Five Days

"إن رغبتم في ضبط ساعاتكم سيّداتي سادتي"

"فإنّ الساعة بتوقيت (لندن) هي الرابعة وعشرون دقيقة"

"والطقس صيفيّ رائع"

أسرع أيها الحالم، سوف نتأخّر

- أسرع، هيا - أسرع، أسرع

- ما زلت برأيي مجنونة - أمّي، سيحبّ الٔاولاد ذلك

حان الوقت للعودة إلى المنزل

اسمعيني، بشأن اليوم، شكراً مجدّداً

أعرف أنني أطلب الكثير

كم الساعة في الواقع؟

"اليوم الٔاول"

إنها الساعة 30:4 يوم الخميس 27

وأنا (ديفني توبكو) في قسم الاتصالات

ليست لديّ مستجدات لك الٓان لكن إن حصل شيء خلال السهرة

هل يريد أحد آخر واحدة؟

سنجدّد الشريط لذا استمرّ في الٕاصغاء رجاءً

- ستزداد عضلاتك إن لم تحترسي (توبس) - أتمنى ذلك

"لا، يريدونني أن أجد شخصاً يبدأ في الحال"

يدفعون من 37 إلى 40 ألف دولار ضمن عرض مذهل

لديّ عيّنة معمّقة، هل...؟

حسناً، سأرسلها في البريد الٕالكتروني خلال دقيقتين

- "(تانيا)؟" - "هيّا، سنتأخّر"

- "(تان)" - "أسرعي"

- "(تانيا)" - ماذا؟

يجب أن نذهب فوراً وإلّا أقفلوا

هل عليّ الذهاب؟

لديّ فرض منزلي كما تعلمين

إذاً كلّميها (بابل) من أمّ لابنتها

- وكأن ذلك يفيد - إذاً سأكلّمها أنا

انظر، الغيوم تتكاثر

بجميع الٔاحوال، قلت لها كوني متقاعدة

لا يعني أنه لديّ الوقت للاعتناء بهذا الشيء اللعين

- أنا لا أمانع - ولا وقت لديك أيضاً

- "هل سيكو مقفلًا، أمّي؟" - "يعرفون أننا آتون"

أرى بعيني الصغيرة شيئاً يبدأ بحرف...

- واو - واو؟

- واو - واو

- ورود - فتاة ذكية

هل نجلب بعض الورود في طريق العودة؟

"لٔاننا نعرف من يحبّ الورود، صحيح؟"

جيّد

حسناً

يقول لا بأس هذه المرّة

ما دام مدرّباً منزلياً ويحرصون على إبقائه مربوطاً

هذه نتيجة يا (فيك)

شكراً يا (هايزل) أنت لطيفة جدّاً يا (هايزل)

آمل أن تبتسم لـ(ليان) عندما تصل إلى هنا

- ما زالت تعجبك؟ - وبرها بنّي وعيناها بنّيتان

- إذاً من سينزّهها؟ - أنا

- أنا - أنا سأنزّهها إذاً

إن لم تنجح الٔامور لٔايّ سبب كان أعيديها في الحال

تجعل لحياتي معنى

- شكراً لٔانك لم تقفل المتجر - لا مشكلة في ذلك

أنا... مشيت على بساط المشي الٓالي أمس وبدا متحرّكاً...

تحت القدمين

أبلغت عن ذلك لكنّهم لم يهتمّوا

حسناً عزيزتي

المهم أن تدعني أدغدغ بطنها أيضاً

، آلة المشي هذه...

آسف يا صاح أقابلك لاحقاً، اتفقنا؟

أنا مشهور اليوم

إذاً، ما هو برأيكما سرّ زواجكما الطويل والسعيد؟

لا تأخذا المسألة على محمل شخصي، عزيزاي

حسناً، أرياني ابتسامتين كبيرتين الٓان

- كلّ ذلك مجرّد تفاهات - اهدأ (فيك)

