Solum

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

مامان

بابا

کارول

کارول

به نظر تو ، باارزش ترين چيزي که داري چيه ؟

خوب . فکر کنم ما هيچوقت اماده اين

چالش طبيعت نيستيم بايد صادق باشيم

انسان مطلقا يک نمونه سازگار

از ميراث نهايي علمه

اين سياره يک ارگانيسم زنده است

اگر ازش مراقبت کنيم و بهش اهميت بديم خيلي چيزها به ما ميده

انسان در تغييرات محيطي خيلي با تجربه است

اما بعد اينو به سود خودش تغيير ميده

من کاملا به اين نتيجه رسيدم

که شرايطي که بتونيم باهاش سازگار بشيم وجود نداره

اين به من موقعيت ذهني موفقيت ميده

تنها مهارتي که واقعا توش خوبم

مراقبت از مردمه

ميخوام در يک جزيره تنها باشم

و تنها شخصي که بهش اهميت ميدم

خودم باشه

آنچه ما درباره خودمان درک مي کنيم

و حقايق درباره ما

دو چيز کاملا متفاوت هستند

تک تک اتفاقاتي که براي ما در زندگي

اتفاق ميفتد بيشتر از

آنچه در دنيا پيش بيني کرديم نيست

ما به راحتي با قدرت ذهنمان آن را ايجاد مي کنيم

يک بازمانده واقعي بايد کسي باشد

که محيط را درک کند

و با تکنولوژي و ابزار مناسب آن را تغيير دهد

دليل اصلي مردمي که از اين نمايش منصرف مي شوند

اين است که متوجه تفاوت

تنهايي با خودشان نمي شوند

هوايي که تنفس مي کنيد غذايي که مي خوريد

داروهايي که نياز داريد آبي که مينوشيد

به معناي واقعي به شما زندگي مي بخشد

تعريف مطلق از خداوند اگر عشق نيست پس چيست ؟

من از لاف زدن متنفرم . اما مي خواهم در اين مسابقه برنده باشم

من هستم

من هستم . بيا

تمام شما قبلا کمي به اين قوانين عمل مي کرديد

حتي اگر زياد اين کار را نکرده باشيد

در امنيت بمانيد

خود را گرم نگهداريد

مجروح نشويد

و سعي کنيد سير غذا بخوريد

خودتون مي دونيد که توي اين جزيره تنها با

مهارت هايي که داريد و غرايز زنده ماندنتون

باقي خواهيد ماند

به جزيره سولوم خوش آمديد

اسم من اميلياست و ميزبان شما هستم

قبل از هر چيز بذاريد بخاطر بودن شما

در اينجا شما را تشويق کنم

ميدونم گرفتن پذيرش اصلا راحت نبوده

آخرين کسي که در اين مسابقه

تسليم بشه برنده مسابقه است

اگر مي خواهيد تصميم بگيريد

از مسابقه انصراف بديد

دو راه پيش رو داريد

اول

از اين راديو استفاده کنيد

دوم استفاده از نقطه استخراجه

خوب حرف بسه

حالا هر کدام به قسمتهاي مختلفي

در اين جزيره شگفت انگيز برده ميشيد

تا به اونجا رسيديد بازي شروع ميشه

حالا بريد و بهترين پيروزي را کسب کنيد

از چيزي که واقعا هست آسونتر ديده ميشه

نميدونم مردم چطور مي تونند با اين آتيش درست کنند

و اين رطوبت ديوانه وار مرد

همه چيز همه جا خيس شده

باور کنيد از چيزي که تو تلويزيون نشون ميده سختتره

هي اهالي

مشکل اصلي پيدا کردن سرپناه

در يک جاي بلند در اين جزيره در معرض باده

اما براي من اولويت پيدا کردن منطقه ايه

که به طور طبيعي محافظت شده باشه

براي همين دنبال صخره اي که طبيعي فرم داده شده باشه گشتم

و اينو پيدا کردم

آه

به اين هتل پنج ستاره نگاه کنيد

اصلا باد نمياد

همون چيزي که من به مردم گفتم همه توي مغز خودشون فکري دارند

ولي من فکر ميکنم بايد همين جا اردو بزنيم

چند شاخه بذار جلوي ديوار

من يکي اينجا گرفتم

اين يکي سنگينه

باشه

...چند شاخه بذار

فکر کنم به هر دو دستم براي انجام اين کار احتياج دارم

