Planet Terror

Đêm nay em thật đẹp, Holly.

Đừng làm chuyện đó ở đây các cô.

Nếu mấy cô muốn làm mấy cái chuyện thối đó thì hãy làm ở trên sàn diễn!

Hút thuốc nóng thiệt!

Cherry, em yêu. Tôi đã nói với cô nhiều lần rồi.

Cô không được lên sàn khóc lóc và làm những chuyện linh tinh đó.

Cô có biết khiêu vũ là gì không ?

Tài năng vô dụng số 12?

Không, đó là khiêu vũ hạnh phúc.

Cô lên sàn và khiêu vũ một cách hạnh phúc.

Đó là khiêu vũ chứ không khóc lóc.

Tôi nghỉ việc.

Cô nói rằng chỉ khóc ít nhất là một đêm trong tuần.

Tôi nói có nghĩa là thời điểm này,

Tôi cần một kịch bản thay đổi cuộc sống của tôi.

Tôi luôn luôn nói cô rằng cô đang sống rất vui.

Giống như Chris Rock... lúc nào cũng huyên thuyên vui vẽ.

Nhưng tôi đã nói nếu cô không ngừng tất cả những chuyện khóc lóc,

Tôi sẽ đốt cái mông lừa của cô.

Và tôi thì không muốn đốt cái mông lừa của cô. Cô thử nhìn lại mọi chuyện coi.

"Bất kỳ cô gái nào rời khỏi đây...

...phải kiểm tra ngón tay của mình.

Và đưa một ngón tay, đó là cách tạm biệt"

Đây là ngón tay của tôi.

Và đây là cách tạm biệt.

Chúng tôi đang cần một số tiền mặt.

Chết thật!

Aah!

Oh!

Đồ con lừa!

Aah!

Nhanh lên, tất cả các chàng trai.

Được rồi nhanh lên. Lại đây

Nhìn bọn họ ngầu quá nhỉ?

Đợi ở đây, Trung úy.

Tôi sẽ xử lý vụ này.

Này, Abby.

Tôi thấy anh đã có một rắc rối, Romey.

Anh có muốn nói cho tôi biết những gì đã xảy ra?

Họ đã bỏ trốn.

Uh...

Cả ba?

Ừ, Tôi...

Tôi không biết...

Tôi không biết họ đã làm điều đó như thế nào. Chỉ biết là họ bỏ trốn...

Tôi xin lỗi, Romey, nhưng tôi không còn tin tưởng anh nữa.

Và anh đã biết luật chơi.

Giữ lấy.

Không liên quan đến tôi. Tôi thề, Abby.

Anh không muốn nhìn thấy tôi nữa có phải không ?

Không thể nhanh vậy.

Tôi cũng muốn lấy bóng của bạn.

Tôi đã cố gắng hết sức.

Ôi một tấm lòng thành.

Tôi thực sự rất cần mẫu đó.

Bây giờ trời tối nó vô dụng. Làm đi. Chúa biết điều đó mà.

Tôi không thể làm điều đó, Abby. Xin vui lòng, Abby.

Này! Làm gì vậy...

Hãy thả tôi ra, anh là đồ chó chết!

Đồ chó chết! Abby! Nghe này!

Anh không cần nó Abby!

Anh có đủ rồi!

Anh có đủ rồi! Tôi có thể giúp anh có được tất cả những gì anh muốn! Abby!

Chết thật! Đồ chó chết!

Hãy thả tôi ra, anh là đồ chó chết! Tôi có thể giúp anh mà!

Không! Không! Không! Aah!

Aaaaah!

Xin vui lòng nhặt nó lên.

Cái thứ rác rưởi đó đâu?

Cái thứ rác rưởi ở ngay đây.

Như là đã thỏa thuận.

Không, Điều đó không còn.

Nó không còn giá trị với tôi.

Bây giờ tôi muốn tất cả.

Uhh!

Hình như tôi bắt anh nhờ những quả bóng, Abby.

Anh có chắc không?

Bây giờ...

Tôi sẽ yêu cầu anh một lần nữa.

Cái thứ...

...rác rưởi...

...đang ở đâu?

Khắp mọi nơi.

Oh, bóng.

Lấy xe ra khỏi cái máy bơm của tôi!

Xe chỉ nóng quá thôi.

Tôi cần phải có xe để có thể đến thị trấn.

Chỉ là hơi nóng bốc lên từ két nước.

Nước sôi lên khi nó quá nóng.

Không còn áp lực.

Có sao không ?

Tôi chỉ cần Cherry.