تعرف أنها تصل دائماً في النهاية

لٔانني لا أعرف ما أصدّقه

، احترس معها

أجل، حسناً

لا يزال لديّ ذلك السكين الصدىء في مكان ما، لا تنسَ

حسناً

- مع من كنت تتكلّمين، أمّي؟ - مع والدك

هيّا، انظرا إلى الوقت

وأنا كنت أقول مرحباً؟ أعيش هنا

أعرف، أبي محقّ، نظر إليّ وقال: أجل لكن لا، لكن ويعتقد أنه حذق جدّاً

- لكن على الٔاقل هو والدك - هذا ما تقوله

- انظري - لا

يا إلهي! ها هو

تقول أمّي إنّ كلّ زميلاتها في النادي الرياضي معجبات به

لكن هذا مقرف جدّاً

لا (إيثان)، تأخّرنا على والد جدّك

- لكن أمّي - قلت لا

بجميع الٔاحوال زحمة السير خانقة هناك

انظر إلى كلّ تلك السيارات الٔامر خطير

ابقَ هنا واعتنِ بشقيقتك و(جيم) ستعتني بكما

ثم سنذهب إلى منزل والد جدّك وبعدها إلى المنزل، إلى والدك

- دقيقتان - أجل، صحيح

- دقيقة، دقيقتان، 3 دقائق، 4 دقائق - 3 دقائق، 4 دقائق

الٓان ابقيا معاً ولا تتحرّكا ولا خطوة، اتّفقنا؟

، أنت المسؤولة

كم تريد؟

- تفضّل - شكراً

"إمكانية مشاهدة عدة شاشات"

ماذا تفعل؟ لا يُسمح لنا بذلك

عُد إلى هنا

أين أمّي؟ أين أمّي؟

- ما زلنا ننتظر، أليس كذلك؟ - لا تقلق، قالوا، لا تقلق

لكن أعرف أنها كانت لتتصل لو كانت ستتأخّر

أجل، حسناً، قل لهم أنت

أجل، حسناً، حسناً

"لا أعرف، بدا قلقاً جدّاً"

"أعتقد أنه ينبغي أن نرسل أحداً"

هيّا ولداها معها وتأخّروا نصف ساعة عن زيارة والد جدّهما؟

- لقد ذهبت تتبضّع - هل نرسل وحدة حيّ؟

أجل، حسناً، سأهتمّ بالٔامر

إن استجدّ شيء آخر سأتعامل معه

"لطالما كان توقيتك سيّئاً"

ينظّمون عبر المجلس

ويستحيل أن ينفق الجيش المال على مدرّبي اللياقة غير المتفرّغين

ثم أنا استقلت بالفعل

بقي لديّ أقلّ من 3 أشهر

- أنت تمزح، صحيح؟ - اكتفيت يا صاح

نتطوّع ونحن نعرف أنه قد يكون هناك كيس للجثة في النهاية

لكن الٓان إنهم يمزحون

- ستشتاق إلى ذلك وتعرف هذا - لقد نجحت في عدم الاشتياق

أجل، هيّا، المياه جميلة والطرقات معبّدة بالذهب

أرى نفسي كمدرّب شخصيّ في الواقع

كل تلك النساء الثريات البدينات

حسناً، مهلًا

إذاً أنت تطلب منّي أن أتدبّر لك عملًا؟

أنا متعبة، أريد أمّي

- سأتركك (روزي)، سأفعل - لا آبه، ابتعد عنّي

أنت أصغر من أن تخرجي بمفردك، أليس كذلك؟

فتاة صغيرة مثلك

أتريدين مساعدة؟

دعها وشأنها، اتركها

الحقيران الصغيران

ماذا تريدين؟

فعل هذا من قبل

- ماذا؟ اتصل بالشرطة؟ - لا، لكن أثار أكبر جلبة

هو كبير، عمره 85 سنة تقريباً

وأمّي تقول: لديّ 3 أولاد كيف أصل إلى مكان ما في الوقت المحدّد

ستوبّخه، أليس كذلك؟

لا تقلقي، اتّفقنا؟

قولي لها فقط أن تتّصل بي عندما تصل، اتّفقنا؟

"مرحباً، هذه كلبة جميلة"

- "ما اسمها؟" - لا يحقّ لنا أن نكلّم الغرباء

"لست غريباً، أعرف والدكما وأمّكما"

