihoa apurtuko dut espaziora Lucky nire txakurrarekin.

Eta danba, danba, danba planeta guztien artean.

Luzatzen hasiko gara.

Lan ona, lan ona.

Aldatuko dugu.

- Egin, ba. - Egiten ari naiz.

Igel bat bezala.

Ongi da, korrika egiteko ordua.

Horma honetara. Ez, bestera zen.

Ba horma honetara? Bestera esan nahi nuen, baina benetan honetara.

Eta horretara ere bai.

Bai.

Ongi da.

- Hori gurina da ? - Bai, guk ere gehitu egingo da apur bat.

Gurina!

Bai, zapaldu ongi.

- Ona izatea espero dut. - Zergatik ez duzu zuk orain egiten?

- Egin ahal duzu? - Bai.

- Abrakadabra. - Orain kandelak!

Ez dugu kandelarik.

Badakit.

Esan zenuen benetako urtebetetze-tarta izango zela.

Horrek esan nahi du kandelak piztuta behar direla.

Jack ...

Kandelarik gabe urtebetetzea tarta da.

Kandelak eskatu behar zenituen eta ez praka ergel batzuk.

Sentitzen dut,

baina badakizu behar ditugun gauzak eskatu behar ditugula.

Berak erraz lortuko dituenak.

Baina Nick zaharrak edozer lor dezake magiari esker.

- Dastatu tarta pixka bat. - Ez!

Jack ...

- Mokadutxo bat. - Ezetz esan dizut!

Zatoz hona.

Hurrengo astean 6 urte ditudanean.

Eskaiozu kandelak ekartzeko.

Hurrengo urtean esan nahi duzu.

Edmond zakutik atera da,

Eta Monte Cristo uhartera doa igerian.

Eta lurretik altxorra ateratzen du, bere lagunak esan bezala

Txalupa handia eraikitzen du,

Eta Frantziara doa berriro.

Eta heltzean, erabakitzen du uhartea erostea.

Eta Konde deitzen diote.

Eta zin egiten du mendekua hartuko duela harekin gaizki portatu ziren guztiekin.

- Tarta gehiago jan ahal dut? - Bihar.

Mokadutxo bat bakarrik.

- Hortzak garbitu dituzu. - Azken ipuin bat?

- Mesedez. - Jack, ohera oso berandu da.

Kantatu.

- Hona hemen prakak. - Eskerrik asko

Mahatsa oso garestiak ziren beraz, udare kontserbak erosi ditut.

Zer da hori? Urtebetetze pastela?

Ohartarazi behar zenidan, opari bat erosiko nion.

Zenbat urte ditu dagoeneko, lau?

Bost.

1, 2, 3 ...

Gela dago, eta gero kanpoaldeko espazioa.

Era TVko planetak,

gero zerua dago.

Landarea benetakoa da, baina zuhaitzak ez.

Armiarmak benetakoak dira,

eta eltxo hura behin odola zurrupatu zidana.

Baina urtxintxak eta txakurrak bakarrik telebistan daude.

Lucky izan ezik, nire txakurra da, egunen batean etorriko da.

Mendiak oso handiak dira benetakoak izateko, eta itsasoa.

Telebistan pertsonak lauak dira, eta koloretsuak.

Baina zu eta ni benetakoak gara.

Nick zaharra benetakoa den ez dakit.

Agian erdi benetakoa.

49, 49 ...

50, 51 ...

- Zer da hori? - Hortz txarra da.

Ukitu ahal dut?

Ene!

Utzi joaten!

bizirik zegoen, hantxe zegoen!

Janaria lapurtu zigun.

Saguak nire janaria jan dezake, Ez naiz gose.

Germenak ekarriko zituen eta hozka egingo zigun lotan ginen bitartean.

Sagua nire laguna da, eta zapaldu duzu.

Ez, ez dut zapaldu, dena ongi dago.

- Txantxetan ari zara? - Ez, Jack, zin egiten dut.

Ongi da, patioan, bere amarekin.

Zer patio?

Saguaren TVko patioan bizi da?

Egin UFO bat honekin.

Zergatik ez zenion Nick zaharrari nire urtebetetzea dela?

- Ez delako gure laguna. - Esan zuen opari bat ekarriko zidala.

Ez zenuen hori entzun behar izan, lotan izan behar zenuen.

- Nik ez dut inoiz opari bat izan. - Ez zuen benetan esan.

Nire txakurra Lucky oparitu ahal dit.

Jack, ezin dugu txakurrik izan, Gela hau bakarrik dugu.

Eta ez dago nahikoa leku, kontuan izan gabe zaunka eta arramaska.

- Luckyk ez du arramaska egingo, benetan. - Lucky ez da existitzen.

- Bai, bada! - Ez, ez da!

Zuk asmatu zenuen buru horretan, ez da benetakoa.

Sentitzen dut, zatoz hona. Sentitzen dut.

Sentitzen dut, arrazoi duzu, ez nuen eskubiderik.

Nora joaten gara lo egiten dugunean?

Inora ez.

Eta ametsak?

TVra goaz amets egitera?

Sekula ez gara beste nonbait, bakarrik hemen.

Ezin dut ireki?

Bai.

Bai.

Estralurtarrek zergatik ez digute inoiz erantzuten?

Oraindik ez digutelako entzuten.

- Altuagoa egingo dut hurrengoan. - Ongi da.

Hil egingo zaitut!

- Ama, erasotzen dit! - Ez, ez!

Ama, zer da usain txar hori?

Kaka!

- Zer usain da hori? - Barkatu, gazta pixka bat erre zait.

Ez nintzen pentsatzen ari.

Beno, pentsatzea ez da zure kualitate bat.

Badakit.

- Bai. - Zergatik ez zara esertzen?

Eskerrik asko.

Kamioneta gustatu zaio?

Bai?

Haurrak ezagutzen ditut.

Eta bitaminak?

Diru galtze bat da, ez dute ezer barruan.

- Dieta hobea bagenu ... - Hasi al gara berriro?

Negar egiteari utziko bazenio eta gehiago eskertuko bazenu.

Eskerrik asko.

Batzuetan nire senetik ateratzen nauzu.

Eskerrik asko denagatik.

Ez dakizu gaur mundua nola dagoen.

- Ez. - Ez.

Nork ordaintzen du argindarra eta beste guztia?

Zuk.

Eta nola uste duzu lortuko dudala aurrerantzean?

Zer esan nahi duzu?

Ezer ez.

- Ez, zer esan nahi duzu horrekin? - Sei hilabete daramat langabezian.

- Ikusten duzu, galdetu duzunez ... - Eta zer egin behar duzu?

- Lan eske ari zara? - Ez dago lanik bat ere!

- Kaixo. - Lo dago.

Ez dut uste.

Armairuan uzten duzu gau eta egun?

Zer gertatzen zaio, bi buru ditu edo horrelako zerbait?

Kaixo

- Kaixo, Jack. - Etorri ohera.

- Gozoki bat nahi duzu? - Etorri ohera.

Gozokiak gustatzen zaizkizu?

- Zatoz eta hartu gozokia bat. - Etorri ohera.

Mesedez ...

Zure amak ez zizun edukaziorik erakutsi, andereño?

Kaixo, semetxo.

Urrundu! Ez ukitu!

Ez ukitu!

- Ez ukitu. - Ez egin zaratarik!

- Ez! - Ez egin zaratarik!

Ez egin zaratarik!

Arnasa hartu nahi duzu?

Bai? Arnasa hartu nahi duzu?

Ixo, zoritxarreko hori!

Ez ukitu!