New Girl

پسر..ميدوني چه حالي ميده

يکم تن پرچرب

يه خورده ليمو زرد

يه خوده نرمش کني

به سرعت سامورايي ها

خيلي باحاله

من باهمين راحتم جوري ميگي که انگار غذايي که

ميخوري 80دلار مي ارزه

به خاطر اينکه واقعا مزه اش اينطوريه ببين من فهميدم

به خاطر همين کاراست که همش سقوط ميکني

اما وينستون هميشه در حال پيشرفته

تو يه کار خيلي جدي پيدا کردي

کار جدي؟- آره-

رفيق اين يه کار بيخوديه

اگه دنبال نخود سياه بودن رو جدي ميدوني

آره کار من جديه

من غافلگير شدم که تو با کارخودت يه بازي نساختي

آزمايش کردم

از خودم شکست خوردم پسر

ميدوني بعضي وقتا که واقعا بي حال ميشم

دستمو به برق ميزنم تا يه چيزي حس کنم

چه خبر بچه ها

کسي از بچه ها يه خانم واسه امشب دعوت نکرده؟

مهمان زن؟

و چطوره که با باز شدن در..قلب شما هم باز بشه

قلب جوانان آمريکايي

خانم "دي"زنگوله هامونو کجا بايد بزاريم؟

متاسفم بچه ها

من بايد به شما ميگفتم

اما انجمن مرکزي مصمم بود که

که فضاي تمرين مارو توش يه تالار بسازه

من جايي رو واسه رفتن نداشتم

والان تو از خودت خلاقيت نشون دادي که بياريشون اينجا

اينکارو کردي؟- آره اين فقط شبيه-

يه کابوس ميمونه که توسط

چندتاجوون زنگوله بدست بوجود مياد

اين بچه ها بايد بين

ديدن طلوع آفتاب زندان يا موزيک يکي رو انتخاب ميکردن

و همشون موزيک رو انتخاب کردن

دست انداختي مارو؟

دزيره"اونا واسه دعوا نيست"

بچه ها ميخوان با اونا گروه موزيک تشکيل بدن

اما ميدوني که اونا از خيريه هستن

که همشون صداي خاصي دارن- خانم "دي

من ميتونم اينجا اين خورده غذاهارو بخورم؟

نه نه نه اين واسه

آدم بزگا هست کسايي که بالغ هستن با پنير ميخورنشون

ميتونم ساندويچ سوشي بخورم؟

نه ..جس- حالاشما بچه ها-

ميخوايد تا خودشب اينجا بشينيد با زنگوله ها بازي کنيد؟ و آهنگ "جينگل بلز"رو بزنيد

آهنگ جينگل بلز آشغاله

و با آلات موسيقي بيخودي هم زده ميشه

و منم همچين اجازه اي نخواهم داد

و من اينو از سرتون بيرون ميکشم

به هرحال بايد جدي برخورد کنيم

و بعدا شما عاشق اين بچه ها ميشيد

ممنون اشميت

شگفت انگيزه

خوبه بچه ها

خيلي خوبه

فقط به اين فکر کنيد که

ميتونستيد بازداشت بشيد

الان ديگه ديره به بازداشت فکر کنيم

ما خراب کرديم

خراب نکرديم ...فقط نياز داريم که

يه خورده بهتر و بيشتر تمرين کنيم

هکتور..خيلي خب..خوبه

پايان بزرگ

و ما خارج ميشيم

من خيلي به شما افتخار ميکنم

اين فقط يه بازي با آهنگ ميمونه

و باهم ديگه ميزنيم

بزن قدش

بدو

آره

Ensembell!

