The Magic of Ordinary Days

Phim: The Magic of Ordinary Days

Biên dịch: CMT VUI LÒNG KHÔNG XOÁ DÒNG NÀY KHI SỬ DỤNG PHỤ ĐỀ!!

Dù chúng ta có niềm tin

và hy vọng về sự tha thứ,

mỗi chúng ta vẫn phải đối mặt với sự thật

rằng hành động của chúng ta sẽ tạo ra một bữa tiệc của hậu quả.

Trong trường hợp của con, con có thể nghĩ đây là một bữa tối tầm thường,

nhưng con đã chọn nó.

Nếu mẹ con còn sống,

bà ấy sẽ nghĩ thế này là tốt nhất.

Dù cha có nói gì thì em cũng đừng để bụng nhé

Kent và chị có một món quà nhỏ dành cho em

cho sau này.

con sẽ bị trễ chuyến tàu đấy

Colorado Springs.

tàu tới Denver, Colorado Springs đây

Nếu bạn đang đi du lịch ra khỏi thị trấn, hãy mua vé nhé

Chicago gì cơ?

chào!

Cẩn thận bước đi nhé, thưa cô.

Cảm ơn ông

được rồi

Olivia?

Bảo trọng nhé

Ta là Mục sư Case.

chào cha

Con yêu, con trông giống hệt mẹ con.

ta rất tiếc khi biết tin bà ấy đã qua đời.

Cảm ơn cha

hành lý của con đây à?

vâng

chúng ta còn 1 chặng đường dài phía trước đấy

con có cần

dùng nhà vệ sinh của trạm không?

Vâng có

cha chờ con chút nhé

Ở đây họ chủ yếu trồng ngũ cốc,

một ít củ cải đường,

và rau quả.

không thiếu xăng cho nông dân

Họ có tất cả những gì họ muốn.

Cũng không bị thiếu đường.

thế thì hay quá

cháu chắc hẳn là Olivia.

Vâng thưa bà. bà khoẻ chứ?

Anh chàng Singleton đang trong phòng khách đấy

Cậu Ray Singleton,

đây là cô Olivia Dunne.

Livy. Mọi người gọi tôi là Livy.

chị gái của Ray đang đợi ở nhà thờ.

Được rồi, chúng ta sẽ để hai con ở đây

làm quen một lát.

Raymond, sao cháu không rót

chút nước chanh cho Livy?

Vâng thưa bà.

Chúng ta sẽ tới nhà thờ

khi hai con sẵn sàng.

Cảm ơn anh

Anh Singleton.

hãy gọi tôi là Ray

Ray

Ờ.

Bây giờ anh đã có cơ hội gặp tôi,

gặp trực tiếp,

anh có nghi ngờ gì không?

không, thưa cô.

cô có...

cô suy nghĩ lại không?

không.

anh nghĩ rằng anh có thể yêu thương đứa bé không?

có chứ

Có điều gì anh muốn hỏi tôi không?

không.

cô đẹp lắm, tôi không thể tin được lại có người...

tôi không thể tin được lại có người đàn ông dám làm điều này với cô..

Và con, Raymond, có nhận Olivia làm vợ hợp pháp của con không?

con đồng ý

Nhẫn đâu rồi?

dạ, con không có

con không có nhẫn

Tôi không, tôi không cần nhẫn đâu

được rồi

Bị ràng buộc bởi những mối ràng buộc thiêng liêng này,

nguyện cầu cho các con cùng nhau noi gương Chúa Kitô trong cuộc sống mới.

Để cho nhau niềm hy vọng khi buồn đau

sức mạnh khi yếu đuối

niềm tin và sự hiểu biết

khi có sự nhầm lẫn hoặc nghi ngờ.

một tình yêu như vậy sẽ giúp chúng ta được sống tốt trên đời này,

giống như chúng ta hy vọng vào cuộc đời vĩnh cửu thông qua

Đấng Cứu Thế, Chúa Giêsu Kitô.

Amen.

Bây giờ ta tuyên bố hai con là vợ chồng.

Martha, Hank,

nếu hai con là nhân chứng, vui lòng ký vào đây

chúc mừng, Ray.

