Fistful of Vengeance

NETFLIX APRESENTA

BANGUECOQUE, TAILÂNDIA

Mal achamos que já acabou tudo,

uma coisa horrível vem atrás de nós e da nossa família,

mata a nossa irmã Jenny a sangue-frio

e desaparece sem deixar rasto.

Mas uma pista trouxe-nos até aqui,

a este clube noturno em Banguecoque.

É por isso que ainda precisamos do Assassino Wu.

O que é isso?

Há cerca de um ano,

eu e os meus amigos vivíamos à grande em São Francisco.

Eu e a minha irmã Jenny tínhamos um restaurante

e aqui o Lu Xin vendia carros,

até ela aparecer:

um espírito guerreiro com dez mil anos que voltou à Terra.

Depois, deu os poderes dela ao Kai, o meu melhor amigo.

Ele tornou-se o último Assassino Wu, mas pronto.

Como os Vingadores?

Sim, mas asiáticos.

Esquece. É mais tipo aquela série dos anos 70.

O Kai e o Lu Xin são os Anjos e eu sou o Charlie.

Então, que tipo de missão é?

É do tipo sobrenatural.

Parece perigosa.

Ossos do ofício.

Viste? Eles sabem porque viemos.

Então, o teu amigo Kai…

- Sim? - O tal Assassino Wu.

Deve ter poderes, não?

Uma coisa chamada "tao" fortalece-o.

É mais rápido e forte do que qualquer homem.

Ele denomina-se "Instrumento da Morte".

E o teu outro amigo?

Não, esse é só bom a distribuir porrada.

Porque não estás com eles?

Isto parece mais perigoso.

Queres continuar a história noutro sítio?

Podes crer.

- E os teus amigos? - Eles ficam bem.

Acho eu.

Foda-se, adoro a Tailândia.

Porquê Banguecoque? O que há aqui de jeito?

Respostas.

Descobri que este material vem da Tailândia.

É de uma pedra antiga.

Kai, ali em cima!

Está a transformá-los.

Jiangshi.

Um vampiro de chi.

O que tem isso de especial?

Encontrei-o na mão da minha irmã.

Eu, o Kai e o Lu Xin voltámos ao restaurante da minha família

e ela estava estendida no chão, morta.

Um brinde à tua irmã, então.

- Queres saber um segredo? - Está bem.

Anda cá.

Já não bebo.

Isto transforma-nos em jiangshi, não é?

Só quero falar.

Os teus poderes não funcionam comigo.

Quem matou a Jenny?

Quem matou a minha irmã?

Kai!

Não quer falar!

Golpe assassino!

Não era disto que eu estava à espera.

O que se passa?

- Carrega no start, meu. - Não fui eu.

Fui eu. Preciso da vossa ajuda.

Quem és tu?

Estou a falar através deles.

Não dura muito tempo.

Não é seguro expor-me assim.

O que queres?

Aqui não.

Às 8h30 na escavação arqueológica do templo em Silom.

Temos muito que falar, Assassino Wu.

Nunca mais volto a uma discoteca contigo.

- Quem era? - Vamos ligar ao Tommy.

Pare a carrinha!

Sim, ela não sabia nada.

E o teu jiangshi?

Finalmente temos uma pista.

A escavação arqueológica pertence a um bilionário da biotecnologia.

Não sei mais sobre ele, mas sei que é dono daquele prédio.

Vamos simplesmente entrar no território do gajo?

Se nos ajudar a encontrar o assassino, tem de ser.

Tem um aspeto duvidoso.

Deve ser aqui à direita.

Não deve arrumar carros.

FÁBRICA DE FERRO

Desde que fundou a sua empresa em 1999,

William Pan criou acordos de colaboração

com as maiores empresas do mundo,

equipando cientistas com oportunidades e recursos

para resolverem os problemas mais complexos da humanidade

ao serviço da visão única de William:

um povo,

um mundo,

um planeta.

Não queremos apenas o futuro.

Queremos moldá-lo.

Obrigado por virem.

Sei que a minha mensagem foi pouco convencional.

Perdoem-me por não ter ido em pessoa.

Comunicar daquela forma foi difícil.

Dr. William Pan.