- إذاً، هل ستخبرانني عن اسمها؟ - اسمها (جيم)

لمَ لا آخذكما لرؤية أمّكما؟ ستتأخّران على الشاي

جاهزون؟ 5، 6، 7، 8 و1، 2

هيّا (غاري)، 1، 2 3، 4، 5، 6، 7، 8

ولكمة، لكمة، لكمة، لكمة

1، 2، 3، 4، 5، احفروا بعمق

- ما كان ذلك؟ - من تحسبني؟ (بيلي إليوت)؟

أترى؟ ما تحتاج إليه هو إحساس طبيعي بالٕايقاع مثلي

الرجل الٔاسود الوحيد الذي لا يجيد الرقص

اسكت

، هذا (غاري) مصنوع للقوة وليس للسرعة

- هذا يناسبني - أنصحك بمراقبتها (غاز)

فهي لا تقبل بالرفض رداً

لا؟ ما هذا إذاً؟

آمل أنك لا تبحث عن صاحبة موعد الساعة 30:8 لٔانها ألغته

- ماذا؟ - أجل، يبدو أنها أصيبت بزكام

اعتذرت كثيراً

أما زلت تعتقد أنك ستحب حياتي؟

تحتاج إلى أسبوعين على شاطىء مشمس

أجل، أين بطاقة اليانصيب؟

أو يمكنني أن أريك صوري بملابس السباحة في (لانزاروت)، مجدّداً

تحرّش جنسي

- مرحباً - مرحباً

مرحباً (توبس)، تركت لك بعض الطعام

لا تأبه بها

هيّا، هيّا، هيّا ارفع السمّاعة، ارفعها

يا إلهي! هيّا، أجِب

"الشخص الذي تطلبونه غير متوفر الرجاء ترك رسالة بعد الٕاشارة"

"مرحباً، هذه أنا مجدّداً كنت أتساءل فقط"

لن تحزري ماذا فعل الجدّ الٓان

لقد أبلغ الشرطة لتبحث عنك

أعرف أنه عجوز لكنه مجنون جدّاً أليس كذلك؟ هذا محرج

ماذا هناك للعشاء؟ فقط... أيمكنك الاتصال بي أمّي؟

أمّي؟ ليست هنا

- لمَ لم تتصلي بي من قبل؟ - أنت لا تملكها

يمكنها الذهاب حيث تشاء

اعتقدت أنه كان يفترض بك الذهاب معها

كان لديّ فرض منزلي

صحيح، أنت التلميذة المثالية

لا تصرخ عليّ، لا تكن فظّاً ليس الذنب ذنبي

أنت تصرخ عليّ دائماً

"شكراً لاتصالك بمأوى الحيوانات اترك اسمك ورقم هاتفك"

- متى غادروا؟ - لا أعرف، لم ألاحظ

كنت أحضّر مشروعي، أليس كذلك؟

كلّميني بلغة أفهمها، (تانيا)

- حبّاً باللّه، لمَ لا يجيبون؟ - لا يجيبون أبداً في الليل

يلعبون الورق دائماً أو ما شابه

هذا ما يقوله الجدّ بجميع الٔاحوال تعرف كيف يتأفّف منهم

- (مات) - آلو، هل (فيك مارشام) موجود؟

حسناً، أيقظيه إذاً

قالت أن أتصل عندما تعود أمّي أجل، إذاً

- أنا (مات ولينغز)، هو جدّ زوجتي - (مات)

اسمعي، سمعت ما يكفي حوّلي لي مديرك

اسمعي، لست أتكلّم بلهجة قاسية

اسمعي، أرجوك، (ليان) لم تأتِ إلى المنزل ولدانا معها

يجب أن أعرف إن أمكنك تفقّد ما إذا كانت قد زارت جدّها اليوم

الٔامر مهمّ جدّاً، شكراً

لا أعرف لماذا عادت المرّة الماضية لو كنت مكانها لما عدت

، ليس الٓان، اتّفقنا؟ فلنحلّ الٔامور تباعاً، شكراً

لا؟ حسناً

كنت أخبرتك من قبل لو سمحت لي

"سيارة حمراء، رقم التسجيل "جيه 658 إل إس إف" أجل"