Manifest

آنچه در مانیفست گذشت

مهم نیست من چیکار میکنم من آدم بده ام و از این وضع خستم

پس ما اینکارو نمیکنیم

و من عاشقشم. و امیدوارم این کافی باشه

گوش کن، من تو خون کال یچیزی پیدا کردم

یه نوعی پروتوئینه، و قبل از پرواز تو خون هیچکدوممون نبود

و اینطور که معلومه، منم دارمش

بهت الهامی شد رفیق؟ الهامت بهت گفت بیای اینجا؟

- اون داره میاد - کال

اون تقریبا رسیده اینجا

من داشتم پیاده روی میکردم و اونجا کولاک بود

من یه تصویر ازت داشتم

من صداتو شنیدم من-من دیدمت

من تو یه نوع غار سقوط کردم

من کم کم و بطور منظم هرچی که داشتم رو داشتم میسوزوندم

سعی میکردم گرم بمونم

انگار عکست نبود، خودت بودی که داشتی بهم قدرتتو میدادی

مجبورم میکردی تا زنده بمونم

چطور امکان داره تو اینجایی؟

چه سالی تو رفتی؟

2017.

زیک، الآن 2018 هست

اون قراره که امروز واسه شما باشه؟

مگه اینکه شما اون پشت ژامبون گوشت خوک داشته باشید.

بله، ما سه شنبه بیشتر هم میاریم شاید

پس من سه شنبه برمیگردم. شاید

آشنا بنظر میای قبلا هم اینجا بودی؟

یچی تو همین مایه ها تو یه کوهنوردی؟

اگه قراره کوه گانر رو تو بری بالا،

پس ما برات چندتا دستکش عالی داریم که تو باید...

نچ این فقط یه پیاده رویه.

احمقانست، هیچ ردیابی انجام ندادن. چی؟ چهار سال بوده؟

اوه، اون هواپیما؟ اون که گم نشده.

اوه جدی؟

روسیه ای ها گرفتنش

از دل آسمون کشیدنش پایین

با عقل جور درمیاد

باشه، روز خوشی داشته باشید

باهات شرط میبندم (راجع به اون هواپیما) به زودی میبینمت

خواب حالتو بهتر کرده بنظر میاد رنگت بهتر شده

یکم شکلات داغ میخوای؟

زیک

من مردم؟

نه، اما...

اون میتونه توضیح آسون تری براش باشه

یه آدم تو یه غار نمیتونه یخ بزنه و بمیره

و یهو یه سال بعد، زنده بیاد بیرون

نه رو سیاره زمین

اینجا زمینه، درست؟

بله درسته.

و تو اینطور شدی

چطور؟

ما همچنان داریم سعی میکنیم تا سر دراریم

ببین، چرا منو مطلع نمیکنی

از هرچیزی که یادته

تو گفتی که داشتی پیاده روی میکردی، درسته؟

و بعدش فقط این کولاک هیولا زد, اصلن از ناکجا آباد پیداش شد

بعد تو اون غار رو بعنوان پناهگاه استفاده کردی؟

من اونجا بسته بندی (زندانی) شدم منظورم اینه که، وسیله ای نداشتم

یا اصلا قدرتی نداشتم تا از بین یخو برف بیام بیرون

سعی کردم

و اینجا بود که زخمی شدی داشتی سعی میکردی بیای بیرون؟

هوم، کار نکرد

میتونم عوضش کنم؟

خب، ببینم تو گذشت اون دو هفته رو بخاطر میاری؟

فکر میکردم واسه من اینطوره

چطور از غار خارج شدی؟

زمین لرزه بود یا بهمن یا یچی تو همین مایه ها

کل کوه شوک خورد و یخ هم شکست

انقدر کافی بود تا ازش بخزم بیرون

و راهمو انقدر ادامه بدم تا به اولین جایی که پیدا کنم برسم

و اون دختر مرده ای که عکسشو نگهداشته بودم بهم میگفت ادامه بدم

با این تفاوت که من نمرده بودم و صداتو میشنیدم

و لیست سؤال هام رو به رشدن

خب ما میتونیم راجع به همه اینا توی راه برگشت به شهر حرف بزنیم

گریس و کال مستقر شدن بیاید بریم

من-من فکر میکنم که درواقع بخوام برا یه مدت این جا بمونم

این مکان کاکائو عالی ای داره

ما مستقیما کال رو بردیم بیمارستان

ما اون بیرون یکی رو میشناسیم که به خوبی میتونه معاینت کنه.

من خوبم. واقعا (خوبم)

من فقط یکم زمان میخوام تا همه چی رو تجزیه تحلیل بکنم

قبل از اینکه به تمدن برگردم

زیک، تو باید بیایی، ما نمیدونم اگه تو آلودگی داشته باشی...

شرمنده، من نمیام

نه هنوز

من پیشش میمونم.

چی؟

چند دقیقه مارو ببخش

داری چیکار میکنی؟

اگه این یارو باما بیاد، پس سانوی میتونه چکش بکنه

اون کلید همه اتفاقایی که واسه ما افتاده هست

828 تمام قانون های شناخته شده فیزیکو نقض کرده

ما میتونیم سر در بیاریم که چطور یه غار کوفتی میتونه همون کارو بکنه

- باید این وسط یه ارتباطی باشه - آره، دقیقا.

و تا وقتی که به وضوح معلومه که اون با ما نمیاد

من اینجا میمونم و تا جایی که میتونیم از قضیه سر درمیارم

صحیح، ای-ای-این فقط....