Lên trên đó có chỗ ngồi đi. Tôi sẽ quay trở lại.

Dùng cái này đi.

Đó là thứ nước tốt.

Không phải là nói tốt về nó. Tôi tự đóng chai đó.

Tôi lấy nước từ cái đập đó.

Cám ơn...

JT

Chúng tôi đang phục vụ bên trong.

Barbecue ngon nhất ở Texas chỉ trong vòng một giờ là có.

Tôi phải đi.

Cuộc sống của Savin. Phải là cô không ?

Bằng cách nào anh biết vậy?

Đó là con đường mệt mỏi.

Mmm.

Kéo màng cửa.

Để ánh sáng chiếu vào.

Đêm đẹp thật.

Cà phê.

Oh, chết.

Em không thể nghỉ việc trong tuần này.

Nhưng anh có thể đến đây lúc 10:00.

Một người bạn của em sẽ đến trước 10:00 để đón Tony.

Tôi đang ăn não của bạn và có được sự hiểu biết của anh.

Mẹ đã nói sao với con? Không chơi đồ chơi trên bàn ăn.

- Có phải mẹ nói thế với con không? - Yeah.

Có một cái vali dưới giường.

Đưa nó cho Tony khi bạn tôi tới đón nó.

Tôi sẽ để nó xem TV.

Nhưng chị cần phải đến đây trong 20 phút nữa.

Cảm ơn chị.

Chuyện gì xảy ra với răng của con?

Rụng hết rồi.

Wow.

Nghĩ thử con có thể cầu nguyện cho người bạn già không?

Không có xác chết cho đêm nay.

Không có xác chết cho đêm nay. AMen.

AMen.

Em vừa nói chuyện với ai?

Chị vú em.

Chị ta đang đến.

- Con có tin không? - Không.

Cha cũng không.

Đồ cái thứ chết tiệt.

- Chào. - Chào.

- Hôm nay thế nào JT? - Bình thường.

- Tôi thấy còn mở cửa. - Mở cả đêm.

Vui lòng cho tách cà phê và một gói thuốc lá.

Miễn phí.

Đêm nay...

...là một đêm đặc biệt.

Có gì đặc biệt đêm nay?

Kỷ niệm 25 năm.

Anh phải mở tiệc.

Tôi đã làm. Thấy bong bóng không?

Anh là người khách thứ hai đêm nay.

Ai là người đầu tiên?

Ngồi đó kìa.

Nhìn cũng hấp dẫn lắm.

Hình như cô ta mới đến ăn ở đây.

Tôi sẽ vẫn thử, JT

Anh chắc được thôi.

Nhân tiện làm món đó đừng nín thinh nhé.

Xin chào Palomita.

Em không nhớ cái tên đó nữa.

Tại sao không?

Vì đó là cái tên mà anh đã đặt.

Hình như...

Em từng mơ ước làm bác sĩ?

Không còn nữa.

Anh thì nghĩ chắc em sẽ làm được.

Hãy cho anh biết đi.

Có vấn đề với mục tiêu và..

...nó sẽ không thành hiện thực nếu anh không quyết tâm làm cho bằng được.

Đó là áo jacket của anh.

Anh đã tìm nó hai tuần.

Bao lâu rồi anh không tìm em, Wray?

Cái áo đó là của anh. Nó không phải là của em.

Thôi...

Bây giờ em làm nghề gì ?

Tôi sẽ làm diễn viên kịch.

Thật à?

Em không khôi hài.

Đó là những gì em đã cố gắng nói cho mọi người...

...nhưng mọi người nói em bị loạn.

Nhưng, em đâu có.

Đúng rồi. Chuyện đó thật hấp dẫn...

...bởi vì em tin mọi người trong thị trấn này sẽ thích xem kịch.

Bây giờ em sẽ bắt đầu từ đâu?

Ừ điều đó thật sự...

Có một sự khác biệt giữa mơ ước...

...và trở thành hiện thực.

Thôi...

Thật là tốt khi anh gặp lại em ở đây.

Này..

Bây giờ em lấy tên mình là gì?

Đề phòng trường hợp anh muốn xem em diễn kịch còn biết mà tìm.

Cherry.

Cherry Darling.

Nghe được đấy.

Không, nó nghe như tên một người vũ công.

Có một sự khác biệt.

Đúng.

À...

Với anh em luôn là Palomita.

Em cần đi nhờ xe.

Anh nói sao, El Wray?

Anh sẽ cho em đi nhờ xe.

Tạm biệt, Bill.