Emergency Declaration (비상선언)
Pobierz napisy Thai
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Thai
Pierwsze 200 wierszy.
หากเครื่องบินไม่สามารถบินได้อย่างปลอดภัย
เพราะน้ำมันหมดหรือปัญหาอื่น
นักบินจะต้องแจ้งสถานการณ์ฉุกเฉินต่อหอบังคับการบิน
เครื่องบินลำนั้นจะได้สิทธิในการลงสนามบินก่อนเครื่องลำอื่น
ในทางการบิน มันจะคล้ายการประกาศกฎอัยการศึก
เพราะเครื่องทุกลำต้องให้ทางและคำสั่งอื่นล้วนสำคัญรองลงมา
EMERGENCY DECLARATION
เราอาจต้องบินวน 2-3 รอบก่อนได้แลนด์
ใช่ เครื่องเยอะมากเลย
ทำไม เจอคนรู้จักเหรอ
เปล่าครับ
ลำไหนที่คนขึ้นเยอะๆ บ้างครับ
ไงนะคะ
ช่วงซัมเมอร์ด้วย ต้องเป็นที่ท่องเที่ยวดังๆ
เอเชียอาคเนย์คนบินเยอะมั้ย
ผู้โดยสารต้องการบินไปไหนเหรอคะ
ผมอยากไปไกลๆ ที่คนไปกันเยอะๆ
อะไรครับ
เปล่าค่ะ
ไฟลท์บ่ายโมงสี่สิบมีผู้โดยสารกี่คน
เราไม่สามารถให้ข้อมูลได้ค่ะ
ผมแค่ถามว่ามีกี่คน
ไม่ทราบว่าถามทำไมคะ
ก็แค่อยากรู้
มีปัญหาเหรอ
เปล่าค่ะ แต่ผู้โดยสารคนอื่นน่าจะไม่สะดวก...
ไม่สะดวกยังไงเหรอ
ที่ฉันจะพูดก็คือ
เราไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลผู้โดยสารได้ค่ะ
เออนี่
คะ
ขอร้องนะ หยุดยิ้มแสยะแบบนั้นเหอะ
ดูอย่างกับคุณตัว
นัดรวมญาติเสียงดังอะไรกันอีกเนี่ย
ไม่เห็นดังเลย
แค่ชุมชนเอื้อเฟื้อต่อกัน
พอสุกแล้วลงไปเอาเนื้อมาให้บ้างสิ
เนื้อเหรอ กินซุปกระดูกวัวไปก่อน
ซุปกระดูกวัว
ที่ไหนเหรอ
แล้วแม่ไปไหน
ไปเที่ยวไงคะ
ไม่พาพ่อไปด้วยหรอก
เพราะพ่อชอบเท
นี่ไม่อินการเที่ยวหรืออะไร
เปล่าซะหน่อย ทำไมพ่อจะไม่อิน
แล้วแม่กลับเมื่อไหร่
เมื่อซุปหมดนั่นแหละ
หนูเบื่อเต็มทีละ
เยอะแบบนี้ ต้องเป็น 2 สัปดาห์แน่
เกาอีกแล้ว
ห้ามใจตัวเองหน่อยสิ
ค่ะ / รอแป๊บ เดี๋ยวพ่อทายาให้
ขอไปห้องน้ำได้มั้ยคะ
ห้องน้ำเหรอ
ได้สิ
อย่าเสียคิวเลย
หนูไปเองได้
ได้นะ
ผู้โดยสารโปรดทราบ อีกสักครู่สกายโคเรียจะเรียกขึ้นเครื่อง
หากระจกมาเองสิ
ทำไมไม่รับโทรศัพท์เนี่ย
ก็ฉันต้องช็อปปิ้งก่อนนี่นา ทำไมเหรอ
ความผิดฉันหรือไงที่ไปเที่ยวไม่ได้เพราะว่าติดงานอ่ะ
อย่างนี้ตลอด
ตลอดตรงไหน
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
ครั้งสุดท้ายด้วย
เอาเหอะ
ได้เอาซุปใส่ตู้เย็นไว้เปล่า
แน่นอน เธออุตส่าห์ทำไว้ให้
พอมันหายร้อน ฉันก็แบ่งแช่ตู้เย็นเลย
กินได้อีก 15 วัน
ไม่ต้องสั่งแกร็ปล่ะ
ไปนะ ฉันยุ่ง
มนุษย์เมีย...
ทำไมชอบซื้อแต่สีฟ้าเนี่ย
หวัดดีครับ
ซูมิน
ซูมิน
พ่อคะ / ทำไมเข้าห้องผู้ชาย
พ่อเป็นห่วงแทบแย่
ทำไมล่ะ คิวห้องน้ำหญิงยาวขนาดนั้นเลยเหรอ
ค่อยยังชั่ว
เมื่อคืนก็ดึก ทำไมมาเช้าจัง
น่าจะนอนอีกหน่อยนะ
มีเหตุต่อยกัน ฉันเลยไม่ได้ไปเที่ยวเลย
ใครเอาแตงโมมาให้
ได้กันทุกคนเลย
กินซุปกระดูกวัวไปอีกสองอาทิตย์
ทำไมเราต้องไปล่ะ นายรับเรื่องเองนะ
แต่นายอยู่ใกล้กว่านะ
ช่างเหอะ
อะไรเหรอ
มีเด็กประถมแจ้งความเข้ามา
สำนักงานใหญ่อยากให้เรารับเรื่องต่อ
แจ้งความเรื่องอะไร
มีไอ้บ้าอัพคลิปขู่ว่าจะโจมตีเครื่องบิน
พวกเด็กๆ คิดว่าเป็นเพื่อนบ้านเขา
โจมตีเครื่องบินเหรอ
ใช่ เห็นว่าวันนี้ด้วยนะ
วันนี้เหรอ
ขอบคุณค่ะ
ผมจะโจมตีพรุ่งนี้
อยากรู้มั้ยที่ไหน
บนเครื่องบิน ผมจะโจมตีเครื่องบิน...