تا جایی که میتونی راجع بهش اطلاعات جمع کن

دنبال زمانای خاص بگرد، یا مکان ها...

اوه، منظورت اینه که مثه کاراگاها؟

بن من دارمش. برو از خانوادت مراقبت کن

چیه؟ چرا مکس کردی؟

اولین کاری که میخواستی بکنی

وقتی هواپیما فرود اومد و ما پیدامون شد چی بود؟

به خانوادمون و جرد تماس بگیرم

دقیقا.

ما برای هشت ساعت با زیک تو این کلبه بودیم

و اون حتی درخواست استفاده از گوشی رو نکرده

ما هیچی راجع به این یارو نمیدونیم.

اون میتونه یه قسمت از نقشه ای ماهرانه توسط سرگرد باشه

منو کال راجع بهش الهام شدیم

بن، من فکر میکنم میشه بهش اعتماد کنیم

صحیح

به جرد زنگ میزنم ببینم میتونه بیاد این بالا...

نه، نه...

من گمون نکنم که ما مجبور باشیم درگیرش کنیم

پیچیدست، من فقط...

من فقط الآن نمیخوام دور و برش باشم

باشه.

مطمئنی که حالت خوبه؟

آره. برو، من دارمش

امن بمون (مراقب باش)

اون قراره حالش خوب بشه. یسری نشونه های خفیف سرماخوردگی داره

هیچی بهتر از خواب خوب شب نمیتونه حالشو بهتر بکنه

مرسی بخاطر اینکه تو روز مرخصیت اومدی اینجا

مشکلی نیست

من میخواستم درکل خارج از اینجا هم چندتا مریضو چک کنم

هیچ تا الآن به تعطیلات نرفتی؟

خب، من رفتم جامائیکا

صحیح

من فکر میکنم این نوعی رفتن به بعد دیگه بود.

درواقع همون سفر به بعد دیگه بود

حتی قبل از اینکه هواپیما ناپدید بشه

آدمی که من مجبور بودم واسش برم...

فقط کار نمیکرد

درست، صندلی 8 بی

صندلی کنارت خالی بود من نمیتونم باور کنم که من هیچوقت...

آره، باشه، آم، کال، من فکر میکنم که تو آماده ای که بری

هرچند که گمون میکنم که برنادت

شیشه آبنبات چوبیای معروفشو پرکرده باشه تو ایستگاه پرستارا

- مستقیم برو اون پشت - یکی فقط یکی (بردار)

من فقط... من نمیتونم باور کنم دوباره اتفاق افتاده باشه.

- اسمش چیه؟ - زیک

باشه نیاز دارم که یه تست روش انجام بدم

تا ببینم همون علائم توی خون ما تو خون اونم دیده میشن

من امیدوار بودم که تو اینو بگی

چون من معمولا چیزایی مثه اینو دور و بر خودم حمل نمیکنم

امیدوارم واسه آزمایش کافی باشه

فقط خواهشن مراقب باش

ما هیچ نظری نداریم اگه سرگرد مارو تحت نظر داشته باشه

اگه اون بفهمه که چطور کال مارو برد به سمت کلبه و زیک...

او-اون هیچوقت نمیتونه بفهمه

- هیچ کس نمیتونه. - چی رو نمیتونه بفهمه؟

آه، هیچی

میخوای که بریم؟

آره

از دنی واسه وانت تشکر کن

اگه ببینمش حتما

باما خونه نمیای؟

من مطمئنم که مادر با این قضیه مشکلی نداره. مگه نه مادر؟

آره، اما من میخوام تا یه مدتی نباشم

اون کارای که داری با نقشه هات، درسته؟

بله، صد البته

و این چه معنی ای میده؟

فقط یسری مردم بسیار نادانی تو دنیا هستن

و حتی اگه سالها بگذره

و ما حسش نکرده باشیم,

پس ما کجا بودیم؟

تویه یه نوعوقفه موقت فعال?ت ها? ح?ات? و غ?ره؟

آه، ما هنوز منتظر دفتر راهنمایی رسمیش هستیم

تا بفهمیم قضیه اشو

اما همچنان تئوریایی هست، درسته؟

راجع به هوا پیما؟ اوه بله. تن ها

آم، بیگانه ها، کرم چاله ها،

فریز شدگی، هیپنوتیزم توده ای...

صادقانه بگم، کسی نمیدونه.

هم

و شما فقط دوباره برگشتید به زندگی

که حتی نصف یه دهه عوض شده بود؟

برگشتیم، شاید

من به دنیایی برگشتم که بدون من کاملا تغییر کرده بود

اما من خانوادمو داشتم، تا سازگارم کنن

تو چی؟ هیچکسو نداری؟

نچ. خانواده ای ندارم

داستانش به اندازه کل زمان قدیمیه

شخص خاصی چی؟ دوستا، همکارا؟

و چی؟ من فقط...

خارج از عقله که بهشون زنگ بزنمو بگم:

هی، منو یادته؟ من رفته بودم پیاده روی

اما یه خانم مرده از توی یه عکس

بهم گفت یکسال کامل رو بنده خلاصه کردم

حالا میای بریم اولیو گاردن؟

زیک، نگاه کن

میدونم که هضم این قضیه خیلی زمان بره

- اما تو باید بهم اعتماد کنی... - ببین، تو فوق العاده ای

و من سپاسگذار کارای که واسم انجام دادین هستم.

اما، دقیقا همین الآن من دوتا گذینه بیشتر ندارم

چه تو دیوونه باشی یا من،

ولی الآن من اولی رو ترجیه میدم