5دقيقه ديگه

بازم تمرين رو شروع ميکنيم

خان "دي"عزيز

دزيره؟

خانم دي

توالتتون خراب شده

نيک

وضعيت توالتي رمز يک...آب فقط

تو سيستم کارکردشو نگفتي بهش؟- متاسفم اون يهو غيب شد-

تو بايد شير آبو بچرخوني

قبل از اينکه سيفون رو بکشي

خيلي خب

ممنون نيک

خيلي خب

ما اينجا مشکلي نداريم

عاليه انجامش دادي

با قطي آب ليمو

تعميرش کردي

يه سوراخ تو ديوار زدي- چي؟خوب شد-

من اين جمله رو قبلا خيلي شنيدم

خوب شد

خوب شد

خوب شد

باشه نيک ..بعد من تکرارکن

من اون بچه چيني از گونيس نيستم

ميدوني ..من فقط هرچيزي رو که بتونم تعمير ميکنم اشميت

اگه کمکي از من ميخواي فقط بگو

باشه

خواهشا يه فکري به حال توالت بکن

همه چيزي که ميخواي همينه

اين صدا چقدر قشنگه

خيلي عاليه

موهاي دستم داره سيخ ميشه

همشون

مثل يه خاطره

وينستون لطفا کمکم کن

خوب گوش کن

زنا عاشق دو چيزن

وسيقي هاي متناوب وبازيگرهاي مدل

و بچه ها همينو دوست دارن و ميخوام که باهم وقت بزاريم

اين کارو بکن ثواب داره

مطمئني قبلا ازاين کارا نکردي؟- باور بکني يا نه..جس-

من هرگز از اين کارها نکردم

من فقط فکر ميکنم که اين کارا کاري ندارن

من ميدونم که زنگوله ها طرفداري زيادي تو جهان ندارن

و حتي جزء 5آلات موسيقي برتر هم نيستن

اما بچه ها خيلي اينو دوست دارن اين خواستن

خيلي زياده و اگه اونا ببينن که چقدر تو خوب ميزني

من فکرکنم اونا هم اشتياق زدن پيدا کنن

و شايد يکم سفت و سخت تر تمرين کنن

و اين مثل يه پتانسيل پنهاني ميمونه

خوبه ..دوستداشتنيه..ما ميتوني ....بعدا دراين مورد صحبت کنيم در مورد

نيک

خيلي خوب خودشم اينجاست

نيک مثل صداي جرينگ جرينگ ميمونه

من فکرکنم خيلي هم شبيهشه

استعداد نهاني هم داره

ميتونيم زنگوله وار حرف بزنيم- فهميدم-

خوسرد باش لطف

من خونسردم

قبل از اينکه قضاوت کني

من ميخوام فقط واسه کنسرت يک شنبه اونجا باشي

نميدنم شايد بايد انجام بدم

آره- و با-

اين عمل اون نميتونه دوباره سکس داشته باشه

وينستون و من زنگوله بازي در مياريم

البته تا يکشنبه من خونسردم

نيک ببين ..نميخوام دوباره باهات مشاجره کنم

اما تا کي ميخواي اين کارو ادامه بدي؟

تعميرات کلي.. وقت ميبره

چونکه من ميخوام از توالت استفاده بکنم

آقا توالت

فقط براي مشتري ها هست-

ديگه گستاخي نکن

...اگه يه نفر که يه جورايي ميتونست درستش کنه مثل نميدونم مثل

کسي که تو اين کار ها خبره باشه

که بياد و اين مشکلمون رو حل کنه- ّباشه من نميتونم-

خرج لوله کش رو بدم- آره لوله کش..همين صداش ميکنن-

تو واقعا ميخواي اينکارو بکني؟

تو ميخواي با من بجنگي؟

تو ميخواي از روش خودت بري اشميت؟

نميدونم..راهي که تو داري همش موفقتي نيست؟

اين حرف آخرته ديگه؟

چونکه من مثل تو نيستم اشميت

من نميخوام پول هامو الکي واسه مشکلات بيخود خرج کنم

همه چيزي که الان ميشنوم اينه که نميتونم از توالتم استفاده بکنم

چونکه تو فقيري

ببين امروز روز شانس توئه رفيق

من هزينه ي لوله کش رو ميدم

نه اشميت..من صدقه ي تورو نميخوام

تو الان خيلي خوشحالي که داري از وسايل تعميرات من استفاده ميکني

آره؟تو حتي ميدوني اين چيه؟

آره يه وسيله براي برشه- آره قطعا همين طوره-

وسيله ي برش واقعا اشميت؟

آره يه وسيله برش که الان نابودش کردي

خب..پس امشب تمرين داريم چشم از هکتور برندار

من سر نگه داشتنش تو گروه کلي سختي کشيدم

اون واقعا ميخواست درام بزنه پس منم بهش گفتم

زنگوله بهتر از درامه که دروغ بود

من نميتونم مستقيم نگاش کنم وقتي اين حرفو ميزدم

اون باطن منو ميبينه

پس چرا تواين فکر زنگوله اي رو کردي جس؟

منظورم اينه که چطوري تونستي متقاعدش کني؟

تو نميبري

تو فقط به بچه ها کمک ميکني

من ميخوام که فقط اميدوارشون کني و سخت بهشون ياد بدي ميدوني؟

پس تو ازاونا ميخواي سخت تلاش کنن؟- آره-

من ميخوام که سخت تلاش کنن

نه بهت گفته باشم اونا به حرفت گوش نميدن

باشه

چي..يه لوله کش؟

نقشت همين بود؟

که پوزه ي منو به خاک بمالي؟- آره-

من ميخوام همين کارو بکنم با تعمير کردن توالت

عاليه..اگه تعميرش بکنه ديگه استفاده نميکنم

تو ديگه هرگز به توالت نميري؟

فکر بطري قرار دادنت عالي بود- آره-

تا يه حدي خيلي زيرکانه بود

ممنون ممنون

و من ديگه حرفي ندارم با تو بزنم- باشه-

يه سوال از شما آقا چقدر بابت اين کار به شما داده؟

خيلي خب ميدوني چيه؟ ديگه بسه

- $50? $100? بس کن ديگه-

هي..اسم من اشميته توانمند به دنيا اومدم