- Conhecem a história do Pan Gu? - Conhecemos.

Foi o primeiro homem a moldar o universo a partir do nada

e criou o céu, a terra e o mar.

Andámos na escola chinesa.

Mas não vos ensinou o que lhe aconteceu

depois de se tornar um deus.

O poder enlouqueceu-o.

Ameaçou recriar o mundo à sua imagem.

Mas o tao,

na sua sabedoria celeste infinita,

convocou o primeiro Assassino Wu para derrubar o primeiro homem.

Yin e yang. Caos e ordem.

Estes espíritos lutam há milénios.

Não sou o primeiro eleito.

Mas graças a vocês, sou o último.

Com o mundo desequilibrado,

eu e o caos podemos terminar a nossa guerra sem fim.

Fui atacado.

Mal escapei com vida.

Por isso vim para aqui proteger-me

enquanto o meu ser gémeo espalha o caos.

- Quem é ele? - Ela.

Yin e yang.

Já devem ter ouvido falar dela, a Ku An Qi.

Rainha do submundo de Banguecoque.

Ela quer expandir-se, eliminar todos que a ameaçam.

Consome chi para aumentar o seu poder.

Os Shaolin na China e os druidas na Irlanda.

No mês passado, foi a São Francisco.

Ela andava à sua procura, mas a sua amiga interveio.

A Jenny.

Ela lutou com coragem.

Mas a Ku não pode ser travada.

Continuará o massacre se não for detida.

Como sabe isso tudo?

Porque eu e a Ku estamos ligados.

Por isso, tenho de ter cuidado.

Se me expuser, ela virá até mim.

Sigam-me.

Pode ser tudo treta.

Durante a luta, a sua irmã tirou uma coisa à Ku, um talismã.

Tenho a outra metade.

Presumo que tenha a dela.

Porque lhe interessa?

É um pedaço da nossa Essência.

- Vai tentar recuperá-lo. - Ela que venha.

Daqui a dois dias, ela vai reunir-se com os líderes das Cinco Tríades

no Vie Hotel para fortalecer o seu poder.

Há câmaras em todo o lado, as armas são proibidas.

- As armas de fogo são para cobardes. - Ela não vai perceber?

Estou a fazer tudo para lhe ocultar o que penso.

Os meus poderes são mentais,

enquanto os dela são físicos.

Uma missão de rapto em pleno dia.

Contra a segurança do hotel,

os cinco chefes das Tríades e os homens deles.

Sabe que mais?

Tenho uma ideia melhor. Porque não controla umas mentes

e envia um exército atrás deles? - Não controlo um exército.

Consigo comunicar através de outros e aguentar umas frases.

Mas só consigo fazer isso.

Parece que tem as respostas todas, exceto as respostas.

Aceitamos.

Quando imobilizarem a Ku, tragam-ma com o talismã

e eu trato do resto.

Não. Disse que o tao está partido.

Sim.

Mas juntos podemos restaurá-lo.

Ou deixamo-lo partido.

E eu mato-a.

O hotel é uma armadilha mortal.

Sim, mas foi uma semideusa, ou lá o que é, que matou a Jenny.

Eu sei, mas é por isso que temos de ser inteligentes.

- Olha para as peças. - Isto não é um jogo.

Por acaso até é.

Tudo é um jogo, Tommy.

Temos a oportunidade perfeita. Devíamos aproveitá-la.

Se queres morrer por causa da tua irmã, não me arrastes…

Parece que não queres saber da Jenny!

- Ninguém está seguro aqui, Tommy. - Vai-te foder, meu.

- Vai tu. - Calma, malta!

Estou calmo.

A Ku An Qi quer o Assassino Wu. Eu mesmo lho darei.

Vamos juntos.

- Não. - Pode não ser a melhor escolha.

Mas é a única hipótese que temos.

Que se foda. Nem pensar, vou fazer isto sozinho.

Sabes qual é o teu problema?

Tens poderes e achas que és melhor do que nós.

Como se fôssemos um empecilho.

EM MEMÓRIA 24 DE JUNHO DE 1990 - 8 DE AGOSTO DE 2021

O Lu Xin vai ligar ao contacto dele.