The Witcher

Mene sinä ensin.

Perseestäni lentää ennemmin yksisarvisia.

Ajattele palkkiota. Se voisi tehdä siitä sen arvoista.

Katso, mitä on tulossa.

Hei, tyttönen, annahan se. - Hei.

Puhutko minulle, juntti?

Mistä on kyse?

Pappimme sanoi, että hirviö samoilee tuolla,

Fen Carnissa, haltioiden hautausmaalla.

Se ei liity meihin. - Kutsuit tätä oikotieksi Nilfgaardiin.

Et maininnut mitään pahaenteisestä hirviöhautausmaasta.

Ainakaan se ei ole taistelukenttä. - On pakko olla parempi vaihtoehto.

Hautausmaalla pitää ratsastaa tuollaisella mustalla orivarsalla,

jotta pahimmat hirviöt tulevat esiin.

Harmin paikka. En luovu hevosestani.

Sinulta ei kysytty, likka.

Naisen kyyneleillä voi kyllä polttaa myrkyllistä lihaa,

mutta sen naisen täytyy olla puhdas ja koskematon.

Et oikein sovi siihen kuvaan.

Hei, varohan.

Voi ei! Tapoit hänet! Aiotte varastaa palkkiomme!

Hän on kunnossa, luultavasti.

Oletko kunnossa?

Oletko kunnossa? - Hän mursi nenäni.

Tapaamme matkoillamme paljon outoja tyyppejä, vai mitä?

Kuolleet ovat hiljaisempia. - Toivotaan.

Tervemenoa ja onnea Fen Carnin läpikulkuun!

Onni kelpaa, mutta toivotuksesi voit pitää, ääliö.

Vahdi täällä, Percy. Varmistamme turvallisen reitin.

Mennään.

Nyt sitä mennään.

Mitä vain Cirin löytämiseksi, vai mitä?

En pidä tuosta ilmeestä.

Kuvittelenko vain, vai onko täällä nyt pimeä,

kylmä ja hieman pelottavampaa?

Jos täällä on ghouleja,

vampyyreitä tai aaveruumiita, kerron, että olen aseistettu ja vaarallinen.

Älä herätä kuolleita.

Joo, sori.

Minulla on hopeinen nuolenkärki.

Etkö lukenut sihilini tekstiä?

Mitä siinä lukee? -"Hämmennystä huoranpenikoille!"

Nasevaa. Nykiikö medaljonkisi, Geralt?

Ei.

Siinä tapauksessa...

Pidän tarinoista, joita vanhat hautausmaat kertovat.

Katsokaa nyt tätäkin.

Hurmaavaa runoutta.

"Hakkaa päätäs' kiveen tähän

On elos' aika menneisyyttä Saa kuolevainen kuores'

Mun kohtaloni kohtaa tulisessa...

Valvatti, lopeta!

Ei. - Meidän pitää auttaa häntä.

Se on aave. Peräänny.

"Hakkaa päätäs' kiveen tähän On elos' aika menneisyyttä

Saa kuolevainen kuores' Mun kohtaloni kohtaa tulisessa helvetissä

Mitä meinaat? - Houkuttelen sen ulos.

Apua! - Auttakaa Valvattia. Menkää!

Ei!

Apua! - Valvatti!

Se vetää minut helvettiin!

Voi saatana.

Tule takaisin!

Tule!

Saimme sinut!

Pidä kiinni! - Tule!

Näenkö koskaan, kun tapat hirviön?

Ei hän ollut hirviö.

Se oli hänen elinikäisen surun täyttämä sydämensä.

Hän ei enää kärsi.

Niin.

Oletko kunnossa? - Joo, tietenkin olen.

Saisinko minä valita suuntamme seuraavaksi?

THE WITCHER - NOITURI

Jos haluat olla Rotta, katso ja opi.

Kaikki alkaa harhautuksesta.

Senkin hulttioäpärä ja kolmasti kirottu huoranpenikka!

Hiljaa, nainen!

Olet täyttä nahan ja luun tuhlausta!

Te kaksi, jatkakaahan matkaanne.

Miten? Tuo paskaläjä on rikki.

Kaikki, mihin kosket muuttuu paskaksi! - Lopeta jo.

Katso vihanneksiamme. Ne ovat...

Aikamoisia näyttelijöitä.

Kullakin on oma roolinsa isoissa ryöstöissä.

Mitä teit, kun sait huonoimman homman?

Niin voisi luulla, mutta tiedän nyt, että tämä on tärkein homma. Näen kaiken.

Jos jotain menee pieleen, pelastan heidät.