ها ؟

صلح

واي

اينکه اينجا انقدر چيزهاي غافلگيرکننده داره خيلي جالبه

و اينکه همزمان احساس بودن در خانه را بهت ميده

حالا که من اينجام

احساس ميکنم شايد در تمام طول زندگي خودم

براي اين آماده شده بودم

اينجا دقيقا همون جاييه که بايد باشم

آره

حق با من بود

تبر من بهترين انتخابم بود

و چه روز پرباري بود

چهار درخت را انداختم . پس فکر ميکنم براي

شروع اولين پروژه ام در اين نمايش حاضر باشم

واقعا اميدوارم اين نتيجه بده

ووهو

خيلي خوب . بفرماييد

روز اول . در واقع شب اول

اين بايد يکي از چالشهايي باشه که بايد باهاش روبرو بشيم

تنها بودن در تاريکي با خودمون

آره

من هنوز غذا نخوردم

من تمام روزمو صرف ساختن اين

لعنتي که الان داخلشم کردم

و خدا رو شکر که اين پارچه پلاستيکي را به عنوان آيتم خودم انتخاب کردم

ميدوني که اطلاع از اين چيزها به معني خوب کار کردن

با اين چيزها نيست

آره

خوب . اگر ميخوام تو اين بازي بمونم بهتره فردا سعي کنم

کمي غذا پيدا کنم

اما الان بايد سعي کنم يکم بخوابم

هر چند سر و صداي اين جزيره

توي شب زياده

آره

باشه

بايد تمام موجودات باشعور اينو تجربه کنند

ناماسته

خيلي خوب

صبح بخير

ميدونيد چيه ؟

واقعا باورنکردنيه

منظورم اينه که من در اين ساحل زيبا زير ستاره ها و

خدايا چه احساس دل انگيزي داره

و چيزي که مي بيني چيزي بيشتر از يک انسان در طبيعت

نيست که با طبيعت همراه شده

و در حاليکه داري اينو تماشا ميکني

ميخوام حال اين لحظات کوتاه را ببري و شکرگزار باشي

قدردان چيزهايي باشيد که ما گاهي معمولي ميشماريم

سپاسگزار براي غذايي که هر روز مي خوريد

براي خانواده تون براي دوستانتون

خانواده چه کساني هستند ؟

ميخوام شکرگزارت باشم

نميدونم شايد بخاطر صداي اين امواج

يعني چنين صداي زيبايي

داره و قول ميدم اگر تمرکز کني روي

اين احساس قدرداني

کاملا غرق شادي خواهي شد

اينو قول ميدم

بفرماييد

ووهو

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

خوب . سلام

اوه واي

مرد

چه شبي

جايي که قبلا درباره اش حرف ميزدم

خيلي خيس بود

اصلا نميتونستم آتيش درست کنم

و صد بار هم تمرين کرده بودم و مي دونستم چطور بايد اين کارو بکنم

پس مجبور شدم دنبال جاي ديگري بگردم و تا دا

آتيش درست کردم

بعد اين ديوار سنگي عالي را پيدا کردم . بذار نشونتون بدم

مکان ناشناخته اي که امشب براي خودم ازش استفاده ميکنم

خيلي بحاله

و سر راهم چند تا حلزون هم پيدا کردم

پس ماهيتابه اي که انتخاب کردم بيارم بايد تقاصشو پس بده

چون خانومها و آقايون

شما واقعا قراره خورش حلزون بخوريد

چي ؟

آره . ميدونم

چندش آور به نظر ميرسه

حالا نميخوام درباره اش حرف بزنيم اما

..پس

من براي هيجان آماده شده بودم

براي مسموميت غذايي آماده شده بودم

شايد من تنها کسي بودم که براي اين

.. چيزها آماده شده باشه اما

روز دوم اين مسابقه پام شکست

من احمق نيستم و ميدونم با چيزي مثل اين

پا نميتونم چيزيو حمل کنم مگر اينکه

درمان مناسبي بگيرم وگرنه پام بدتر ميشه

پس

با اين نميتونم ادامه بدم

.. من

رفقا من بايد برم بيرون

دستورات دکتر

واقعا متاسفم

تور ماهيگيري براي عروسکها

هي

فکر مي کردم بايد از هم جدا باشيم

هي رفيق . چطور پيش ميره ؟

داري چکار ميکني ؟

هي

.. هي . تو چي هستي

هي هي