ทำไมต้องพูดอังกฤษด้วย
ไม่ได้บอกใช่มั้ยว่าเครื่องไหน
ไม่เห็นระบุอะไรนะ
แค่บอกว่าจะโจมตีเครื่องบินเฉยๆ
ฟังออกด้วยเหรอ
พูดรัวเป็นหางว่าว
มีใครให้เราถามได้บ้างมั้ย
ภาษาอังกฤษก็พูดยาวงี้แหละ
มันขั้นสูง
แต่ผมเข้าใจหมดนะ
ก็แค่แกล้งขำๆ แหละ
ใครจะบ้าประกาศไปทั่วเน็ต
แล้วคิดว่าโจมตีเครื่องบินมันง่ายเหรอ
ตรวจทั้งกระเป๋าทั้งคนแบบนั้น
มันไม่ไกลจากนี่ใช่มั้ย หืม
ลองแวะไปดูก็ไม่เสียหาย
ฉันไปเอง
จ่าครับ ผมว่ามันก็แค่แกล้งกัน
รู้แล้ว ฉันแค่อยากเดินเล่นด้วยน่ะ
จะไปจริงเหรอครับ
เออลูก แม่บอกจะไปเที่ยวไหนนะ
หนูเรียนอยู่ แค่นี้นะ
เดี๋ยว มินจอง
อดทนอีกนิดนะ
ที่นู่นอากาศดี เดี๋ยวไปถึงก็จะหายแล้วล่ะ
น่ารักจัง อายุเท่าไหร่เนี่ย
ตกใจหมด...
ไปเที่ยวกันเหรอครับ / หะ
ไม่เห็นแม่แกเลย คุณมีแฟนมั้ย
จะบินไปไหนเหรอครับ
อ่อ...ฮาวาย
ไปเหอะซูมิน
หย่าแล้วใช่มั้ยครับเนี่ย
รู้จักกันเหรอ
เปล่าครับ
งั้นก็อย่ามายุ่งเรื่องคนอื่น
แค่ถามเอง ทำไมล่ะ
ทำไมเหรอ
แล้วจะพูดเรื่องเมียฉัน ให้มันได้อะไร
เด็กพูดอะไรน่ะ
เป็นบ้าอะไรของนายเนี่ย
พูดถึงผมเรื่องอะไร
จะบ้าหรือไง ไปไกลๆ เลย
ไอ้เพี้ยนเอ้ย
ในวิดีโอพูดอังกฤษขั้นสูง
แถมไม่เห็นหน้าคนพูดอีก
ถ้าพวกหนูคิดจะแกล้งตำรวจกันล่ะก็...
ไอติมฮาเกน-ดาซส์ที่กินอยู่
ฉันจะเก็บตังให้หมดเลยนะ
เป็นเขาจริงๆ ผมจำได้ทันทีเลย
แค่ปรับจอให้สว่างขึ้นก็เห็นแล้วนะ
งี่เง่าจัง
เป็นตำรวจทำไมคิดไม่ได้ ลำไยเนอะ
ใช่ มันเขาจริงๆ
แล้วอังกฤษขั้นสูงอะไร แค่ระดับประถมเอง
เขาคงไม่เข้าใจที่เราพูดหรอก
พวกตำรวจโง่อังกฤษ
ย่านคนรวยแบบนี้
เด็กๆ เลยได้เรียนดีน่ะ
แล้วมีอะไรแปลกๆ เกี่ยวกับคนนี้อีกมั้ย
มีมั้ยเหรอ ไม่น่านะ
ล่าสุดเขาเอาขยะมาวางทิ้งไว้ข้างบ้านคนอื่น
ทะเลาะกันเสียงดังเลย
ผมได้ยินคนพูดถึงเขาด้วย
คุณป้าบ้านนั้น แกตายแล้ว
คงแกล้งกันแหละมั้ง
เห็นรถพยาบาลมารับไปเลยนะ
น่ากลัว
จ่าครับ กลับเหอะ เดินเล่นนานไปแล้ว
อพาร์ตเมนท์พวกนี้อาจดูเก่า
แต่ย่านนี้ แค่ห้องเดียวก็ 4 ล้านได้
ถ้ามีคนแจ้งว่าเรางัดแงะล่ะก็...
รู้มั้ยพวกคนรวยจะเป็นยังไง
กลิ่นอะไรเนี่ย
ขยะ บ้านผมบางทีก็กลิ่นแบบนี้แหละ
ไปเหอะ / เข้าไปดีมั้ย
ไม่
โอ๊ะ
พอดีประตูไม่ได้ล็อค...
หวัดดีครับ
แล้วกลับจากฮาวายวันที่เท่าไหร่ดีคะ
ขอแค่บินไปพอครับ เที่ยวเดียว
นี่อะไรครับ
ยาพ่น
ช่วยหายใจ
ผมเป็นหอบหืด
ไปได้ครับ
ตั้งแต่ญี่ปุ่นไปอากาศจะไม่ค่อยดี
ท่าทางจะสั่นหนักแน่ๆ
เอาน้ำมันไปเผื่อด้วยดีกว่า
ผมจะพยายามหลบสภาพอากาศให้
แต่ถ้าเจอแรงมากๆ
จะให้สัญญาณพร้อมประกาศไปนะ
ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
Emergency Declaration subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.