Kikoushi Enma

Itu... datang lagi...

Tidak...!

Tidak! Pergi dariku!!!

Pangeran Iblis

ENMA

SmilyMADman Subs

Produksi

Kazumi Kawashiro

Perencanaan

DYNAMIC PLANNING

Cerita Asli

Go Nagai

Naskah

Takawo Yoshioka

Desain Karakter

Toshiyuki Komaru

Desain Monster/Sutradara Animasi

Ryo Tanaka

Desain Artistik

Tomoyuki Aoki

Pengarah Artistik

Kazuhiro Arai

Penata Warna

Sachiko Harada

Sinematografi

Keisuke Takahashi

Penyunting

Takeshi Seyama

Cepat putuskan.

Ikut denganku... atau dihancurkan di sini?

Musik

Kayo Konishi

Yukio Kondo

Produser Musik

Shunji Inoue

Yukihime.

Penata Suara

Katsunori Shimizu

Efek Suara

Mutsuhiro Nishimura

Produser Lini

Kicho Minami

Tatsuyoshi Kobayashi

Asisten Produser

Ichinao Nagai

Produser

Yashima Tokuhara

Satsuki Mizuno

Yoshihiko Fujisawa

Sutradara

Mamoru Kanbe

Sudah 18 iblis.

Cih, belakangan cuma cebol saja. Melawan saja tidak.

Tujuan utama kita bukan menghancurkan mereka.

Tugas kita cuma menangkap dan mengembalikan...

mereka yang menerobos keluar dari dunia iblis.

Ya, aku tahu.

Tapi panas sekali ya...

Hawa panas bagai musim panas terus berlanjut hari demi hari di Bulan Mei.

Orang-orang di jalanan kebingungan akan gelombang panas yang datang terlalu cepat.

Ini buruk...

Aku tidak bisa pergi keluar kalau sepanas ini.

Syukurlah aku membeli ini untuk musim panas.

Dinginnya. Kapaeru, matikan AC-nya!

Apa maksudmu?!

Kalau mau begitu, kubekukan kau jadi es!

Memangnya kau bikin berapa?

0 Derajat. Sedikit dingin, kan?

Kappa!!

Sudah, tidak usah. Tak usah dengarin orang ini.

Apa maksudnya "orang ini"?

Kappa! Dengar atau tidak?

A... Ap... Apa?

Apa?

Eh? Ada apa? Anu, kalian berdua...

Eh? Tunggu... eh?

m -101 -110 l -121 -52 151 54 179 -16

Sat-chan

'Tuk Kapa-chan

Aku ingin bertemu.

Sat-chan bilang ingin bertemu dan bicara...

Kenapa tidak temui saja dia?

Aku tak bisa menemuinya seperti ini!

Katakan saja kalau kau pakai kostum, seperti biasanya.

Aku mengiriminya foto sebelumnya...

Baginya, itulah diriku...

Yo!

Kapa-chan!

Ah... ya.

Senangnya! Kau sungguh datang!

Emm... Benar...

Dia terlihat baik-baik saja.

"Harus ngomong apa aku dengan anak kecil?!" kata hatinya, tapi...

Aku merasa lega...

Apapun yang kau pikirkan, dia cukup suka anak-anak.

Sat-chan...

Aku senang anak itu bersenang-senang...

...Sungguh.

Perasaanku juga campur aduk, walau dia bersama anak kecil begitu.

Kak...

Apa dia ingin menemuiku karena dia punya suatu masalah?

Ya, kukira dia punya informasi soal iblis.

Tapi tak ada apa-apa.

Orang tuanya punya masalah dan terkadang mereka memukulinya.

Apa yang kau katakan? Itu hal serius!

Lalu kau bilang apa, Bang?

Mau itu orang tuamu kek...

kalau memukulimu, pukul saja balik.

Begitu ya...

Oh, dia juga punya hadiah tapi melupakannya, jadi dia akan beri nanti.

Hm? Hadiah?

Selamat datang, Sachiko.

Darimana saja sampai jam segini?

M... Maaf. Aku cuma bertemu dengan kawan.

Begitu...

Bermain selarut ini...

kamu anak nakal ya.

Mama?

Bahkan kamu mau bodohi Mama?

Mama hukum ya.

Inspektur! Midori Akaki...!

Datang... Itu datang lagi...

TIDAK!!!

Jangan mendekat!

Itu... Itu...

Itu bangun!

Kak...

Kau tak apa, Yuki-chan?

Dia tak enak badan karena berjalan di bawah cuaca panas.

Kapa-chan, kamu dapat pesan.

Ini dari Sat-chan.

Ucapan terimakasih?

m -101 -110 l -121 -52 151 54 179 -16

Sat-chan

Tolong, aku akan dibunuh.

Bang, Sat-chan bilang dia akan dibunuh!

Dibunuh? Oleh orangtua yang dibicarakannya tadi?

Itu pasti karena Abang menyuruhnya membalas pukulan...

Bukan berarti dia bakal dibunuh.

Pokoknya, ayo periksa!

Duh, merepotkan.

Gadis itu sensitif pada makhluk halus, kan?

Kalian harus pergi untuk jaga-jaga...

Kalau Abang tak mau pergi, aku tetap pergi!

Tunggu.

Kau tetap di sini, Yuki-chan!

B... Bang!

Yah, kurasa ini tidak berhubungan dengan iblis...

tapi karena dia sudah belikan aku es krim.

Jangan memaksakan diri.

Tuan Putri, lebam itu...

Oh, ini? Ini terkadang muncul. Ini tidak terasa sakit.

Hmmm...

Ayo, Kakek.

Berdasarkan alamatnya, ini rumahnya.

Kelihatannya cuma rumah biasa.

Hentikan! Ada apa, Mama?

Bukannya Mama sudah bilang? Anak nakal harus dihukum!

TIDAK!!!

Pergi dariku!

Papa, tolong! Mama...

Kenapa kamu lari?

TIDAK!!!

Tidak... J... Jangan mendekat!

Papa juga sudah Mama hukum.

Tidak... Hentikan, Mama!

Kau terburu-buru.

Kapa-chan!

Wanita ini dirasuki iblis!

Mama!

Lari!

Hentikan!

Lepaskan! Tidak! Lepaskan aku!

Tolong diamlah!

Ini... Iblis ini...!

Ah... adudududuh...

Jangan...!

Jangan kabur.

Dengar, Enma, iblis ini...

Bicaranya nanti, kita urus dulu ini.

Tidak! Jangan bunuh dia!

Sial, takkan kubiarkan!

Mama! Ada apa? Mama?

Karena iblis yang merasukinya sudah pergi...

Ibumu harusnya kembali normal.

Mungkin...

Siapa... Siapa kau? Siapa kalian?

...Kurasa ini akhir surel kita.

Mungkinkah kau...?

Selamat tinggal!

Salju?

Sial, aku tak bisa merasakan keberadaannya.

Kita harusnya membawa Yuki-chan.

Sat-chan, bagaimana keadaannya nanti setelah melihat orang tuanya seperti itu...

Itu bukan urusan kita.

Ayo pergi, Kapaeru!

Aku akan tetap di sini sebentar...

Lakukan sesukamu.

Cukup merepotkan kita membiarkannya lari lagi.

Kemanapun itu pergi aku pasti...