Häipykää kamoinenne! - Korjaa se!

Anna olla jo. - Korjaa tuo!

Yritän parhaani, mutta...

Sitten soluttautuminen. Kohteemme on kaupungin rikkain mies.

Veronkantajako?

Opit nopeasti.

Et koskaan! - Tiedät sen!

Rikoit sen! - Poimikaa roskanne ja häipykää!

Mistle, avaa se ovi!

En voi.

Hän jää kiinni.

Menen. - Ei, homma on hoidossa.

Vain Rotille. Tämä on suunniteltu.

Mikset auta?

Mitä luulet, että yritämme? - Niin. Älä vain seisoskele.

Tule tänne. - Hyvä on.

Tyhjä.

Vähän hankala. Olen melkein valmis.

Jatka vain.

Vähän korkeammalle.

Korkeammalle nyt.

Kyllähän noin vahvan pitäisi jaksaa.

Sitten itse keikka.

Hei, kaunotar.

Kuka piru sinä olet?

Ole hiljaa, tai seuraava osuu päähäsi. Onko selvä?

Säästä henkeni.

Voisimme pitää hauskaa. Parasta fisstechiä, mitä löytyy.

No niin.

Siinä. Ei, alemmas.

Miksi siinä kestää?

Älä huoli.

Miksi istun täällä, vaikka voisin auttaa? - Jos he tarvitsevat apua, huomaamme.

Noin. Valmista.

Painuhan nyt helvettiin kasvistesi ja sen syöjättären kanssa.

Voi paska. - Minne hän meni?

Aina tulee jotain.

Hei!

Komplikaatio.

Mitä helvettiä?

Oletko kunnossa? - Varkaita!

Pidätä heidät! - Vartijat!

Vartijat tänne!

Sisällä!

Saimme seuraa! - Varmistakaa, etteivät he pakene!

Leidit, avaanko oven?

Työnnä! Avaa nyt se!

Vielä yksi onnea tuomaan.

Avaa se!

Se ei...

Mitä sinä teet?

Mennään! Vauhtia!

Kiinni jäit!

Tulehan.

Et mene minnekään!

Aja!

Hei!

Miksi teit noin? - Koska olen kanssanne.

Seuraa. - Tulkaa takaisin!

Hienoa työtä, Mistle!

Miten helvetissä onnistuit?

Näitkö, miten hän lensi ikkunasta? - Niinpä.

Pärjäsit hienosti.

Seis! Tuolla!

Kamut.

Väistäkää!

Vauhtia!

Asse, vauhtia!

Pois tieltä! - He lähestyvät!

Kayleigh, kivesi! - Käytin kaikki.

Takaisin!

Olen liian pilvessä.

Vauhtia, poju!

He ovat kohta kimpussamme. - Väistäkää!

Nopeammin! - Hei!

Mitä vittua sinä...

Pois tieltä!

Onko ketään kotona?

Mitä teet täällä?

Se ystävällisyyksistä, vai?

Emmehän me ole ystäviä olleetkaan. - Nykytilanne vaatii sen.

Etsin turvapaikkaa.

Itsellesikö?

Minultako?

Aika paksua.

Täällä ei ole ketään muita.

Mitä siitä?

Nyt, kun Manner sotii ja Vizimir on kuollut,

en oikein usko, että sinä ja Dijkstra -

ette kuiskailisi tyhjänpäiväisyyksiä kuningas... Mikä hänen nimensä olikaan?

Radovid - Radovidille.

Hän ottaa neuvoni vielä paremmin vastaan kuin edeltäjänsä.

Valehtelet. Olet saanut kenkää.

Oli kyllä kiva nähdä.

Sulje ovi lähtiessäsi. Vihaan vetoa.

Keira on kuollut.

Vilgefortz kerää armeijaa.

Hän metsästää meitä. Joko liitymme tai kuolemme.

Paha armeija.

Niinpä tietenkin.

Meidän on pakko koota omamme.

Kunpa olisit kuunnellut. Jos olisit ollut rinnallani Thaneddissa...

Olimme sokeita.

Sinä et ollut.

Siksi tulin ensin sinun luoksesi sairaasta historiastamme huolimatta.

Siksi olen täällä.

En tarvitse vain turvapaikkaa. Tarvitsen sinua.

Tuntemani Yennefer ei tarvitse ketään.

Tuntemasi Yennefer on kuollut.

Nukettaja ilman nukkeja on vain lankoja pitelevä hölmö.

Miten sinä synnyt uudelleen, Philippa?

Onnut taas, noituri. Levätään.