Kikoushi Enma

Teriakan apa itu?

Bukankah dari sini?

Ayu!!

Kenapa dari sini?

AYU!!!

Ayu?

Kau di sini?

Ayu?

Ada apa? Sedang apa kau di sin...

Sudah terlambat.

Ayu!! Apa-apaan yang terjadi?! Ayu!!

Pangeran Iblis

ENMA

SmilyMADman Subs

Produksi

Kazumi Kawashiro

Dia korban pertamanya...

Ada sesuatu?

Apanya?

Perencanaan

DYNAMIC PLANNING

Dia dibunuh... Itu saja sudah jelas!

Mereka menjebak, dan akan membunuh kita satu demi satu!

Cerita Asli

Go Nagai

Hoin-san, tenanglah!

Tidak ada bukti kalau Ayukawa di bunuh.

Naskah

Takawo Yoshioka

Bukti?

Tidak ada luka luar, bisa jadi ini penyakit...

Apa yang namanya bukti itu perlu?

Desain Karakter

Toshiyuki Komaru

Desain Monster/Sutradara Animasi

Ryo Tanaka

Di situasi yang sukar dipahami ini!

Desain Artistik

Tomoyuki Aoki

Pengarah Artistik

Kazuhiro Arai

Penata Warna

Sachiko Harada

Ayu dibunuh...

Jangan digerakkan.

Sinematografi

Keisuke Takahashi

Penyunting

Takeshi Seyama

Kita belum tahu ini kematian alami atau pembunuhan.

Kau mau periksa TKP?

Ya, karena aku polisi.

Jangan melawak!

Musik

Kayo Konishi

Yukio Kondo

Produser Musik

Shunji Inoue

Kau tak berdaya dengan terjebak di sini!

Tapi sekarang mau acung gelar, karena kau polisi?

Penata Suara

Katsunori Shimizu

Efek Suara

Mutsuhiro Nishimura

Hei, Inspektur, melihat situasinya, bisakah kita pahami perasaannya?

Produser Lini

Kicho Minami

Tatsuyoshi Kobayashi

Asisten Produser

Ichinao Nagai

Produser

Yashima Tokuhara

Satsuki Mizuno

Yoshihiko Fujisawa

Maaf ya. Aku akan kembali menjemputmu.

Setidaknya biarkan aku membaringkannya.

Sutradara

Mamoru Kanbe

Apa? Apa?

Aku sangat yakin... di sini tadi ada dinding...

Kita harus apa?

Hei, tunggu!

Cuma berputar-putar tak akan menghasilkan apa-apa.

Yang mau ikut, ayo.

Tetap di sini.

Itu aman?

Sudah kuduga, tempat ini rumah sakit.

Pokoknya, kita bisa istirahat di sini.

Yoshinaga. Kita akan gantian berjaga di luar ruangan.

Y... Ya. Baik.

Kau istirahatlah dulu.

Hei... bukankah sebaiknya kau istirahat juga?

Biarkan aku.

Dia sahabatmu, kan?

Kami berteman sejak kecil.

Dia selalu diejeki, jadi aku selalu membelanya...

Aku bilang aku akan lindungi dia, tapi...

Dia...

Bukankah dia sangat ketakutan pada suara piano?

Dia belajar piano saat dia kecil...

dan gurunya pada saat itu melakukan bunuh diri.

Bunuh diri?

Guru itu, dia adalah pianis yang berpotensi...

Aku tak tahu jelas, tapi sepertinya dia dapat cedera parah pada jari.

Kurasa itu sangat memberi pukulan pada Ayu.

Semenjak itu dia menjadi takut pada piano.

Semacam luka di dalam hati...

Luka di dalam hati...

Ada apa?

Aku tak bisa istirahat dan tinggalkan dia sendiri.

Hei, tunggu!

- Lepaskan! - Jangan!

Ada apa?

- Itu... - Hei, jangan!

Dia bilang dia mau ke ruang piano.

Cih.

Suruh Yoshinaga berjaga, dirimu masuklah. Paham?

Y... Ya.

PESAN

PESAN BARU DARI SOSUKE-SAN

Sosuke

Sosuke

Sosuke

Sosuke

Sosuke

Sosuke

Sosuke

Sosuke

Sosuke

Sosuke

Sosuke

Sudah cukup!

Maaf, tapi sudah kuatur ponselku untuk menolak pesanmu.

K... Kenapa begitu?

Sosuke!

Aku...

Aku tak pernah menyetujui kita berpisah!

Kita sudah membicarakannya...

tapi kau terus memohon-mohon.

Sejujurnya, aku bahkan tak mau melihat cowok sepertimu!

Sial! Sial!

Apa yang kau lakukan?

Aku akan mati, Aku akan mati untukmu!

Itu membuatmu senang, kan?

Hentikan itu.

Sebelumnya kau bilang bakal melompat di depan kereta.

Bukankah itu cuma ancaman yang kopong?

Aku sungguh akan bunuh diri!

Terserahmu.

BUKU KEHADIRAN

Wali Kelas Sosuke Oshiba

Kau berhasil

Siapa yang melakukan ini?

Jadi di soal ini, dengan rumus ini...

Jadi di soal ini, dengan rumus ini...

Kubunuh kalian semua

Mereka membodohiku, mereka semua membodohiku.

Kubunuh kalian semua

Mereka... membodohiku...

Lamanya...

Yoshinaga-san, mana mereka?

Yoshinaga-san?

Tidak ada jalan keluar dari sini.

Semua akan mati!

Ada apa?

Diam!

Aku sudah berniat membunuh kalian!

Kalian semua membodohiku...!

Kau!!!

Akhirnya kau menampakkan diri.

Pembunuh

Kenapa? Siapa ini?

Tidak!

Kau?

Jangan macam-macam!

Duh...

Apa ini? Kenapa?

Di mana jaketku? Topiku? Sepatuku?

Pintu ini tadi... tidak ada.

Rubanah...

Bagaimana bisa?

Ruangan apa ini?

Sepertinya memang ada yang tinggal di sini.

Cuma ada ini?

Kiyoshi

Kiyoshi

Kiyoshi

Yuri-san!

Malam ini sangat berbahaya!

Polisi berpatroli di seluruh kota!

Bodoh!

Yuri Benten takkan semudah itu ditangkap!

Persetan pos periksa! Kita terobos semuanya!

Ya!!!

J... Jangan!

K... Kau?

Mereka memakan kegelapan pada hati manusia.

Kegelapan?

Semenjak itu dia menjadi takut pada piano.

Semacam luka di dalam hati...