Cảm ơn anh

chị là Martha, chị gái của Ray.

rất vui được gặp chị.

Đây là chồng chị, Hank.

chào. Rất vui được gặp em.

Rất vui được gặp anh.

Xin chúc mừng, Ray.

Hôm nay bọn chị không đưa đưa bọn trẻ đến.

chị nghĩ bọn chị nên để cho em có thời gian để ổn định cuộc sống, và.

Ồ, Ray, chờ đã.

Đợi một chút.

Đây là món thịt hầm để ăn tối.

chị nghĩ em chắc đã mệt

sau chuyến đi dài rồi

Cảm ơn chị. chị chu đáo quá

giờ Ray, em đưa Olivia tới đây

để gặp bọn chị sớm nhé, được chứ?

được rồi

chào mừng em đến với gia đình nhé

Hàng xóm của anh là ai?

hả?

Hàng xóm của anh, họ là ai?

Ờ, chị gái tôi.

chị ấy và Hank sống cách đây tám dặm.

để tôi

Cảm ơn.

Khu vườn đó là của mẹ anh phải không?

đúng vậy.

ai đó có vẻ không vui.

Ờ, chỉ là con chó thôi.

Tôi nhốt nó vào nhà kho để nó không nhảy lên người cô.

Cảm ơn

à

chào mừng đến nhà.

Nhà bếp ở chỗ đó.

cô uống Coca chứ?

không, cám ơn anh

đây là phòng của Martha,

và ừm...

Đây là phòng bố mẹ tôi, cô sẽ ở đây

Mọi chuyện ổn chứ?

vâng

Ờ, để xem nào.

Đây là phòng giường tầng.

anh có một anh trai à?

ừ tôi có

tôi đã từng có

Daniel hi sinh ở Trân Châu Cảng.

Đây là phòng tắm.

Hệ thống ống nước trong nhà.

Có nước nóng

nước lạnh.

Tôi vừa sửa lại xong

Điện thoại đâu rồi?

À, có một bốt điện thoại ở Wilson,

bên ngoài bưu điện.

Ngày mai đi tôi sẽ lấy những thứ cô cần về dự trữ trong bếp.

Tôi thực sự không biết nấu ăn.

Ý tôi là có; Tôi chỉ chưa nấu ngon thôi

Tôi có thể nấu ăn khá tốt.

chị gái tôi có thể đến và dạy cô nấu.

không, không sao, anh biết mà, nó không khó đến thế đâu.

Tôi có thể mua một cuốn sách từ thư viện.

ở đây có thư viện không?

Ồ, có, ở La Junta.

cách đây một giờ đi xe

ừ đúng vậy

Mục sư nói cô đã được học rất nhiều.

Tôi đang học cao học,

nghiên cứu khảo cổ học.

Luận văn đại học của tôi

là cuộc khai quật thành Troy của Heinrich Schliemann.

ông ta có phải là người Đức không?

Đúng thế

ông ta là Đức quốc xã phải không?

không, ông ấy sống ở thế kỷ 19.

- tôi tự làm được. - không, cô cứ ngồi đi.

Ờ, bà Pratt,

từ nhà thờ, bà ấy, ừ,

gần như tuần nào cũng làm bánh cho tôi.

tôi nghĩ cái này,là bánh sô cô la,

Tôi cắt cho cô một miếng nhé

không cám ơn.

Vậy thì chúng ta sẽ để dành

Ray à

sao cơ

Tôi chỉ đang thắc mắc thôi.

tại sao anh lại đồng ý làm điều này.

Khi vị mục sư đến gặp tôi

và kể tôi nghe về hoàn cảnh của cô.

tôi đã nghĩ.

Tôi đã nghĩ.

có lẽ đó là ý trời

ý trời

cô còn cần gì không?

không cám ơn.

Nông dân nên đi ngủ sớm.

cô có cần gì nữa không?

không. Cảm ơn anh

Được rồi.

Chúc ngủ ngon.

ôi trời.

chào buổi sáng.

Tôi không nghĩ là mình dậy muộn thế này.