Fistful of Vengeance

NETFLIX PRESENTA.

BANGKOK, TAILANDIA.

Cuando crees que todo ha terminado,

algo indescriptible va tras de ti y tu familia,

asesina a tu hermana Jenny a sangre fría

y desaparece sin dejar rastros.

Pero una pista nos trajo aquí,

a esta discoteca en Bangkok.

Y, por eso, aún necesitamos al asesino del Wu.

¿Qué es eso?

Bueno, hace cosa de un año,

mis amigos y yo vivíamos en grande en San Francisco.

Mi hermana Jenny y yo dirigíamos un restaurante

y mi amigo Lu Xin vendía autos

hasta que ella llegó:

un espíritu guerrero de 10.000 años que regresó a la Tierra.

Le dio sus poderes a Kai, mi mejor amigo.

Él se volvió el último asesino del Wu.

¿Como Los Vengadores?

Sí, pero asiáticos.

En realidad, no. Más bien como el programa de los 70.

Kai y Lu Xin son los ángeles.

Yo soy Charlie.

¿Cuál es su misión?

Es sobrenatural.

Parece peligrosa.

Así es nuestro trabajo.

¿Ves esto? Saben qué hacemos aquí.

Entonces, tu amigo Kai...

- ¿Qué tiene? - El asesino del Wu.

Tiene poderes, ¿no?

Su poder proviene del Dao.

Es más rápido y fuerte que cualquiera. Se llama "Instrumento de la muerte".

¿Y tu otro amigo?

No, él sólo es genial dando golpizas.

¿Por qué no estás con ellos?

Esto parece más peligroso.

¿Seguimos hablando en otro lado?

Claro que sí.

¿Y qué hay de tus amigos?

Estarán bien.

Creo.

Mierda, me encanta Tailandia.

¿Por qué Bangkok? ¿Qué hay aquí?

Respuestas.

Rastreé este material hasta Tailandia.

Proviene de una piedra muy antigua.

¡Kai! ¡Arriba!

Los está convirtiendo.

Es un Jiangshi.

Un vampiro de qí.

¿Qué tiene de especial esto?

Mi hermana muerta lo tenía en la mano.

Kai, Lu Xin y yo regresamos al restaurante de mi familia

y ella estaba ahí, muerta en el piso.

Brindemos por tu hermana.

¿Te cuento un secreto?

Claro.

Acércate.

Ya no bebo.

Esto me volvería un Jiangshi, ¿no?

Sólo quiero hablar.

Tus poderes no me afectan.

¿Quién mató a Jenny?

¿Quién la mató?

¡Kai!

¡No quiere hablar!

Golpe de asesino.

Eso no es lo que pensaba hacer.

Oye, ¿qué pasa?

Deja eso, amigo.

No soy yo.

Soy yo. Necesito su ayuda.

¿Tú? ¿Quién eres?

Hablo a través de ellos.

No podré aguantar mucho.

No es seguro que me manifieste así.

¿Qué quieres?

Aquí no.

A las 8, en la excavación arqueológica del Templo Silom.

Tenemos mucho que discutir, asesino del Wu.

Nunca iré a otra discoteca contigo.

- ¿Quién era? - Llamemos a Tommy.

¡Detengan el auto!

Sí. Ella no sabía nada.

¿Y su Jiangshi?

Al fin tenemos una pista.

La excavación arqueológica es de un biotecnólogo millonario.

No hay información sobre él, pero es dueño del edificio.

¿Iremos a su territorio?

Puede que nos acerque al asesino de Jenny.

Mierda, es muy turbio.

Es a la derecha.

No parece el valet.

FÁBRICA DE HIERRO.

Desde que fundó su empresa en 1999,

William Pam ha forjado acuerdos con las empresas más grandes del mundo,

para darles a los científicos oportunidades y recursos

para resolver los problemas más desconcertantes de la humanidad

en servicio de la singular visión de William.

Un pueblo,

un mundo,

un planeta.

No sólo miramos hacia el futuro.

Queremos ser quienes lo forjen.

Gracias por venir.

Sé que mi mensaje fue poco ortodoxo.

Me disculpo por no ir a verlos en persona. Comunicarse así es muy difícil.

Soy el Dr. William Pam.

¿Conocen la historia de Pan Gu?

Sí.

El primer hombre, que creó el universo de la nada,

junto al cielo, la tierra y el mar.

Fuimos a la escuela china.

No enseñan lo que le pasó a Pan Gu

tras convertirse en un dios.

Enloqueció de poder.

Quiso rehacer el mundo a su imagen.

Pero el Dao,

en su infinita sabiduría celestial,

convocó al primer asesino del Wu para doblegar al primer hombre.

Yin y yang. Caos y orden.

Estos espíritus llevan milenios de oposición.

No soy el primer emisario.

Pero, gracias a ti, soy el último.

Y con el mundo desequilibrado,

el caos y yo podremos terminar nuestra guerra sin fin.

Fui atacado.

Apenas sobreviví.

Por eso me retiré aquí

mientras mi opuesto sigue desparramando el caos.

¿Quién es él?

Ella.

Yin y yang.

Tal vez la conozcan. Ku An Qi.

La Reina del bajo mundo de Bangkok.

Se globalizará. Destruirá a quienes la amenazan.

Consumirá qí para aumentar su poder.

Los shaolines en China. Los druidas en Irlanda.

Y, el mes pasado, estuvo en San Francisco.

Ku An Qi te estaba buscando.

Tu amiga se interpuso.

Jenny.

Luchó con valentía.

Pero nadie detiene a Ku.

Continuará con su masacre si no la controlo.

¿Cómo sabes eso?

Porque Ku y yo estamos conectados.

Por eso debo ser cauteloso.

Si me abro a ella, vendrá.

Síganme.

Podría estarnos mintiendo.

En la pelea, tu hermana le quitó algo a Ku. Un talismán.

Yo tengo la otra mitad.

Supongo que tienes la suya.

¿Qué importa?

Es nuestra Esencia.

- Querrá recuperarla. - Que me busque.

En dos días, ella verá a los líderes de las cinco Tríadas

en el Hotel Vie, y así cimentará su poder.

Habrá cámaras por todas partes, no se permiten armas.

- No son honorables. - ¿No sabrá qué planeas?

Oculto mis pensamientos de ella.

Yo tengo poderes sobre la mente

y ella los tiene sobre el cuerpo.

Una misión de secuestro a pleno día.

Seguridad del Hotel,

los cinco líderes de las Tríadas y todos sus empleados.

¿Sabes qué?

Tengo una mejor idea. ¿Por qué no usas tu poder mental

y envías un ejército a atacarla?

No puedo controlar un ejército.

Puedo comunicarme con alguien por un momento.

Pero es todo lo que puedo hacer.

Parece que tienes todas las respuestas menos las que necesitamos.

Lo haremos.

Cuando reduzcan a Ku, tráiganmela con el talismán

y yo me encargaré de todo.

No. Dijiste que el Dao se rompió.

Así es.

Pero tú y yo, juntos, tal vez podamos restaurarlo.

O lo dejamos roto.

Y la mato.

El Hotel es una trampa mortal.

Sí, pero es la persona, semidiosa o lo que sea, que mató a Jenny.

Lo sé, por eso debemos proceder con inteligencia.

- Examinar las piezas. - No es un juego.

Sí lo es.

Todo es un juego, Tommy.

Tenemos la oportunidad perfecta y hay que aprovecharla.

Si quieres morir por esto, no nos arrastres...

¡Parece que no te importara Jenny!

- Nadie está a salvo, Tommy. - Que te jodan.

- Vete tú a la mierda. - ¡Tranquilos!

Estoy tranquilo.

Ku An Qi quiere al asesino del Wu. Yo mismo se lo entregaré.

Iremos todos juntos.

- No. - No será lo más inteligente,

pero es nuestra única oportunidad.

Claro que no. Lo haré sólo, joder.